| How long have they been calling me Shit Face? | Open Subtitles | منذ متى وهم ينادونني بالوجه المقرف؟ |
| Or more accurately... How long have they been keeping it from us? | Open Subtitles | ... أو بمعنى أدق منذ متى وهم يخفونها عنّا |
| How long have they been investigating him, Sandy? | Open Subtitles | منذ متى وهم يتحرّون عنه، ساندي؟ |
| I mean How long have they known about it? | Open Subtitles | أعني، منذ متى و هم يعملون بهذه الطريقة؟ |
| How long have they been at it? | Open Subtitles | منذُ متى وهم يحاولون التعرف إليه؟ |
| How long have they been synchronized like this? | Open Subtitles | منذ متى وهم متزامنين في الحركه هكذا ؟ |
| Guys, How long have they been in there? | Open Subtitles | يا شباب، منذ متى وهم في الداخل؟ |
| How long have they been this way? | Open Subtitles | منذ متى وهم على هذه الحالة؟ |
| How long have they been at it? | Open Subtitles | منذ متى وهم هكذا؟ |
| How long have they been watching you? | Open Subtitles | منذ متى وهم يراقبونكِ؟ |
| How long have they been in there? | Open Subtitles | منذ متى وهم موجودين هنا؟ |
| How long have they been gone? | Open Subtitles | منذ متى وهم راحلون ؟ |
| How long have they been gone? | Open Subtitles | منذ متى وهم ذاهبون ؟ |
| How long have they BEEN THERE? | Open Subtitles | منذ متى وهم هناك ؟ |
| How long have they been in here? | Open Subtitles | منذ متى وهم هنا؟ |
| - How long have they been married? | Open Subtitles | منذ متى وهم متزوجان؟ |
| How long have they been there? | Open Subtitles | منذ متى وهم هناك؟ |
| How long have they been a couple? | Open Subtitles | منذ متى وهم معاً؟ |
| Tell me, sugar, How long have they been holding you prisoner? | Open Subtitles | أخبرني، يا وسيم، منذ متى و انت مسجون؟ |
| How long have they been here? Hey! | Open Subtitles | ـ منذ متى و هما هنا ؟ |
| How long have they been married? | Open Subtitles | منذُ متى وهم مُتزوجان ؟ |
| No, I think the question is How long have they been watching me? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال هو منذ متى هم يشاهدوننى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 