"how to tell you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف أخبرك
• كيف أقول لك
• كيف أخبركِ
• كيف سأخبرك
• كيف اخبرك
• كيف أقول لكِ
• كيف أن أقول لكم
• كيفية إخبارك
• كيف اقول لك
• كيف أقول لكم
• كيف أُخبرك
• كيف تخبرك

I don't know how to tell you this, but you're too late.
لا أعرف كيف أخبرك بـ هذا لكن أنت متأخر جداً ..

Look, Hollis, I don't know how to tell you this, but...
انظر هوليس أنا لا أعلم كيف أخبرك بهذه الأشياء لكن

And it's taken me a really long time to figure out how to tell you about this.
و قد أخذ مني هذا وقتاً طويلاً حقاً . لأعرف كيف أقول لك هذا

When the amnio came back, I just didn't know how to tell you.
عندما صدر تحليل بزل السّلى، لمْ أعرف كيف أخبركِ.

-Just leave me alone. -I didn't know how to tell you.
فقط اتركيني لوحدي - لم كن اعلم كيف سأخبرك -

I don't know how to tell you this, but nothing they just said makes any sense.
لا اعرف كيف اخبرك ذلك، لكن لا شيء مما قالوه منطقي.

I know. I'm sorry. I didn't know how to tell you at first.
أعرف، أنا آسفة لم أعرف كيف أخبرك في البداية

You know, look, we just found out, and... And I didn't know how to tell you.
أنظري لقد علمنا للتو ولم أكن أعلم كيف أخبرك بذلك

Quagmire, I don't know how to tell you this, but there's already cats on the Internet.
لرفع صور قطته على الأنترنيت , كواغماير , لا أعرف كيف أخبرك بهذا

I wasn't sure how to tell you this, but I passed the 12-week mark.
لم أكن متأكدة كيف أخبرك بهذا.. لكني تجاوزت الأربعة أشهر

I don't quite know how to tell you this, but we have only just concluded the first part of our novel.
لا أدري كيف أخبرك بهذا، ولكنّنا أنهينا للتوّ الجزء الأوّل من روايتنا.

Listen, I don't know how to tell you this, okay, so I'm just going to say it.
اسمع, لا أعرف كيف أقول لك هذا, طيب, لذا سأقوله فحسب.

I don't know how to tell you this, O Great Genius, but your breath doesn't half stink.
لا أدري كيف أقول لك ذلك أيها العبقري ولكن نفسكَ مُقرف

I don't know how to tell you this, but you weren't born in America.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا لكنك لم تولد في أمريكا

Darling, I don't know how to tell you this, but... there's a Chinese family in our bathroom.
عزيزتي... لا أعلم كيف أخبركِ بهذا هنالك عائلةٌ صينية في حمّامنا.

I don't know how to tell you this without completely shocking you.
لم أعرف كيف سأخبرك بهذا دون أن أصدمك كلياً

I just didn't know how to tell you or anyone
انا لم اعلم كيف اخبرك او اي شخص فحسب

Really, I don't even know how to tell you how great I think you are.
لا أدري كيف أقول لكِ كم أنتِ رائعه

Look, kid, I don't know how to tell you this, but you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

I don't exactly know how to tell you this. But...
... لا أعلم بالضبط كيفية إخبارك بهذا , لكن

Listen, I don't know how to tell you this but, we're on the line with the sheriff in Newhall.
لا اعرف كيف اقول لك هذا لدينا الشريف في نيول على الخط

I don't even know how to tell you this.
أنا لا أعرف حتى كيف أقول لكم هذا.

I saw it. I didn't know how to tell you.
رأيتهما يقضيان نحبهما، لكنّي لم أعلم كيف أُخبرك.

But the hardest part for her now was not knowing how to tell you.
ولكن الجزء الاصعب لها الان عدم معرفة كيف تخبرك بذلك