"how it feels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف تشعر
• كيف هو الشعور
• كيف يشعر
• ما هو شعور
• كيف تشعرين
• هذا الشعور
• كيف الشعور
• ما هو الشعور
• ماهو الشعور
• كيف هو شعور
• كيف يكون الشعور
• ما تشعر به
• ما هو شعورك
• كَمْ يَشْعرُ
• ماهو شعور

She just doesn't understand how it feels when someone questions your judgment all the time.
هي فقط لاتعرف كيف تشعر عندما يناقشك احداً عنقراراتكفي كل الأوقات.

And you guys, you don't know how it feels to keep this place afloat, even for a day.
وأنتم يارِفاق ، لا تعلموا كيف هو الشعور حيال إبقاء عمل هذا المكان حتى ليومٍ واحد

I don't like how it feels when you're mad at me.
أنا لا أحب كيف يشعر عندما كنت جنون في وجهي.

Now a transgender person knows how it feels to be white these days. Ben is white.
الآن المتحول الجنسي يعرف ما هو شعور أن تكون أبيض هذه الأيام

What you've... been through, none of us can know how it feels.
ما مررتي به، لا احد مننا يستطيع ان يعرف كيف تشعرين.

I know how it feels to be overcome with anguish and grief.
أعلم كيف يكون هذا الشعور رغبتكِ في التغلب على الألم والحزن

No. It's about how it feels to be a female ruler, trapped and alone.
لا أنها عن كيف تشعر بكونكَ حاكم أنثي ، ومحاصر وحدكَ.

Tell her how it feels to be in the resplendent presence of one of the fabulous Final Five.
أخبريها كيف تشعر بكونها واحدة من الخمسة النهائيين

Do you know how it feels to be alone out here?
هل تعرف كيف هو الشعور أن تبقى وحيدا هنا ؟

You lost your daughters, you know how it feels to have something snatched away.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

District Chief, let me try how it feels to ride that horse.
حي كبير، واسمحوا لي أن أحاول كيف يشعر لركوب هذا الحصان.

Can you tell us how it feels now to be a human?
هل يمكن أن تخبرنا كيف يشعر الآن أن يكون الإنسان؟

I would never not be vegan now that I know all the benefits and now that I know how it feels to be vegan.
ما عاد بمقدوري ألّا أكون نباتية بما أنني الآن أعلم كل الفوائد وأعلم ما هو شعور أن تكون نباتياً.

Let's see how it feels when you put some weight on it, all right?
لنرى كيف تشعرين عندما تضعين بعض الثقل عليه، حسنا؟

I mean it, I really know how it feels.
أعني ذلك، وأنا أعرف حقا كيف هو هذا الشعور.

I haven't got a clue how it feels to have somebody care about me.
ليس لدي فكرة كيف الشعور أن يكون شخص ما يهتم بي

Now you know how it feels, you sick, murdering, piece of...
الان تعرف ما هو الشعور .. ايها القاتل اللعين الـ

I know exactly how it feels, not being able to stay away from someone when you've been told to.
انا اعلم بالضبط ماهو الشعور, ان لاتستطيع البقاء بعيدا من شخص ما حينما تم امرك بالابتعاد عنه.

I know exactly how it feels to be in that little square.
أعرف كيف هو شعور أن تكون موجودا في ذلك الميدان الصغير

Let me tell you how it feels to have a personal involvement with malaria.
دعوني أخبركم كيف يكون الشعور أن يكون عندك تدخل شخصي بالملاريا.

Not quite 360, but that's how it feels, right?
ليس 360 درجه بالكامل , لكن هذا ما تشعر به , اليس كذلك؟

I really want to know how it feels to see your own daughter grow up in front of your eyes.
بحق أريد أن أعرف ما هو شعورك وأنت ترى إبنتكَ تكبر أمام عينيك

Perhaps now you know how it feels to be deceived by your sister.
ربما الآن تَعْرفُ كَمْ يَشْعرُ لكي يُخْدَعَ مِن قِبل أختِكَ.

You want to touch one of my medals just to see how it feels to be a winner?
أتريد أن تلمس إحدى مديلياتى. فقط لتعرف ماهو شعور أن تكون فائز ؟