| I mean, How could I be, to call you after everything you've done? | Open Subtitles | أعنى, كيف أكون متزنة, واتصل بك بعد كل ما فعلته؟ |
| I'm just so stupid! How could I be so stupid? | Open Subtitles | لقد كنت غبية كيف أكون بهذا الغباء |
| How could I be interested in something I didn't know about? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أكون مهتم شيء لم أكن أعرف عنه؟ |
| How could I be a threat to a big, scary spaceship? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أكون تهديدا لسفينة كبيرة ومخيفة؟ |
| How could I be the carver if I was carved myself? | Open Subtitles | كَيْفَ أَكُونُ النَحاتَ إذا أنا قُطِعتُ نفسي؟ |
| How could I be so wrong about him? | Open Subtitles | كيف أمكنني أن أكون مخطئة لهذه الدرجة بشأنه؟ |
| How could I be so stupid? | Open Subtitles | كيف كنت غبي هكذا ؟ مـ ـنـ ـتـ ـدى مــ ـاى ايـ ــجـ ــى |
| How could I be so totally selfish? | Open Subtitles | كيف أكون أناني كليا بشكل كبير؟ |
| With you gone, sir, How could I be? | Open Subtitles | بغيابك يا سيدي، كيف أكون بخير؟ |
| How could I be the father? | Open Subtitles | كيف أكون انا الأب ؟ |
| I know, How could I be any worse? | Open Subtitles | أعلم، كيف أكون أكثر سوءًا؟ |
| Honestly, How could I be a better roommate? | Open Subtitles | وبصدق، كيف يمكن أن أكون رفيقة سكن أفضل لك؟ |
| How could I be in the water for a half day? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أكون في الماء لمدة نصف يوم؟ |
| Jesus. How could I be so stupid. | Open Subtitles | يا إلهي, كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء |
| How could I be so stupid? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أكون بذلك الغباء ؟ |
| How could I be after that horrible thing you just said to me? | Open Subtitles | كَيْفَ أَكُونُ بعد ذلك الشيءِ المروّعِ أنت فقط قُلتَ لي؟ |
| How could I be runner-up? | Open Subtitles | كَيْفَ أَكُونُ منافساً؟ |
| How could I be so stupid? | Open Subtitles | كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟ |
| How could I be so stupid? | Open Subtitles | كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟ |
| How could I be so wrong? | Open Subtitles | كيف كنت مخطئاً الى هذه الدرجة؟ |
| How could I be so wrong? | Open Subtitles | كيف كنت مخطئاً الى هذه الدرجة؟ |
| The second emotion was, How could I be so fucking stupid? | Open Subtitles | العاطفة الثانيه كانت كيف اكون غبيه لعينه؟ |
| How could I be unfaithful to my dear Dona Julia... who had nearly given up her life to love me? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أصبح خائنا ..... لحبيبتي دونيا خوليا التي كادت أن تدفع حياتها ثمنا لحبي؟ |
| How could I be the enemy? | Open Subtitles | كيف يمكن ان اكون عدوا ؟ |
| How could I be so stupid? | Open Subtitles | لم يكن على السفر شمالاً كيف لي أن أكون بهذا الغباء؟ |
| How could I be nervous at this point? | Open Subtitles | كيف لي ان اصبح متوترة عند هذه النقطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 