"how it sounds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف يبدو الأمر
• كيف يبدو هذا
• كيف يبدو ذلك
• وقع هذا

Look, I know how it sounds.
التي تجعلك تشعر أنّك الشخص الوحيد الموجود في العالم إسمعوا , أنا أعلم كيف يبدو الأمر

Look, I know how it sounds, but it's real.
أجل، أنظري، اعلم كيف يبدو الأمر لكنه واقعي!

I know how it sounds, but we're dealing with a portal that leads to another planet, so...
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

I was working as a secretary, but I know how it sounds.
كنت اعمل كـ سكرتيره ولكني اعلم كيف يبدو هذا

Look I know how it sounds, it sounds crazy.
أنا أعرف كيف يبدو هذا إنه يبدو كالجنون

I don't care how it sounds. It's how I get to keep my security clearance.
لا يهمني كيف يبدو ذلك هكذا كيف احتفظت بترخيصي الأمني

Look, I know how it sounds, but Hoover had it out for the Kennedys since before JFK took office.
أعلم وقع هذا (لكن (هوفر) حل الأمور لآل (كيندي حتى ما قبل استلام (كيندي) للرئاسة

I know how it sounds, but that's not even the craziest part.
أعرف كيف يبدو الأمر لكنّه ليس الجزء الأشد جنوناً

I know how it sounds, but that's what she thinks.
أنا عرف كيف يبدو الأمر و لكن هذا ما تعتقده هي

I'm just saying I know how it sounds.
أنا فقط أقصد أني أعلم كيف يبدو الأمر

I know how it sounds, but it's the truth.
أعرف كيف يبدو الأمر, لكنه الحقيقة.

I know how it sounds.
أعرف كيف يبدو الأمر

I know how it sounds, and...
أنا أعلم كيف يبدو الأمر

I know how it sounds, but I'm telling you the truth, Tash.
أعلم كيف يبدو الأمر ولكني أخبرك الحقيقة (تاش)

I don't care how it sounds, because I do.
أنا لا أهتم كيف يبدو هذا لأني أريد

- Look, I know how this might sounds... - No. No you don't know how it sounds.
...أنظري ، أعرف كيف يبدو هذا - كلا ، لا تعرف كيف يبدو هذا -

And, uh, I - I know how it sounds, but it... it's actually very beautiful.
و انا اعرف كيف يبدو هذا ، لكن هذا

Ugh. I realize how it sounds.
أنا أدرك كيف يبدو هذا

I know how it sounds, but it's the truth.
أعلم كيف يبدو ذلك لكن هذه الحقيقة

I know how it sounds... but it's the only housing near to campus...
أعرف كيف يبدو ذلك... لكنه المسكن الوحيد الذي بقرب...

I know how it sounds. But you have to trust me.
أعرف كيف يبدو ذلك يا (سعيد)، ولكن عليكَ الوثوق بي

I know how it sounds.
أعرف كيف يبدو وقع هذا الأمر.