| I didn't know you either. How was I to know I could trust you? | Open Subtitles | أنا أيضاً لم أكن اعرفك كيف كنت أعلم بأنه يمكنني الثقة بك؟ |
| How was I gonna say anything when she gave you something I couldn't? | Open Subtitles | كيف كنت لأقول أي شئ عندما تعطيك هي شئ لم استطع ان اعطيك إياه؟ |
| But look, How was I supposed to know she was so great and that I'd like her so much? | Open Subtitles | ولكن أنظري , كيف كان يفترض بي معرفة بأنها كانت رائعة للغاية وبأنني سأعجب بها كثيراً ؟ |
| How was I supposed to know he'd come sniffing around? | Open Subtitles | كيف كان يمكنني أن أعلم بأنه سيأتي ليتقصى الموضوع |
| How was I supposed to know that balls bounce? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أعرف أن الكرات ترتد؟ |
| How was I suppose to tell you I was skipping school? | Open Subtitles | كيف لي من المفترض ان اخبركي بأنني خرجت من الكلية؟ |
| If you lost your power, How was I able to track you? | Open Subtitles | إذا كنت فقدت وسعكم، كيف كنت قادرة على تتبع لك؟ |
| come on, dude, How was I supposed to know | Open Subtitles | بالله عليك يا صاح , كيف كنت سأعرف |
| How was I to know if I threw you a party you'd sabotage it? | Open Subtitles | كيف كنت سأعلم اني حين أقيم لك أفضل حفلة في السنة انك ستخربيها؟ |
| But How was I to know that you weren't upto any mischief... and had come to say sorry to me? | Open Subtitles | لكن كيف كنت سأعرف انك لم تقصد معاكستى و ايذائى و اتيت لقَول آسفِ لي؟ |
| How was I supposed to know we'd end up being friends after college, let alone you- you would be living with my sister? | Open Subtitles | كيف كنت لأعرف أننا سنصبح صديقين بعد انتهاء دراستنا الجامعية و بأنك ستقيم مع شقيقتي؟ |
| How was I supposed to know he'd be the witness? | Open Subtitles | كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟ |
| Well, How was I supposed to know you were gonna hug me? | Open Subtitles | كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟ |
| How was I supposed to know you were gonna reinvite my mom? | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف، كيف كان من المفترض أن أعلم انك ستدعو أمي مرة أخرى؟ |
| So, you know, How was I supposed to know? | Open Subtitles | لذا كيف كان من المفترض ان اعرف ذلك |
| How was I supposed to know it's his car? | Open Subtitles | كيف من المفترض بي ان اعلم انها سيارته؟ |
| How was I supposed to know "2002 World Series, game seven" | Open Subtitles | كيف من المفترض ان أعرف أن "نهائي بطولة العالم لـ2002" |
| How was I supposed to get here without gas? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أصل لهنا بدون وقود؟ |
| - How was I supposed to know there'd be consequences | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بأنه سوف يكون هنالك عواقب |
| How was I supposed to know they wouldn't take Water Tribe money? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنهم لا يقبلون مال قبيلة الماء ؟ |
| How was I ever that girl we saw in the dark? | Open Subtitles | كيف كنتُ تلك الفتاة التي رايتها في الظلمة ؟ |
| How was I supposed to react? | Open Subtitles | كيف برأيكِ تكون ردّة فعلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 