"how you were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف كنت
• كيف كنتِ
• كيف كنتي
• كيف أنك كنت
• كيفَ كنتَ
• كيف هو حالك
• كيف هي أحوالك
• وكيف كنتِ

how you were sittin'up and takin'your first steps.
كيف كنت تجلسين ، و كيف كانت خطواتك الأولى

I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat dripped on my skin.
انا اتذكر كيف كنت تتنفس بصعوبة وراء قناعك و كيف ان عرقك تقطر على جلدى

Well, we heard that you'd been shot and stopped by to see how you were doing.
حسنا، سمعنا ان كنت تم اطلاق النار وتوقف لرؤية كيف كنت تفعل.

First, the way you were when I walked in last night and then how you were after I told you about the subpoena.
أولًا ، بسبب كيف كان وجهك عندما دخلتُ عليكِ البارحة وثم كيف .كنتِ بعدما أخبرتك عن الإستدعاء

You know, I was actually wondering how you were handling that.
أتعلمين, كنت اتسائل كيف كنتي تتعاملين مع الوضع

And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood.
وللتذكير فقط .. منذ خمسه دقائق مضت كنت تقول لنا كيف أنك كنت تعيش على الدم المُخلّق

You tell us how you were able to open this new shop.
أخبرنا كيف كنت قادرًا على .فتح هذا المتجر الجديد

Look, I got my own shit to deal with, and so do you, seeing how you were just at my house whining about your mom.
أنظر, لدي أموري اتعامل معها وانت أيضاً رؤيتك كيف كنت في بيتي تنوح من أجل أمك

I remember how you were such a good friend to me on the inside.
أتذكر كيف كنت مثل الصديق الجيد لي في الداخل.

When you had the bright idea to divorce me, did you ever consider how you were gonna feed yourself?
عندما اتتك الفكرة النيرة كي تتطلقني هل فكرت كيف كنت سوف تتطعم نفسك ؟

But would be ashamed of you if he saw how you were treating his sons.
لكن سيكون خجلان منك لو رأى كيف كنت تعامل ابنائه.

I saw how you were with our little girl.
رأيتُكِ كيف كنت تعاملين فتاتنا الصّغيرة.

All those promises you made, how you were gonna take care of me, I believed them, every single one of them because I loved you.
كل تلك الوعود التي أجريتها، كيف كنت ستعمل يعتني بي، كنت أعتقد لهم، كل واحد منهم لأنني أحب لك.

I've been thinking about you since we last met, and wanted to know how you were living.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

It seems like he asked how you were, and then you were finished.
يبدو أنه يتسائل كيف كنتِ ثم كيف أصبح حالك الآن

That was really good, how you were with her.
لقد كان أمراً جيداً كيف كنتِ معها

I mean, I heard what you did to those hipsters a couple weeks ago, about how you were ready to off The Countess's kids, but I thought it was just tall tales.
لذلك الثنائي العصري قبل عدة أسابيع, حول كيف كنتي مستعدة لقتل أطفال الكونتيسة, لكنني ظننت

I've been thinking about how you were in Senator Amadala's office right before Farr died.
لقد كنت افكر كيف كنتي فى مكتب السينتاور امادالا قبل موت فار

You know how you were kind of joking about me dating a cheerleader?
أتعرفين كيف أنك كنت تمزحين نوعاً ما بشأن لو أننى .... كنت أواعد إحدى المشجعات ؟

I was thinking about last night and how you'd given up all hope, how you were a poor leader and a shoddy king.
كنتُ افكر بشأن ليلةِ أمس وكيفَ تخليتَ عن الأمل كيفَ كنتَ قائداً ضعيفاً وملكاً رديئاً

I don't know. I just wanted to see how you were.
لا أدري، فقد أردت فقط أن أتفقد كيف هو حالك

I just left work and wanted to see how you were doing.
أنا فقط غادرت العمل وأردت أن أعرف كيف هي أحوالك

thought I saw a glimpse of how you were at five...
♪ ظننت أنني رأيت لمحة منك وكيف كنتِ في الخامسة ♪