"how she died" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف ماتت
• كيفية موتها
• هكذا ماتت
• طريقة وفاتها
• طريقة موتها
• وكيف ماتت

How he explained how she died when the tape recorder was off.
كيف هو أوضح لي كيف ماتت عندما كان الشريط المسجل مغلقاً

Stuck in the house, didn't remember how she died, and that was a year after it had happened.
حبيسة في المنزل لا تتذكر كيف ماتت وكان هذا الأمر بعد سنة من موتها

When the defendant was informed of his wife's death, he did not ask how she died.
وحينما تمّ إخبار المتّهم بشأن وفاة زوجته، لم يسأل حتى كيف ماتت.

Or how she died 25 years ago, but is now alive again?
أو كيف ماتت منذُ 25 سنة ؛ و لكنها على قيد الحياة مرة أخرى.

Well, let's get this young lady back before we speculate further on how she died.
حسنُ ، لنأخذ هذه الشابّة قبل أنت نتمعّن أكثر في كيفية موتها

She hated me and I hated her. Just tell me how she died.
كرهنا لبعض كان متبادل أخبرني فحسب كيف ماتت

I've been thinking a lot about Rita-- about how she died.
لقد كنف أفكر كثيراً بخصوص ريتا بخصوص كيف ماتت.

Okay, it might not tell us how she died, but it could tell us where.
حسنا, قد لا تخبرنا كيف ماتت, لكن تخبرنا أين.

All right, so this woman died on a ferry 2 years ago, or maybe she didn't, maybe she doesn't know how she died, and you have to tell her,
حسنا.. اذا هذه المرأة توفت فى عبارة من عاميين ، أو ربما لا ربما لا تعرف كيف ماتت و سيكون عليك اخبارها

Find them. Tell them how she died saving the world.
أعثر عليهم، وأخبرهم كيف ماتت وهي تنقذ العالم

Well, I guess we know how she died.
حسناً ، أعتقد أننا نعرف كيف ماتت

They might be able to tell us how she died.
لربما كان بإمكانها أخبارنا كيف ماتت

I hope it wasn't... do you know how she died, what happened?
هل تعلمون كيف ماتت ؟ وماذا حدث ؟

Dead before the fall. Wish we knew how she died.
ماتت قبل السقوط نتمنى أن أعرف كيف ماتت

Yes. I have to be sure how she died.
أجل يجب أن أتأكد وأعرف كيف ماتت

I told you, we have to make sure how she died.
لقد أخبرتك يجب علينا أن نعرف كيف ماتت

But she let me do it. And I know that's how she died.
لكنها سمحت لي بذلك وأنا أعلم كيف ماتت

What she would do,what kind of armor her truck would have... they even lied about how she died.
وماذا كانت تفعل,ونوع السلاح الذي كان لديها و كذبوا عن كيفية موتها.

She'd suddenly disappear, and I'd find her on the bed in front of the TV with toast on her belly. - That's how she died.
و كنت لأجدها على سريرها أمام التلفزيون و قرص من الخبز المحمص على بطنها , هكذا ماتت

Once I get her on the slab, I'll know more about how she died and who did it.
حالما أقوم بتشريحها، فسأعلم المزيد حول طريقة وفاتها ومن فعل ذلك.

- Can you give us any details about how she died?
- هل بامكانك ان تعطينا أي تفاصيل حول طريقة موتها

I mean, I've known you 12 years and all I know about your sister is her name and how she died.
أعني، أعرفك منذ 12 سنة وكل ما أعرفه عن أختك هو اسمها وكيف ماتت