"how she is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف هي
• كيف حالها
• كيف أنها
• كَمْ هي
• كيف هى
• كيف أحوالها
• عن حالها
• ما حالها

I have a girl, Olya, you know how she is.
لدي طفلة, عليا, أنت تعرف كيف هي. آه, عليا

I had to get her off my back. You know how she is.
اظطررت أن أوقفها عن إزعاجي فأنت تعرف كيف هي

* I don't know who she is or how she is or when, what, why she is *
* أنا لا أعرف من هي أو كيف هي , أو متى وماذا ولماذا هي *

But I can't just walk away not knowing how she is.
لكن لا يمكنني المغادرة بدون أن أعرف كيف حالها

I'm not grieving, I'm not trying to get in touch with my mum to see how she is.
أنا لا أرثيه، و لا أحاول أن أتواصل مع أمي لأرى كيف حالها

Do you see how she is ruining my life?
ألا ترين كيف أنها تفسد حياتي ؟

You know how she is.
تَعْرفُ كَمْ هي.

You know how she is. She doesn't open herself up easily.
‫تعلم كيف هي‬ ‫لا تفتح قلبها أمام أحد بسهولة‬

Mom's worried sick, of course. You know how she is.
أمي مريضه و تَمُوتُ من القلق عليك تَعْرفُها كيف هي

how she is able to tell these people where she -
كيف هي قادرة على ذلك نقول لهؤلاء الناس حيث أنها --

* Don't know who she is or * * how she is or when, what, why she is * * but as for where she is, she is where we will go * * to Adelaide, to Adelaide *
* لا نعرف من هي * أو كيف هي أو متى وماذا ولماذا هي * * لكن حيثما مكانها , فنحن إلى هناك ذاهبون *

Look, I love serena, but I also know how she is.
انظر , أنا أحب (سيرينا) ولكني أيضاً أعلم كيف هي

I tried, but you know how she is.
حاولت,لكن تعرفين كيف هي

All right, what i did, how she is.
كل الحق، ما فعلته، كيف هي.

Just let me know how she is when you come up for air.
فقط اعلميني كيف حالها عندما تستعدين للمغادرة

Yeah, I know all that. I want to know how she is.
نعم، أعرف كل ذلك ولكن أريد معرفة كيف حالها

Then get off the phone, find out how she is.
إذا دعي الهاتف و اعرفي كيف حالها

Lemon, I was telling Shelby today how she is now an equal part of my life, so there's no reason she should go.
ليمون) لقد كنت أخبر (شيلبي) اليوم كيف أنها الآن شريكة مساوية لحياتي لذا لا سبب يدفعها للذهاب

That's just how she is.
التي فقط كَمْ هي.

You know how she is.
أنت تعرف كيف هى

I don't know how she is, actually.
في الواقع، لا أعرف كيف أحوالها.

Call me back and let me know how she is.
عاود الإتصال بي مجدداً وأخبرني عن حالها

Yeah, I'm just calling to find out how she is.
أنا فقط أتصل لأعرف ما حالها