"how was that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف كان ذلك
• كيف كان هذا
• كيف ذلك
• كيف هذا
• وكيف كان ذلك
• كيف كان الأمر
• كيف كان الوضع
• كيف يكون هذا
• كيف كانت تلك
• فكيف كان ذلك

How was that in any way loving me?
كيف كان ذلك بأي شكل من الأشكال المحبة لي؟

Yeah, that's pretty painful. How was that for you?
نعم، كان هذا مؤلما جدا كيف كان ذلك بالنسبة لك؟

So How was that group meeting of people with shared interests and experience who like playing cards that you went to?
لذا كيف كان ذلك اللقاء مع المجموعة الذين تتشاركون معهم الإهتمامات و الخبرات بحيث يحبون لعب البطاقات ؟

And so, I just thought, How was that like for you?
و لذا فقط فكرت كيف كان هذا بالنسبة لك؟

And the bottle of Pinot Grigio Santa Margherita 2005, how was that ?
وزجاجة " بينو غريجيو سانتا مارغريتا " 2005 كيف كان هذا ؟

How was that for romance?
كيف ذلك للرومانسيةِ؟

So the allusion to the car trunk... How was that different from the crime?
لذا فإن الإشارة إلى صندوقَ السيارة كيف كان ذلك مختلف عن الجريمة؟

How was that? Was that casual enough? That was good, right?
كيف كان ذلك هل يعتبر عاديا هل كان كافيا؟

By the way, How was that yearlong dig in Cairo?
راجع للشغل، كيف كان ذلك حفر لمدة عام في القاهرة؟

How was that for a third act revelation?
كيف كان ذلك بالنسبة لبثّ الإلهام ؟

So, How was that for you?
إذاً, كيف كان ذلك بالنسبة لكِ؟

You were writing it as career option, How was that?
عندما تكتبين كخيار عمل كيف كان ذلك

You touched my tit. How was that?
أنت لمست حلمتي ، كيف كان ذلك ؟

So, How was that cult thingy?
إذا كيف كان ذلك العمل الشبيه بالعبادة؟

How was that for you?
كيف كان ذلك بالنسبة لك؟

How was that romantic?
كيف كان ذلك رومنسياً ؟

I know. How was that guy not gay?
كيف كان هذا الرجل ليس مثلي الجنس؟

How was that? Too forceful?
كيف كان هذا ، تسلط أكثر من اللازم ؟

How was that my fault?
كيف كان هذا خطأي؟

How was that no offence ?
كيف ذلك كَانَ مخالفةً؟

15 registered sex offenders in 10 blocks How was that possible?
15معتدي جنسي مسجل في عشرة أبنية كيف هذا ممكن ؟

How was that?
وكيف كان ذلك ؟

So, How was that for you?
كيف كان الأمر معك؟

Tell me, How was that possible?
اخبرني كيف يكون هذا ممكنا؟

Wow, How was that jet lag?
ياللروعة، كيف كانت تلك إضطرابات الرحلة الجوية الطويلة؟