"how she did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف فعلت
• كيف فعلتها

Twisted priorities, but, you know, we still don't know how she did it.
أولويات منحرفة، لكن مازلنا لا نعرف كيف فعلت بذلك.

Once they find out, someone will go and ask her how she did this.
حالما يكتشفون ذلك، شخص ما سيذهب ويسألها كيف فعلت هذا

Lord knows how she did it but Helena certainly qualified as a great beauty.
الرب يعرف كيف فعلت ذلك ولكن هيلينا تأهل بالتأكيد كما رائعة الجمال.

We don't know exactly how she did it because she fried her hard drive and she took her accounts book with her.
لا نعرف كيف فعلت ذلك بالضبط لأنها قامت بحرق قرصها الصلب و أخذت معها دفتر الحسابات

And if he was, I need to know how she did it?
وان تم تخديره ، اريد ان اعرف كيف فعلتها ؟

She could get people to do things, and they didn't know how she did it.
تجعل الناس يقومون لها بأشياء ولا يعرفون كيف فعلت ذلك

Tell her I'll spare her life if she'll teach me how she did that.
أخبرها أنني سأتركها تعيش إذا علَّمتني كيف فعلت ذلك

And then one day she was working late and I was starving, so I decided I could probably figure out how she did it by just looking in the fridge, which wasn't terribly well stocked, but I knew the sauce was red, so I had a little snoop around.
ثم يوم واحد كانت تعمل في وقت متأخر، وكنت يتضورون جوعا، لذلك قررت أنا يمكن ربما معرفة كيف فعلت ذلك من خلال النظر فقط في الثلاجة،

I don't know how she did it, but she did it.
لا أعلم كيف فعلت ذلك لكنها فعلت

Something I have to show you. I know how she did it.
"هناك شيء عليّ أن أريك إياه، أعرف كيف فعلت ذلك."

I'll never know what that was or how she did it.
لن أعرف أبداً ما هو أو كيف فعلت ذلك

What your daughter did to Lourdes, how she did it indicates she's mastering her abilities.
ما قامت به ابنتك للورديس ...كيف فعلت ذلك وخصوصا انها تتحكم بقدراتها

Let's take a look, see how she did.
دعونا نلقي نظرة ، ونرى كيف فعلت

That was brutal, how she did you like that.
هذا كان وحشياً كيف فعلت بك هذا؟

Caroline Channing is an alumni of Wharton, and also the brains behind a thriving new dessert bar in Brooklyn, and she is here to tell us how she did it.
"كارولاين تشانينغ) من خريجي "وارتن) (وأيضاً العقل المدبر لحانة (بروكلين الجديدة، وهي هنا لتقول لنا كيف فعلت هذا

I don't know how she did it.
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

I'd love to know how she did it.
أود أن أعرف كيف فعلت ذلك

I just wanted to know how she did.
فقط اريد ان اعرف كيف فعلت ..

I'm not saying I know how she did it, but she did it.
أنا لا أقول أنني أعرف كيف فعلتها لكنها فعلتها

Well, if I knew how she did it, she wouldn't be able to do it, now would she?
حسناً، إن كنت أعرف كيف فعلتها ما كانت نجحت في فعلها منذ البداية، أليس كذلك؟

I don't know how she did it. That girl got skills.
لا أعرف كيف فعلتها تلك الفتاة لديها مهارات