| Even if it were true, How would you know about it? | Open Subtitles | حتى لو كان الأمرُ صحيح ، كيف لك أن تعرف عنه ؟ |
| How would you know how to get around this? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف كيف تلتف حول هذا؟ |
| - Well, you did. - How would you know, Fashion Diva? | Open Subtitles | حَسناً أنت عَمِلتَ كَيْفَ تَعْرفُ مغنية أزياءِ |
| And How would you know what that looks like? | Open Subtitles | وما أدراك بهيئة ذلك؟ |
| If there were such a thing as a time travel globe, which we cannot confirm or deny the existence of, How would you know of its existence? | Open Subtitles | إن كان هناك شيئاً ككرة السفر عبر الزمن و الذي لانستطيع إثبات وجودها أو نكرانها كيف علمت بوجودها ؟ |
| How would you know what my thing was? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم ما هو الشـــيء الخاص بي ؟ |
| How would you know that? Did you talk to her? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك هل تحدّثت معها ؟ |
| How would you know that without asking him? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف أن دون أن تسأله؟ |
| Bishop, How would you know this killer's name? | Open Subtitles | أيها القس كيف لك أن تعرف اسم هذا القاتل؟ |
| (Scoffs) And... How would you know that... darling? | Open Subtitles | و كيف لك أن تعرف هذا .. يا عزيزي؟ |
| Come on, I'm sure you were great. How would you know? | Open Subtitles | بالله عليكِ، أنا متاكد أنكِ كنتِ رائعة - كيف لك أن تعرف ؟ |
| Yeah, but How would you know unless it was all behind you? | Open Subtitles | نعم، لكن كَيْفَ تَعْرفُ إن لم يمر كل ذلك وينقضي ؟ هل يمكنك ذلك؟ |
| How would you know my name? | Open Subtitles | وما أدراك باسمي؟ |
| How would you know about those drugs, Mr. Mancini? | Open Subtitles | كيف علمت بأمر هذين الدوائين سيد مانسيني؟ |
| Now, How would you know that, Reese? | Open Subtitles | والآن,كيف لك أن تعلم هذا, يا ريز؟ |
| How would you know? | Open Subtitles | و كيف تعرف ذلك ؟ |
| How would you know something like that? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف شيء من هذا القبيل ؟ |
| If I may ask, captain, How would you know? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا يا كابتن |
| How would you know if they're being raised right? | Open Subtitles | كيف ستعرف بأن تربيتهم تربية صالحه؟ |
| How would you know? | Open Subtitles | كيف لك ان تعرف ؟ |
| Otherwise, How would you know? | Open Subtitles | أو بصياغةٍ أخرى, كيف عرفت ذلك ؟ |
| How would you know that that's where I'm staying? | Open Subtitles | كيف عرفتي أنني أقيم في ذلك المكان ؟ |
| How would you know? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك؟ لم تكوني هناك. |
| But How would you know that with your nigh 40 years of public education and daytime-television viewing? | Open Subtitles | لكن كيف تعرفين ذلك مع تعليمكِ العام الذي يقترب من 40 عاماً ومشاهدة التلفزيون في النهار؟ |
| How would you know until we try? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ان لم نجرب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 