| Now How in the hell did we not know she was a nurse? | Open Subtitles | الآن كيف بحق الجحيم لم نكن نعرف انها كانت ممرضة؟ |
| How in the hell does a non-military observer like the congressman get authorization to go on some sightseeing tour in Matubahk and then fall into a damn ambush that is so perfectly laid out that not one of the team members of the personal security detail | Open Subtitles | .تحدث كيف بحق الجحيم يُسمح لشخص من خارج الجيش مثل عضو الكزنجرس |
| - Ooh. Nice to meet you, Dick Burns. How in the hell did you pull this off? | Open Subtitles | سعٌدت بلقاءك محروق القضيب كيف بحق الجحيم قمتي بذلك؟ |
| If this job was all about brute force, How in the hell could I be better at it in this damn chair? | Open Subtitles | إذا كانت هذه الوظيفة تتعلق بالقوة الوحشية، كيف في الجحيم يمكن أن أكون أفضل في ذلك في هذا الكرسي اللعين؟ |
| How in the hell am I supposed to remember'em if I don't take'em? | Open Subtitles | كيف في الجحيم أنا المفترض أن نتذكر 'م إذا كنت لا تأخذ' م؟ |
| Well, pardon my language, How in the hell are you going to run a charter school while you run for and probably become a city councilman? | Open Subtitles | حسنًا، اعذروني على لساني، كيف بحق الجحيم ستقوم بافتتاح مدرسة خاصة بينما تترشح ولربما تصبح عضوًا بمجلس المدينة؟ |
| How in the hell did we miss the sniper in the sweep? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم لم تنتبهوا للقناص أثناء مسح المكان؟ |
| So How in the hell did we let all this happen to us? | Open Subtitles | اذًا كيف بحق الجحيم سمحنا لكل هذا بأن يحدث لنا؟ |
| How in the hell did you get to be the sheriff of all this, anyway? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم اصبح المامور في كل هذا على أية حال؟ |
| I think everybody was asking "How in the hell did I ever get in this situation? | Open Subtitles | أعتقد أنه كان يُأنب نفسه: كيف بحق الجحيم وقعت في هذا الموقف؟ |
| How in the hell are we supposed to trust you? | Open Subtitles | ؟ ؟ كيف بحق الجحيم سيمكننا الثقة بك بعد الآن؟ |
| How in the hell did you put up with this for as long as you did? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم اُقحِمتِ في هذا طيلة هذه المدة؟ |
| How in the hell do we kick up percentages in math and reading both? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم رفعنا النسبة في الرياضيات و القراءة معًا ؟ |
| How in the hell did your mother get my cell phone number? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم عرفت أمك رقم هاتفي الخلوي ؟ |
| How in the hell am I going to win a ball game with a bunch of hung over idiots? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم , سوف أربح مبارة السله مع مجموعه من السكارى الأغبياء؟ |
| How in the hell was Kenny Sumida supposed to control your arm if he couldn't see what he was doing? | Open Subtitles | كيف في الجحيم كان كيني سوميدا من المفترض للسيطرة على ذراعك إذا كان لا يمكن أن نرى ماذا كان يفعل؟ |
| I wonder How in the hell it got out here? | Open Subtitles | أنا أتساءل كيف في الجحيم أنها حصلت هنا؟ |
| How in the hell do you figure that mule got here? | Open Subtitles | كيف في الجحيم تعتقد هذا البغل وصل هنا؟ |
| How in the hell they get behind'em? | Open Subtitles | كيف في الجحيم هم وراء الحصول 'م؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 