"how to get out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيفية الخروج
• كيف نخرج
• كيف أخرج
• كيف الخروج
• كيف سنخرج
• كيف يمكن الخروج
• كيف أستطيع الخروج
• كيف اخرج من
• كيف سأتخلص
• كيف يخرج
• لكيفية خروجنا

Now, your only problem is how to get out of this.
‫الآن، مشكلتك الوحيدة هي كيفية ‫الخروج من هذا؟

I just can't figure out why or how to get out of here.
أنا فقط لا يمكن معرفة لماذا أو كيفية الخروج من هنا.

But sometimes people get into things and they don't know how to get out.
لكن أحياناً ينخرط الناس بأمور لا لا يعرفون كيفية الخروج منها.

Now, in the meantime, we need to work together, find out what's going on here, and also how to get out.
أن المساعدة ستأتي الأن, خلال هذا , نحتاج أن نعمل سوياً نكتشف ماذا يجري هنا و أيضاً كيف نخرج

And the whole time I was trying to figure out how to get out of there... to call somebody or something.
وكل ذلك الوقت وأنا أحاول أن أعرف كيف أخرج من هنا لـ الإتصال بأحد أو شيء من هذا القبيل

And it shows them how to get out in an emergency, but also tells them when to give up.
وهذا يظهر لهم كيف الخروج في حالات الطوارئ ولكن يعلمهم ايضا متى يستسلموا

I mean, seriously, you guys don't even know how to get out of a maze?
أعني، على محمل الجد، يا رفاق لا أعرف حتى كيفية الخروج من متاهة؟

We both hallucinated the same overweight friend, or a mop told us how to get out of this room?
لقد حظينا بنفس الهلوسة سويةً عن الشخص السمين أو أنَّ ممسحةً أخبرتنا كيفية الخروج من هنا

I couldn't figure out how to get out of the mess I'd made of my life.
أنا لم أستطع أن أعرف كيفية الخروج من الفوضى وأود أن جعل من حياتي.

But right now what we should be working on is how to get out of here.
لكن الآن ما يجب أن نعمل عليه هو كيفية الخروج من هنا

And I got in all this, and I don't know how to get out.
وحصلت في كل هذا، وأنا لا أعرف كيفية الخروج منها.

Even the fucking mice know how to get out of the maze, motherfuckers.
حتي الفئران اللعينة تعلم كيفية الخروج من المتاهة أيها الأوغاد

You know, we spent so much time trying to figure out how to get out of this thing, and now, if only we could figure out a way to get someone inside.
هل تعرفين , لقد قضينا وقت كثير محاولين معرفه كيفية الخروج من هذا الشئ والان,

All right, well, the first thing we got to do is figure out how to get out of here.
حسنا , أول شئ يجب ان نفعله أن نكتشف كيف نخرج من هنا

It's okay. I know how to get out of here.
الامر بخير , انا اعرف كيف نخرج من هنا

I don't want to be in this relationship anymore and I don't know how to get out!
لا أريد أن أكون في هذه العلاقة بعد الآن ولا أعلم كيف أخرج منها

Can someone please tell me how to get out of this building?
هل يستطيع أحد أن يخبرني كيف الخروج من هذا المبنى؟

I think I might have an idea how to get out of here.
أظن ان لدى فكرة كيف سنخرج من هنا

If I had known how to get out of that bleeding place I would have scarped there and then.
إذا علمت كيف يمكن الخروج من هذا المكان لفعلت قطعا

- I'm not sure how to get out of this.
لست متأكد كيف أستطيع الخروج من هذا الموقف

Can someone please tell me how to get out of this place?
هلا أخبرني أحدكم كيف اخرج من هذا المكان؟

Now how to get out of this problem?
والان كيف سأتخلص من هذه المشكلة

Now please tell me a true con artist knows how to get out of these.
والآن أرجوك أخبرني أن المحتال الحقيقي يعرف كيف يخرج من هذه.

We... we got a plan. That's what matters. We... we... we got a plan for how to get out of this.
لدينا خطة وهذا ما يهم، لدينا خطة لكيفية خروجنا من هذا