عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"how was your weekend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
كيف كانت عطلتك الأسبوعية
-
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع
-
كيف كانت عطلة الأسبوع
-
كيف كانت عطلة الإسبوع
-
كيف كَانتْ عطلة نهاية إسبوعكَ
-
كيف كانت إجازتك
-
كيف كانت نهاية الاسبوع
-
كيف كانت نهاية أسبوعك
| So, Maddie, How was your weekend? | Open Subtitles | إذا , (مادي) كيف كانت عطلتك الأسبوعية ؟ |
| So How was your weekend? | Open Subtitles | إذن كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| How was your weekend? | Open Subtitles | كيف كانت عطلة الأسبوع ؟ |
| Morning, doc. How was your weekend? | Open Subtitles | صباح الخير، يادكتور كيف كانت إجازتك الأسبوعيه؟ |
| How was your weekend at French pastry school? | Open Subtitles | كيف كانت نهاية الاسبوع الخاص بك في المدرسة المعجنات الفرنسية؟ |
| How was your weekend, Mr. Fiori? | Open Subtitles | كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع ,مثمرة؟ |
| - Hey, How was your weekend? | Open Subtitles | - مهلا، كيف كانت نهاية الاسبوع الخاص بك؟ |