| In the overall scheme of things, however, How many of us have paused to consider whether the financial arrangements have been satisfactorily functioning? | UN | ولكن، في اﻹطار الشامل لﻷمور، كم منا توقفوا ليفكروا فيما إذا كانت الترتيبات المالية تعمل على نحو مرض؟ |
| How many of us will the ship sustain without a hydro-generator? | Open Subtitles | كم منا ستحمله السفينة بدون جهاز توليد المياه؟ |
| As you can see from the prospectus, the offer on the table fluctuates based upon How many of us get on board with the actual offer. | Open Subtitles | كما ترون من المنظور فالعرض على مائدة متقلبة إستناداً على كم منا |
| How many of us know one person in our family with diabetes? | Open Subtitles | كم منا يعرف شخصا ً في عائلته مصاب بالسكري ؟ |
| How many of us ended up with the people we really wanted to be with? | Open Subtitles | كم منا استقروا مع الاشخاص الذين اردنا فعلاً ان نكون معهم ؟ |
| How many of us have used that one before, hmm? | Open Subtitles | - أرجوكِ, كم منا استخدم هذه الحيلة من قبل؟ |
| How many of us can you take down, and would it ever be possible for the two of you to escape? | Open Subtitles | كم منا تستطيع هزيمتهم, وهل سيكون من الممكن ان تهربا انتما الاثنان ؟ |
| How many of us are already, like, stuck in lousy jobs, or bad marriages? | Open Subtitles | كم منا عالق في وظيفة سخيفة أو زيجة سيئة؟ |
| How many of us have already made that one big dumb choice we'll never really recover from? | Open Subtitles | كم منا اتخذ قراراً أحمقاً لن يشف من عواقبه أبداً |
| How many of us are going to end up in a good place, without messing it up along the way? | Open Subtitles | كم منا ستصب به الظروف إلى مكان جميل دون إفساد الأمور طوال الطريق؟ |
| Can't you see How many of us left? | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترى كم منا قد فقد ؟ |
| How many of us have nearly died just to save her sorry ass? | Open Subtitles | كم منا كادوا أن يموتون... فقط من أجل إنقاذ حياتها البائسة؟ |
| Exactly How many of us have been here on this planet? | Open Subtitles | بالضبط كم منا كان هنا، على هذا الكوكب ؟ |
| I-I mean, How many of us turn out the way we think we will when we're kids, really? | Open Subtitles | أعني, كم منا خرج عن مساره... . ولم يصبح ماتصوره وهو طفل؟ |
| I MEAN, LOOK AT How many of us WALK OUT ON OUR CRYING WIVES. | Open Subtitles | أعني, انظري كم منا ترك زجته تبكي |
| How many of us have lost countless productive hours... ..plagued by unwanted sexual thoughts and feelings? | Open Subtitles | كم منا فقد ساعات منتجة غير معدودة... مصاب بالأفكار و المشاعر الجنسية الغير مرغوب بها ؟ |
| How many of us will the ship sustain? No more than a hundred. | Open Subtitles | كم منا ستتحمله السفينة؟ |
| How many of us have to die? | Open Subtitles | كم منا يجب أن يموت؟ |
| How many of us have ever experienced that? | Open Subtitles | كم منا جرب هذا ؟ |
| Maybe they're just trying to figure out How many of us are up here. | Open Subtitles | ربما يحولون معرفة كم عددنا هنا |
| So, this formula, if you figure it out, How many of us will you find? | Open Subtitles | إذا هذه المعادلة , لو فهمتها كم واحد قد نجده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 