"how it ends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف ينتهي
• كيف تنتهي
• كيف سينتهي
• كَمْ يَنتهي
• كيف سينتهى
• كيف انتهت
• سينتهي مصيرك
• كَيف سيَنتهي
• كيف ستنتهي
• كيف نهايته
• ينتهي الأمر هكذا

That's how it starts, but it's never how it ends.
هكذا يبدأ الأمر، ولكن هذا لا يكون أبداً كيف ينتهي.

We both know how it ends.
كلانا يعلم كيف ينتهي أتصل بالشرطة، يأتون

I've been here before. I know how it ends.
لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور

Yeah, well, let me tell you how it ends... not well.
أجل دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

I saw this film, and I know how it ends... and I'm doing it right.
رَأيتُ هذا الفلمِ، وأنا أَعْرفُ كَمْ يَنتهي... وأَعْملُه بشكل صحيح.

Because what you get before it ends, no matter how it ends, can rock.
لان مهما يحدث بعدها لا يهم كيف ينتهي قد يعجبك

At least, that's how it ends in this staten island fairytale.
على الأقل، هذا، ق كيف ينتهي في هذا رواية جزيرة ستاتن.

That way, if I die before I finish I know how it ends.
بذلك، إذا قضيت قبل أن أنهيه أعرف كيف ينتهي

I kind of wanna see how it ends.
أنا نوع من أريد أن نرى كيف ينتهي.

I've spent six years of my life waiting to see how it ends!
لقد قضيت ست سنوات من حياتي تنتظر لترى كيف ينتهي!

Fine, I'll tell you how it ends.
الجميلة، وسوف اقول لكم كيف ينتهي.

Wait, idiot, let's see how it ends. Listen, Horacio!
انتظر أيها الأحمق, لنرى كيف تنتهي اسمع يا هوراسيو

I'm sorry. I know how it ends.
أنا آسفة أعلم كيف تنتهي هذه الأمور

A lot of times you don't know how it ends.
بعض الأحيان لاتعرف كيف تنتهي الأمور

Sometimes you don't have to watch the whole movie to know how it ends.
أحياناً لا داعي لمشاهدة الفيلم كله لمعرفة كيف سينتهي

So this is how it ends. Just like it began.
،إذًا هكذا كيف سينتهي بنا المطاف يبدو مثلما بدأ الأمر تمامًا

And you--that screenplay you've been writing, you can keep working on it, but we all know how it ends:
وأنت.. ذلك النص السينمائي الذي كنت تكتبه، يمكنك مواصلة العمل عليه، لأننا كلنا نعلم كيف سينتهي:

I don't know how it ends.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ يَنتهي.

I got to know how it ends.
يجب أن اعرف كيف سينتهى

Boy cries "wolf," has a few laughs. I forget how it ends.
القصة بها بضعة مواقف مضحكة ، نسيت كيف انتهت

We get to say how it ends.
سيكون لنا القرار بمَ سينتهي مصيرك

Yet you want to know how it ends.
بالرغم من ذلك تُريدُ معْرِفة كَيف سيَنتهي

He knows how it ends.
فهو يعرف كيف ستنتهي الأمور.

Do you really want to stop before you figure out how it ends?
تريد ان يتوقف قبل ان تعرف كيف نهايته ؟

This can't be how it ends.
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا