"how it goes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف ستسير الامور
• كيف تسير الأمور
• كيف ستسير الأمور
• كيف يسير الأمر
• كيف تجري الأمور
• كيف يجري الأمر
• كيف ستجري الأمور
• كم يذهب
• هكذا تسير الأمور
• هكذا تصير الامور
• كيف ستكون
• كيف سيسير الأمر
• كيفَ يجري الأمر
• كيف ستمضي
• كيف يذهب

Let's just redo one room and see how it goes.
دعنا فقط إعادة واحدة الغرفة ونرى كيف ستسير الامور.

Well, I was married, but you know how it goes when one of you turns out to be gay.
حسنا، لقد تزوجت، ولكن هل نعرف كيف ستسير الامور عندما واحد منكم تبين أن يكون مثلي الجنس.

I've got an 8-year-old. I know how it goes.
لدي طفل بعمر 8 سنوات وأعلم كيف تسير الأمور

I'm just gonna fly down the street and see how it goes.
سوف اطير بالأسفل بمحازاة الشارع و أرى كيف تسير الأمور

just to see how it goes, see how we like it?
لنرى فقط كيف ستسير الأمور لنرى إلى أي مدى نحب ذلك؟

We could always live together first, see how it goes.
يمكن أن نعيش سوية أولاً ونرى كيف يسير الأمر.

You know how it goes.
ذكّرني ماذا تعملين ؟ تعلمين كيف تجري الأمور

That's great. You have to tell me how it goes.
هذا عظيم يجب عليك أن تخبريني كيف يجري الأمر

That's why we just have to see how it goes.
وق 'لماذا يمكننا فقط ننتظر ونرى كيف ستسير الامور.

No, I didn't, but you know how it goes.
لا، لم أكن، ولكن هل نعرف كيف ستسير الامور.

Well, then have him pay you now for two hours, and see how it goes.
حسنا، ثم يكون له يدفع لك الآن لمدة ساعتين، ونرى كيف ستسير الامور.

I think we should see how it goes on Thursday.
أعتقد أننا يجب أن نرى كيف ستسير الامور يوم الخميس

We agreed to take it a day at a time. See how it goes.
اتفقنا أن نتمهل يوما بيوم ونرى كيف تسير الأمور

I was thinking about putting you on garde manger with scuba next week, see how it goes.
لقد كنت افكر في أن أضعك في قسم السلطة ‫‬ قال قسم السلطة بالفرنسي. مع سكوبا في الأسبوع المقبل، وسوف نرى كيف تسير الأمور.

Yeah, that's what you say, but I know how it goes.
أجل، هذا ما تقوليه و لكن أنا أعرف كيف تسير الأمور.

Here's how it goes from now on... I talk, and you nod appreciatively.
إليك كيف ستسير الأمور من الآن فصاعداً أنا أتكلم , وأنت تومأ بالموافقة

Let's have the coffee first and see how it goes, shall we?
فلنتناول القهوة أولا و نرى كيف ستسير الأمور هلا ذهبنا؟

New sheriff. Belt tightening. You know how it goes.
عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر

Why don't we try it at lunch today see how it goes?
لماذا لا نحاول اليوم بعد الغداء لنرى كيف يسير الأمر ؟

Let's say three weeks, $25 a week and we see how it goes.
لِنقل ثلاثة أسابيع, 25 دولار في الأسبوع و نرى كيف تجري الأمور.

Also an adult. Then I will date you both, and we'll see how it goes.
سوف أواعد كلاكما في هذا الحال ، وسوف نرى كيف يجري الأمر

So, let's just focus on getting out of here, and then we'll just see how it goes, okay?
لذا ، دعنا نركز فقط على الخروج من هنا و بعدها سنرى كيف ستجري الأمور ، حسناً ؟

I have no evidence, but I have a theory, Mr. Maleeni, and, uh, I'll tell you how it goes.
أنا ليس لي دليل، لكنّي عندي نظرية، السّيد ماليني، , uh و، أنا سأخبرك كم يذهب.

That's not how it goes. We should take the time and listen to her.
هكذا تسير الأمور ينبغي أن نأخذ الوقت والاستماع لها

That's how it goes
هكذا تصير الامور

An hour today, and then see how it goes.
ساعة اليوم وبعد ذلك سنرى كيف ستكون الأمور

We'll see how it goes. You know I love a win.
سنرى كيف سيسير الأمر تعلم أنني أحب تحقيق الإنتصارات.

I will let you know how it goes.
حسناً ... سأخبركِ كيفَ يجري الأمر

I'll-I'll come by, like, once a week or something, and we could just see how it goes?
سآتي مرة كل أسبوع , و نحن يمكننا فقط أن نرى كيف ستمضي الأمور

"Let us know how it goes with the cargo."
"اسمحوا لنا أن نعرف كيف يذهب مع البضائع."