| We're only safe until the SVR breaks the encryption on that laptop, so How long do we have, bottom line? | Open Subtitles | نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟ |
| How long do we have before these things are gone? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن تختفي هذه المخلوقات؟ |
| How long do we have till we have to be there? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت حتى يتوجب علينا التواجد هناك؟ |
| This is serious. Um, How long do we have? | Open Subtitles | هذا أمر جاد أمـ، كم لدينا من الوقت ؟ |
| How long do we have you with us? | Open Subtitles | متى لدينا نحن معنا؟ |
| How long do we have to stay married in order to keep the gifts? | Open Subtitles | إلى متى علينا البقاء زوجين لنحتفظ بالهدايا؟ |
| So, How long do we have once the portal reopens? | Open Subtitles | إذاً، كم لدينا من وقت عندما تنفتح البوابة؟ |
| That's not a strike team, it's an army. How long do we have? | Open Subtitles | هذا ليس فريق تدخّل, هذا جيش كامل, كم من الوقت لدينا ؟ |
| And How long do we have before somebody realises | Open Subtitles | و كم من الوقت لدينا حتى يعرف أحد |
| So How long do we have before this hacker breaks through her barrier program and reaches her ghost? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن يخترق من خلال برنامجها الحاجز ويصل لشبحها؟ |
| So How long do we have till these changes stick? | Open Subtitles | -حسناً كم من الوقت لدينا حتى تتغير هذه الأفكار ؟ |
| How long do we have until this rat trap stops? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت لوقف مصيدة الفئران؟ |
| How long do we have to get the money? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت لنجلب المال ؟ |
| How long do we have UNTIL THE NEXT ONE? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت قبل الضحية القادمة؟ |
| How long do we have until this rat trap stops? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت لوقف مصيدة الفئران؟ |
| Oh, How long do we have to defend this place? | Open Subtitles | إلى متى علينا الدفاع عن هذا المكان؟ |
| How long do we have? | Open Subtitles | كم لدينا من وقت ؟ |
| So How long do we have to stay out here? | Open Subtitles | لذا كم من الوقت يجب ان نبقى هنا ؟ |
| How long do we have before the bloc's empty? | Open Subtitles | كم نملك من الوقت قبل أن ينتهوا من الجميع في المقاطعة |
| How long do we have until it becomes official? | Open Subtitles | ما هي المدة التي لدينا حتى يصبح الأمر رسميا؟ |
| How long do we have to stay here? | Open Subtitles | إلى متى مِنْ واجبنا أَنْ نَبْقى هنا؟ |
| How long do we have? | Open Subtitles | كم بقي لدي من الوقت ؟ |
| (Charlie) How long do we have? | Open Subtitles | ماذا عن العواصف كم بقي لدينا من الوقت |
| How long do we have to wait for the inquiry into Ilan Bodnar's death? | Open Subtitles | كم علينا أن ننتظر حتى يتم التحقيق فى مقتل ايلان بودنار؟ |
| How long do we have to keep coming to this place? | Open Subtitles | كم من الوقت علينا أن نحافظ على الحضور إلى هذا المكان؟ |
| How long do we have to wait before if we know if the miracle works? | Open Subtitles | كم يجب علينا الأنتظار قبل أن نعرف أن الدواء يعمل ؟ |
| Dad, How long do we have to stay down here? | Open Subtitles | أبي , إلى متى يجب علينا البقاء هنا ؟ أبي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 