"how much she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كم هي
• كم كانت
• كم أنّها
• كم هى
• كيف أنها

I wanted to get my mother something nice, because all I could think of was how much she sacrificed.
أردت أن أحصل على شيء الأم لطيفة، لأن كل ما كنت أفكر فيه كان كم هي التضحية.

And believe me, it's boring how much she loves you.
منذ الصف السابع وصدقني انه ممل كم هي تحبك

She wrote me from here once and told me how much she admired you.
لقد راسلتني من هنا ذات مرّة وأخبرتني كم هي معجبة بك

She used to tell me how much she enjoyed being around him, how much he used to make her laugh.
كانت تقول لي كم كانت تستمتع بوجوده معه كم إعتاد أن يجعلها تضحك

Frank, you have no idea how much she missed you and how terrified she was you were never coming back.
فرانك، لا تملكَ فكرة كم كانت تفتقدك وكم كانت مرتعبة لأنك لن تعُد أبدًا

I convinced Rebecca to come to our Valentine's party, and now I want to show the girl who claims she doesn't believe in love how much she means to me.
أقنعت ريبيكا بأن تأتي الى حفلتنا للفالانتاين والآن أريد أن أري الفتاة التي تتدعي أنها لا تؤمن بالحب كم هي تعني لي

She was just saying how much she liked you.
لقد كانت تقول كم هي معجبة بك متى؟

We'd sit outside and have a drink, and I'd think how much she looked like her.
جلسنا بالخارج وتناولنا الشراب، وأفكر كم هي تشبهها.

So no matter how much she may fantasize about your tumescent addendum, I'm the man she married.
إذا لايهم كم هي ستعجب بك وبأفعالك،،أنا الرجل الذي تزوجته

All she keeps saying is how much she likes you.
وكل ما تردده لي هو كم هي معجبة بك

When Dubuque started, you could see how much she owed to Van Gogh.
عندما بدأت دوبوك يمكنك أن تري كم هي مدينة لفان كوخ

But do you know how much she loves you, and would appreciate a call once in a while?
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة

And tell Leech I know just how much she's... carrying and not try skimping my share.
وأخبر ليتش أنني أعرف كم هي تحمل ولا يحاول بخس حصتي

- Marty here was saying how much she'd love to meet you, Kirstie.
- مارتي كانت تقول كم هي تحب لقائك يا كريستي

That's why I called you on March 18, to tell you how brave your wife was and how much she loved you both.
لهذا إتصلتُ بكَ في الـ18 من مارس لأخبركَ كم كانت زوجتكَ شجاعةً

I hear that no matter how much she waters it, the tree will not recover.
أسمع أنه بغض النظر كم كانت مياه ذلك، الشجرة لن يتعافى.

That there were signs you should have seen of how much she was hurting inside.
هناك دلائل التي كان يجب أن تلاحظها عما كم كانت تتألم بداخلها

Ladies and gentlemen, this beautiful, talented young woman was just telling me how much she likes my earlier stuff, so I thought, let's give her something, all right?
سيداتي و سادتي هذه المرأه الجميله الموهوبه , اخبرتني كم كانت تحبي اشياءي القديمه ففكرت , فلنعطيها شيئا

Oh, n-n-no, it-it's fine. Uh, it was your grandmother's. I know how much she meant to you.
كلا، لا بأس، كانت تخص جدتكِ، أعرف كم كانت تعني لكِ، سيسعدني فعل ذلك.

I had to be reminded how much she loved me, and then I had to want to live up to that.
"تحتّم تذكِرتي كم أنّها أحبَّتني" "ثم تحتَّم أن أحيا على نحوٍ جدير بذلك الحبّ"

Look how much she likes you'Dave, I've run into a bit of a snag'
أنظر كم هى معجبة بك دايف, صادفت بعض المشاكل

Telling him all about her new job, how much she misses him, and sorry she didn't send a card.
تخبره كل ما يتعلق بعملها الجديد و كيف أنها تفتقده و اسفه هي لم ترسل بطاقة.