"how lucky you are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كم أنت محظوظ
• كم أنتِ محظوظة
• كم انت محظوظ
• كم أنت محظوظة
• كم كنت محظوظا
• كم أنتَ محظوظ
• كم محظوظ أنت
• كم انت محظوظة
• كم انتِ محظوظة
• كيف كنت محظوظا
• مدى حظك

You have no idea how lucky you are right now.
ليس لديك فكرة كم أنت محظوظ في الوقت الحاضر

You know, sometimes I think you forget how lucky you are to have Lois.
هل تعلم , أحيانا أظن أنني نسيت. كم أنت محظوظ لحصولك على لويس.

I hope you realise how lucky you are to be here.
آمل أنك تعلمين كم أنتِ محظوظة لتواجدك هنا.

But you have no idea how lucky you are, because HCT is doing a set at our Halloween party.
لكن ليس لديك فكرة كم انت محظوظ لان نعمل اختبار بيانات الاحتفال بالهالوين

God, you don't know how lucky you are to be chosen for this.
يا إلهي، تجهلين كم أنت محظوظة لاختيارك لهذا الغرض

Do you know how lucky you are you didn't get into serious trouble?
هل تعرف كم كنت محظوظا لك لم ندخل في مأزق خطير؟

You have no idea how lucky you are to have a friend that would do anything for you.
ليست لديك فكرةٌ كم أنتَ محظوظ لوجود صديقةٍ قد تفعل أيّ شيءٍ لك.

Do you know how lucky you are this happened to you in high school?
هل تعلم كم أنت محظوظ أن هذا حدث في المدرسة الثانوية حتى اتصلت أمينة المكتبة بوالدتك؟

You did, so you know how lucky you are to have a wife.
لقد كنت صائباً، أنت تعلم كم أنت محظوظ بوجود زوجة لديك

It's remembering how lucky you are to have them.
"و إنما تذكر كم أنت محظوظ لأنهم أصدقاؤك"

Consider how lucky you are that life has been good to you so far.
بالإعتبار كم أنت محظوظ أن حياتك كانت جيدة إلى حد بعيد

Do you know how lucky you are to have made it this far?
هل تدرى كم أنت محظوظ لإنك بقيت حياً طوال تلك المدة؟

You don't know how lucky you are not to have one.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ لأنكليسلديكواحداً.

Realize how lucky you are to be here.
تجعلكِ تدركين كم أنتِ محظوظة بوجودكِ هنا

Do you have any idea how lucky you are to have a family like that?
هل تعرفي كم أنتِ محظوظة أن يكون لديكِ عائلة مثل هذه ؟

You don't even realize how lucky you are never to know what it is to grow old.
لستِ تدركين كم أنتِ محظوظة لأنّكِ لن تمرّي بمرحلة الشيخوخة.

I hope you know how lucky you are,'cause I never found what you two have and I don't think you should take it for granted, not for one second.
اتمنى ان تعرف كم انت محظوظ لأنني لم اعثر ابد على مالديكما ولا تعتقد ان هذا الأمر منحة

It's going! It's going! You have no idea how lucky you are I'm interested in you!
انة ذاهب, انة ذاهب انت لست عندك اى فكرة كم انت محظوظ

But you'll realize how lucky you are to be alive.
ولكنك سوف تدركين كم أنت محظوظة لكونك على قيد الحياه

I hope you realize how lucky you are to have ever kissed a human female.
أرجو أن تدرك كم كنت محظوظا أن يكون قبلها من أي وقت مضى أنثى الإنسان.

You don't know how lucky you are to have the marriage you've got.
أنت لاتعي كم أنتَ محظوظ بزواجك الذي حصلت عليه

You don't know how lucky you are compared to other husbands.
أنت لا تعرف كم محظوظ أنت قارن إلى الأزواج الآخرين.

You'll stop teasing when you realize how lucky you are to be with me.
لابد انك ستتوقفين عن اغاضتي عندما تدركين كم انت محظوظة لكونك معي

Do you have any idea how lucky you are to even have that choice to make?
.. هل تعلمين كم انتِ محظوظة لتتخذي حتى هذا الخيار؟

You don't know how lucky you are to have a reflection, Wendy.
كنت لا تعرف كيف كنت محظوظا لديك انعكاس، ويندي.

I was thinking how lucky you are to be with somebody that you love.
كنت أفكر في مدى حظك لكونك مع شخص يحبك.