"how to work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيفية العمل
• كيف يعمل
• كيف تعمل
• كيفية التعامل
• كيفية تشغيل
• كيفية التعاون
• بكيفية العمل
• كيفية تسوية
• وكيفية العمل
• كيف أعمل
• كيف تشغل
• كيفية عمل
• كيف أتعامل مع
• كيف تستخدم
• كيف يتعامل مع

If you don't know how to work it, you risk damaging it.
إذا كنت لا تعرف كيفية العمل عليه، هل خطر الإضرار بها.

Oh, I don't know how to work this fancy thing.
أوه، أنا لا أعرف كيفية العمل هذا شيء يتوهم.

For the first time, a number of practical steps were identified for how to work towards this goal.
وللمرة الأولى، يُحدد عدد من الخطوات العملية حول كيفية العمل من أجل بلوغ ذلك الهدف.

And if anybody knows how to work within a budget, it's me.
وإذا كان أي شخص يعرف كيف يعمل ضمن ميزانية، انها لي.

Does anyone know how to work these frickin'phones?
أيعلم أيّ أحد كيف تعمل هذه الهواتف اللعينة؟

The study had provided guidance to all the parties concerned on how to work with and for children.
وأن هذه الدراسة أعطت توجيهات لجميع الأطراف المعنية حول كيفية التعامل مع الأطفال ومن أجلهم.

- You got any idea how to work that? - Maybe.
ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟

Men and women examine their experiences, assumptions and perceptions about themselves and the opposite sex with a view towards gaining insight into how to work more productively together in the workplace.
ويقوم الرجال والنساء بدراسة خبراتهم وافتراضاتهم وتصوراتهم عن أنفسهم وعن الجنس الآخر بغية النظر بعمق في كيفية العمل معا في موقع العمل بما يحقق قدرا أكبر من الإنتاجية.

Giving ideas and suggestions to the teachers as to how to work with the products.
تقديم مقترحات وأفكار إلى المدرسين عن كيفية العمل مع المنتجات.

Participants also learned how to work with other partners in South Sudan to promote the right to development.
وتعلم المشاركون أيضاً كيفية العمل مع شركاء آخرين في جنوب السودان لتعزيز الحق في التنمية.

I'm giving you a chance to learn how to work a field.
أعطيك فرصة للتعلّم كيفية العمل في الحقل.

I don't know how to work alongside you anymore.
أنا لا أعرف كيفية العمل جنبا إلى جنب مع لكم بعد الآن.

They don't know how to work.
ولكن في الحقيقة، هم لا يعرفون كيفية العمل.

You must be pretty smart if you know how to work all those wires and buttons.
يجب ان تكون ذكية جدا إذا كنت تعرف كيفية العمل كل هذه الأسلاك والأزرار.

I still haven't learned how to work this bloody thing you gave me.
لا زلت لا أعرف كيف يعمل, هذا الشيء اللعين الذي أعطيتني

So start out by pretending that you don't know how to work your phone.
لذا إبدئي بالتضاهر بأنكِ لا تعرفين كيف يعمل ألهاتف

Let's hope they don't figure out how to work the guns.
دعينا نأمل ألا يكتشفوا .كيف تعمل الأسلحة

Dr. Halsey told us our brains would have to relearn how to work with our new bodies.
دكتور هلسي أخبرتنا أن على عقولنا أن تتدرب كيف تعمل في أجسادنا الجديدة

In Kazakhstan, UNIFEM supported a memorandum of understanding between anti-violence NGOs and the Ministry of the Interior, including training for the Ministry staff on how to work with victims of violence.
وفي كازاخستان، دعم الصندوق الإنمائي للمرأة مذكرة تفاهم بين المنظمات غير الحكومية المناهضة للعنف ووزارة الداخلية، بما في ذلك تدريب موظفي الوزارة على كيفية التعامل مع ضحايا العنف.

Anybody here know how to work a video camera?
أيعرف أحد هنـا كيفية تشغيل كـاميرة فيديو ؟

The Peacebuilding Commission also needed information on how to work with the Government once specific projects were identified in order to make them concrete and start delivering peace dividends.
وأضاف أن لجنة بناء السلام تحتاج أيضا إلي معلومات عن كيفية التعاون مع الحكومة بمجرد تحديد مشروعات معينة، حتى يمكن تحقيق هذه المشروعات والشروع في توزيع كعكة السلام.

23. Similarly, learning activities related to the Global Compact included a critical component on how to work effectively with current and potential partners outside the United Nations system.
23 - وبالمثل، تضمنت أنشطة التعلم الخاصة بالاتفاق العالمي عنصرا أساسيا يتعلق بكيفية العمل بفعالية مع الشركاء الحاليين والشركاء المحتملين من خارج منظومة الأمم المتحدة.

Again, additional information by States on how to work through these differences to promote harmonious relations would greatly assist other States to continue to work towards implementation.
ويُذكر من جديد أن من شأن تقديم الدول مزيداً من المعلومات عن كيفية تسوية هذه الخلافات وإرساء علاقات منسجمة من أن يساعد دولاً أخرى على مواصلة العمل على التنفيذ.

Another way of describing this thrust is to define who does what and how to work together.
وثمة طريقة أخرى لوصف هذا المضمون تتمثل في تحديد من يعمل ماذا وكيفية العمل معا.

I don't know how to work on my own, I can't.
لا أعرف كيف أعمل وحدي، لا أستطيع

Well, you know how to work my camcorder?
حسناً، أتعلم كيف تشغل جهاز تصويري النقال؟

After we make one of you explain how to work the device, of course.
بعد أن نجعل واحد منكم شرح كيفية عمل الجهاز، بطبيعة الحال.

Copy that. Uh, back in 20. I don't know how to work the board.
.تلقيت هذا سآتي بعد 20 دقيقة لا أعلم كيف أتعامل مع اللوحة

You know how to work that thing, right?
تعلم كيف تستخدم هذا الشيء صحيح؟

He obviously knows how to work a computer.
أترى ؟ هو يعلم بكل وضوح كيف يتعامل مع الكمبيوتر