| How many times do we need to remind our Governments to take action with regard to gender inequalities, including the following: | UN | كم مرة يلزم أن نُذكّر حكوماتنا بأن تتخذ إجراءات فيما يتعلق بأشكال اللامساواة بين الجنسين التي منها ما يلي: |
| How many times do I have to save all of you until I'm finally part of the group? | Open Subtitles | كم مرة لا بد لي من انقاذ كل واحد منكم حتى أكون أخيرا جزء من المجموعة؟ |
| I'm sure. How many times do I have to tell you that? | Open Subtitles | أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟ |
| How many times do we have to save the world? | Open Subtitles | كم مرّة هل نحن من واجبنا أن نوفّر العالم؟ |
| What's the matter with you, How many times do I have to tell you, you don't hit a kid. | Open Subtitles | ما الخطب بك؟ كم مره يجب علي ان اخبرك ان لا تضرب طفل؟ |
| How many times do I have to tell you it's not yours? | Open Subtitles | كم مرة لا بُد لي أن أقول لك انها ليست لك؟ |
| Son, How many times do we have to go over this? | Open Subtitles | الابن، كم مرة يجب علينا أن يذهب أكثر من هذا؟ |
| How many times do we need to repeat that inadequate governance and limited resources are no longer an excuse? The world has the financial means. | UN | كم مرة يلزم أن نُكرر القول بأن الحوكمة غير الملائمة والموارد المحدودة لم يعودا عذرا؟ فالعالم تتوافر له الموارد المالية. |
| I mean, How many times do you have to apologize for telling somebody that they're an entitled princess who has no clue how to raise a child? | Open Subtitles | أعني، كم مرة هل لديكم للاعتذار لقول شخص ما أن أنها تشكل بعنوان أميرة الذين لا يوجد لديه فكرة عن كيفية تربية طفل؟ |
| How many times do I have to tell you that I am an Indian and not a Chinese? | Open Subtitles | كم مرة عليّ ان أخبرك بأني هندي و لست صيني |
| Simon, How many times do I have to tell you? | Open Subtitles | سيمون، كم مرة لا بد لي من ان اخبرك؟ عذرا |
| How many times do we have to tell you this is real? | Open Subtitles | ! كم مرة يجب علينا أن أقول لكم هذا حقيقي ؟ |
| For fuck sake, How many times do I have to tell ya? | Open Subtitles | من أجل اللعنة ساكي، كم مرة يجب أن أقول يا؟ |
| How many times do I got to tell you idiots? | Open Subtitles | كم مرة يتعين علي أن أخبركم أيها الأغبياء |
| Well, How many times do you two think you could do it before all the emotions kick in? | Open Subtitles | حسناً، كم مرة تعتقدان أنتما الأثنان بأنه يمكنكما فعلها قبل أن تدخل لكما المشاعر؟ |
| Okay, How many times do I have to say that I am not jealous? | Open Subtitles | في احضارك اياي الى هُنا. حسنا، كم مرة عليّ |
| Dad, How many times do I have to tell you not to wear that tie? | Open Subtitles | أبي، كم مرّة قلتُ لك ألا ترتدي ربطة العُنق هذه؟ |
| How many times do I get to see my beautiful cousin get married? | Open Subtitles | كم مره علي بأن أرى ابنت عمي الجميله تتزوج؟ |
| How many times do I have to tell you this, Charlie? | Open Subtitles | كم من المرات يجب أن أقولم لك هذا , تشارلي؟ |
| Come on, babe, How many times do I have to say I'm sorry? | Open Subtitles | بربك، يا حبيبتي , كم من مرة عليّ أنا أقول لك فيها أنني آسف؟ |
| Dr. Isles, How many times do we have to tell you to avoid brazil nuts? | Open Subtitles | أجل كم مرةً نقول لك تجنبي الجوز البرازيلي ؟ |
| How many times do I have to tell you? | Open Subtitles | كَمْ مرّة هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أُخبرَك؟ |
| How many times do we discuss the plan, Major? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي نناقش فيها الخطة، الرئيسية؟ |
| How many times do we have to have this conversation? | Open Subtitles | كم مرةٍ علينا الخوضُ في هذا النقاش؟ |
| Holy mackerel! How many times do I have to ask you? | Open Subtitles | يا إلهي , كم مرَّة يتوجب علي أن أدعوك ؟ |
| How many times do I got to kill her? | Open Subtitles | كمّ مرّة عليّ قتلها ؟ |
| I mean, How many times do I need to get screwed Before I learn my lesson, you know? | Open Subtitles | أعني، كمْ مرّة أحتاج للإخفاق قبلما أتعلّم درسي؟ |
| How many times do you have to be a hero to realize that you are that guy? | Open Subtitles | لكم مرة يجب أن تكون بطلاً حتى تستنتج انك هذا الرجل |
| - Nothing? Jenny, How many times do I have to answer this? | Open Subtitles | -جِني)، لكم مرّة عليّ أن أُجيب هذا السّؤال؟ |
| How many times do I have tell you that we aren't doing some government funded art project? | Open Subtitles | كم عدد المرات التى أخبرتك فيها أننا لا نقوم بعمل فني حكومي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 