"how hard it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدى صعوبة
• كم هو صعب
• كم من الصعب
• مدى الصعوبة
• كيف من الصعب
• مدي صعوبة
• عن صعوبة
• صعوبة حصول
• كَمْ بشدّة
• مقدار صعوبة
• كم عانيت
• صعوبة هذا
• كم الصعب
• كم صعب
• كم كان صعبا

Do you have any idea how hard it is to do that?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى صعوبة فعل هذا الأمر ؟

You have no clue how hard it was for me to raise you and the sacrifices that I made.
ليست لديك أى فكرة عن مدى صعوبة تربيتك ـ والتضحيات التي قُمت بها ـ اذكري تضحية منهم

You know how hard it is to find a babysitter?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟

Can you imagine how hard it must have been not to cry?
هل يمكنك أن تتخيل كم هو صعب على أن لاتبكي ؟

You know how hard it is to do those readings?
أتعلمين كم من الصعب أن أمارس هذه القراءة ؟

Look, I know how hard it must be to have all these kids reaching out to you, hearing all of their heartbreaking stories.
انظر، أنا أعرف مدى الصعوبة أن يكون لديك كل هؤلاء الأطفال الوصول إليك، والاستماع الى كل قصصهم المؤلمة.

do you have any idea how hard it is to shoot a man who's crying like a little girl?
هل لديك أية فكرة عن مدى صعوبة ..اطلاق النار على شخص ما حينما يكون يبكي كفتاة صغيرة؟

You of all people know how hard it's been for me,
أنت من كل الناس يعرفون مدى صعوبة كان بالنسبة لي،

Do you have any idea how hard it is for a bitten
هل لديك اي فكره عن مدى صعوبة الامر لدى المصابين بالعضه

I understand how hard it must be for you to face him.
أنا أفهم مدى صعوبة يجب أن يكون لك لمواجهة له.

It's just ironic how hard it is to get a confession out of a guy who confesses all the time.
انه فقط مثير للسخرية مدى صعوبة الحصول على اعتراف من الشخص الذي يعترف طوال الوقت

Do you know how hard it's gonna be to walk through this canyon in the dark?
‫هل تعلم مدى صعوبة السير ‫في الوادي في الظلام؟

Well, I know how hard it can be, you know, being a part of all this.
،حسنًا، أعرف مدى صعوبة ذلك أن يكون المرء جزءً من كل هذا

Do you know how hard it is finding size 47 bowling shoes?
هل تعرفون كم هو صعب لإيجاد مقاس 47 لحذاء بولينغ ؟

No matter how hard it is to do, you have to do what's right.
لا يهم كم هو صعب أن تفعل، و ما عليك القيام به ما هو حق.

Do you know how hard it is being me?
أتعلمين كم من الصعب أن يكون المرء مكاني؟

Do you know how hard it is to find a layperson who can argue about the Continental Congress?
هل تعرف مدى الصعوبة في العثور على شخص عادي من يستطيع ان يجادلك بشأن الكونجرس القاري ؟

I am paying a top-notch photographer to sit around and bitch about how hard it is to find French cigarettes in Los Angeles.
لقد اشتريت مصور من الدرجة الاولى للجلوس حول عاهرة تخبرني عن كيف من الصعب أن تجد سيجارة فرنسية في لوس انجلوس

Do you know how hard it was for her to find someone like him?
أتعرفون ما مدي صعوبة إيجاد شخصاً آخر مثله

You got no idea how hard it is holding out for marriage, man.
ليس لديك فكرة عن صعوبة التفكير في أمر الزواج يا رجل

You know how hard it is for an ex-con to get a job.
تعرف صعوبة حصول مسجون سابق على وظيفة

Telecom, airwaves, 3G, how hard it all sank
الإتصالات، موجات هوائية، 3 جي، كَمْ بشدّة هو كُلّ غَرقَ

We can't possibly understand how hard it must be for you seeing her like this.
لا يمكننا معرفة مقدار صعوبة لك رؤيتها هكذا

Dana do you have any idea how hard it was for me to get you that appointment?
هل تعرفين كم عانيت لأجلب لك هذا الموعد ؟

I had no idea how hard it was gonna be, like--
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى صعوبة ...هذا الأمر

You know how hard it is to explain technical stuff to him.
أنتِ تعلمين كم الصعب شرح أشياء تقنية له. جيّد، تفكير جيّد.

You know how hard it is to detox cold turkey?
تعلم . كم صعب التخلص من الأدمان بطريقة الحبس؟

Honestly, even with coulson's signature, do you know how hard it was for me to find someone with a Roy-g-biv clearance just so I could unredact these files?
بصراحة؟ ، حتى بتوقيع كولسون هل تعلم كم كان صعبا علي