"how much they" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كم هم
• مقدار ما
• كم أنهم
• وكم يتقاضون

I know Travis and Laurie care for each other, but I don't know how much they've seriously considered a future together.
أعلم أنهم يهتمون لبعضهم لكن لا أعلم كم هم جادّون بأن يكون مستقبلهم معا

You know your kids are gonna... talk about how much they miss dear old...
تعلمين ان اولادك سيتحدثون عن كم هم مشتاقين لابيهم

You got all these people out there who care so much for you and you have no idea how much they love you.
لديك كل هؤلاء الناس الذين يهتمون بأمرك ولا تعرف كم هم يحبوك

They're just seeing how much they can get away with.
هم فقط ينظرون إلى مقدار ما يستطيعون النجاة به.

You see how much they want to be in each other's arms?
هل ترين مقدار ما يريدونه أن يكون في أيدي بعضهم البعض؟

There's only one thing every prisoner agrees on... and that is how much they hate child abusers.
هناك شيء واحد فقط يوافق كل سجين عليه هو كم أنهم يكرهون المعتدين على الأطفال

"Look at his face, look at his eyes, look how much they look alike. "
ويأخذونك إلى برنامجهم الحواري ليتحدثوا عن أنظروا إلى وجهه، إنظروا إلى عينيه، إنظروا كم هم متشابهان

"Look how much they look alike. " That's how the game gonna say it...
أنظروا كم هم متشابهان وهذا ما ستقوله اللعبة

Do you remember if he said anything about how much they want you to stay?
هل تتذكره يقول لك أي شيء عن كم هم يريدونك ان تبقى معهم ؟

You know how much they made taking that Hamm Brewery guy?
هل تعرف كم هم تكلفوا في أخذ ذلك الرجل لمخمرة هام؟

I know how much you mean to those guys, and I know how much they want to see you.
أعلم كم تعني لهؤلاء الرجال وأعلم كم هم يريدون رؤيتك

Most people just lie about how much they hate me.
معظم الأشخاص يكذبون بخصوص كم هم يكروهونني

They don't even realize how much they need us.
إنهم لا يدركون حتى كم هم بحاجة إلينا.

We help companies to figure out how much they're worth, and then we make suggestions so that they can increase their value.
نساعد الشركات كي تعرف كم هم يستحقون. و كذلك نضع الأقتراحات كي يرفعوا من قيمتها.

you won't actually know how much they're thanking you.
فإنك لن تعرف في الواقع كم هم الشكر لك.

Now, based on how much they move each time,
الآن، على أساس مقدار ما نقل كل وقت،

I know this is hard for you, but it's a natural progression for people to move on, no matter how much they loved their spouses.
أعرف أن هذا أمر صعب بالنسبة لك، ولكن هذا تطور طبيعي ان تستمر الناس بحياتها بغض النظر عن مقدار ما أحبوا زوجاتهم

You don't know how much they're going to drink and suddenly you're with a floozy.
انت لا تعلم مقدار ما سيشربون وفجأة تصبح مع عاهرة

Oh, and tell Prince and David Bowie how much they meant to everybody.
أوه، ويقول الأمير وديفيد باوي مقدار ما يعني أن الجميع.

Do you know how much they spend personally for the election?
هل تعرف مقدار ما تنفقه شخصيا للانتخابات؟

And how much they really wanted a family.
عن كيف أنهم يواجهون صعوبة في الحمل وعن كم أنهم يريدون عائلة

In particular, she wished to know how judges were appointed, how much they earned and whether they could be removed from office.
وعلى وجه الخصوص، أعربت عن رغبتها في معرفة كيفية تعيين القضاة، وكم يتقاضون من أجور، وما إن كان يمكن عزلهم من مناصبهم.