"how to run" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيفية إدارة
• كيف أدير
• كيفية تشغيل
• كيف تدير
• كيف يدير
• كيف تركض
• كَيفَ يَرْكضُ
• طريقة إجراء
• كيف أقوم
• كيف ادير
• كيف اركض
• كيف تديرها
• كيف تديرين
• كيف يديرون

And, look, I'm getting paid to learn how to run a business.
و، نظرة، أنا الحصول على أموال لمعرفة كيفية إدارة الأعمال التجارية.

I don't have the time to figure out if you actually know how to run an asset or if this was a lucky accident.
لا أملـُـك الوقت الكافي لأتصور بأنك تعرفين كيفية إدارة مصادركِ أو إذا كانت هذه مجرد حظ

Well, I appreciate your self-confidence, but I think, at this point, I know how to run my ship.
حسناً، إنني أقدر ثقتك بنفسك ولكنني أعتقد ، أنني أعرف كيف أدير سفينتي حتى هذه اللحظة

And nobody tells me how to run my network.
ولا أحد يقول لي كيفية تشغيل شبكة الاتصال.

The assumption has been that women know how to run businesses, budget and market their goods.
كان الافتراض هو أن المرأة تعرف كيف تدير العمل التجاري وتعد ميزانية وتسوق سلعها.

The most powerful mobster in America must now figure out how to run his empire from an eight- by-ten-foot cell.
أقوى رجل عصابات في أمريكا عليه الأن أن يفكر كيف يدير أمبراطوريته

I've got ideas of my own about how to run a factory. - Yeah, into the ground.
- أنا عندي أفكار ملكي حول كيف تركض مصنع.

Almost seems like you know how to run the place.
يَبْدو مثلك تقريباً تَعْرفُ كَيفَ يَرْكضُ المكانَ.

I believe you, and you've been in the game a lot longer than me, so I ain't gonna tell you how to run your business, but who's ever doing this in your organization is actually withholding the extra cash
أنا أصدقك، وأنت في هذه اللعبة منذ وقت أطول مني لذلك لن أملي عليك كيفية إدارة أعمالك لكن من يقوم بذلك

You're about to learn how to run the pit. Let's go.
فأنت على وشك تعلم كيفية إدارة الإسعاف,هيا

Bless you. You don't tell us how to run an O.R.
باركك الرب,لا يمكنك أن تخبرينا كيفية إدارة غرفة عمليات

Did they give you any ideas on how to run your own private army?
هل أعطوك أي أفكار عن كيفية إدارة جيشك الخاص؟

- how to run a rescue.
عندما يحاول شخص أقل مني رتبة أن يخبرني ــ كيف أدير طلب نجدة ــ حسناً

Anyway, they can't tell me how to run my life.
على أي حال، لا يمكن أن يخبروني كيف أدير حياتي

Johnny, I don't mind you playing "Easy Rider" with one of my girls, but don't tell me how to run the place.
أنا لا أمانع لعب دور سهل الركوب أمامي فتياتي لكن لا تخبرني كيف أدير عملي

We couldn't get an agreement on how to run the movie operation,
لم نتمكن من الحصول على اتفاق بشأن كيفية تشغيل تشغيل الفيلم،

I never knew what made my mother so angry until I heard you telling me how to run my farm.
لم أعرف ما الذي جعل والدتي غاضبة جدا إلى أن سمعتك تخبريني عن كيفية تشغيل مزرعتي

You guys know how to run a DNA sequencer, right?
تعلمان كيفية تشغيل مُحلل تسلسل البصمة الوراثية، صحيح؟

She knows how to run a household, how to care for a child, she will make it possible for you and
هي تعرف كيف تدير الاعمال المنزلية كيف تعتني بالطفل سوف تجعل هذا ممكناً لك و

I've shown you how to run the company, how to be respected, how to be feared.
لقد علمتك كيف تدير الشركة، وكيف تنال الاحترام وتثير الخوف.

The guy who's dirty dancing with his niece is gonna tell the guy in the $3,600 suit... how to run the business.
الرجل الذي كان يرقص معه أبنة أخته سيخبر الرجل الذي يرتدي حلّه بـ 3.600 دولار كيف يدير العمل

Because while you have been out there learning the Yaqui Way or how to run like the Tarahumara,
‫لأنك بينما كنت هناك تتعلم طريقة (ياكي) ‫أو كيف تركض مثل (تاراهومارا)

Actually, I learned a lot from you, about how to run a tight ship.
في الحقيقة، تَعلّمتُ الكثير منك، حول كَيفَ يَرْكضُ سفينة ضيّقة.

They should also be well informed about how to run meaningful queries in the system.
وينبغي أيضاً إطلاعهم بشكل جيد على طريقة إجراء استفسارات مجدية في النظام.

Our working together is an act of goodwill, so you can't tell me how to run this mission.
عملنا معاً هو تطبيق لحسن النية لذا تستطيع أن تخبرني كيف أقوم بهذه المهمة

I'm not having Chicago getting into my shit, telling me how to run my business, run my town.
انا لن اسمح لشيكاغو ان تتدخل بشؤني السخيفه, يخبروني كيف ادير اعمالي, ادير بلدتي.

I know how to run without you holding my hand.
انا اعرف كيف اركض من غير ان تمسك بيدي

But if you don't know how to run it, it ain't gonna work for you.
ولكن اذا لم تعرف كيف تديرها لن تعمل لك

Listen, I don't wanna tell you how to run your class, but maybe it might be fun to try some ice breakers.
إسمعي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تديرين فصلك لكن, ربما يكون ممتعاً إذا جربت بعض من أساليب كسر الجليد.

Hey, it's not our place to tell our client how to run their business.
ليس من شأننا أن نخبر عملائنا كيف يديرون أعمالهم