"how your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف أن
• كيف ان
• كيف أنّ
• عن كيف
• عن كيفية
• حول كيف
• جهتكم
• كيف يمنع

I'm simply telling you how. Your tantrum got you sidelined.
أنا ببساطة أخبرك كيف أن غضبك جعل سهل الإنقياد

You know how your mom always says to close the door behind you?
أتعلمون كيف أن أمهاتكم يغلقون الأبواب خلفكم؟

Then explain to me how your worm ended up inside the grid.
إذن فسر لي كيف أن دودتك متواجدة في الشبكة

I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat dripped on my skin.
انا اتذكر كيف كنت تتنفس بصعوبة وراء قناعك و كيف ان عرقك تقطر على جلدى

how your never-miss hit man missed so badly?
كيف أنّ قاتلكِ المأجور الذي لا يُخطئ أخطأ بشدّة؟

I'd ask how your day was, but last time I did that, it didn't go very well.
كُنتُ لأسأل عن كيف كان يومك، لكن آخر مرة سألتُ ذلك، لمْ يجري الأمر بشكلٍ حميد.

I know, I know that you've told me the basics of how your dad died, but, uh, the-the couple times that I've brought it up you kind of shut me down, so I was wondering if you could tell me what happened.
أنّكِ أخبرتيني بإختصار عن كيفية وفاة أبيكِ لكن، بالبضعة مرّات التي أشرتُ فيها للأمر أنتِ أبعدتيني عنه نوعًا ما

Hey, Miss Lane, Snot and I were just giggling and talking about how your ass is disgusting.
مهلا,آنسة لان سنوت وأنا كنا فقط نضحك ونتكلم عن كيف أن مؤخرتكى مقززه

I like how your friend's shorts make me feel in my shorts.
يعجبني كيف أن سروال زميلتك القصير يشعرني بسروالي القصير.

Now I could stand here and waste time explaining how your baby is in a mento-posterior position and how pushing a baby like that will hyperextend its neck, which can be fatal, or I can better spend my time prepping your wife... and baby for a delivery
الآن، أستطيع الوقوف هنا وإضاعة الوقت في شرح كيف أن طفلكِ في الوضعية الذقنية الخلفية، وكيف أن دفع طفل كهذا

Can you at least tell me how your music's going?
هل يمكن على الأقل تقول لي كيف أن الموسيقى الخاص بك ذاهب؟

I know how your parents deserve justice. I know you're not gonna stop till you find it.
أعلم كيف أن والديك يستحقان العدالة وأعلم أنك لن تتوقف حتى تحققها

You wanna tell me how your new band of brothers got tipped off the raid was coming?
هل ستخبرني كيف أن أخوانك الجدد تم تنبيههم أن الشرطة كانت قادمة لهم

See how your legs are lighting up green? That's great.
أترين كيف أن ساقاك قد أصبحت باللون الأخضر على الشاشة هذا عظيم

Interesting how your sweaty glass just happened to land on my phone number, isn't it?
من المثير للإهتمام كيف ان كأسك المبللة حدث و أن وقعت على رقمي الهاتفي ،أليس كذلك ؟

It's just really cute how your sixes look like eights.
انه فقط ظريف كيف ان كتابتك لل6 تبدو مثل ال8

And you have no idea how your sister and your best friend know each other?
ولا فكرة لديكِ كيف أنّ أختكِ وصديقتكِ المُقرّبة يعرفان بعضهما البعض؟

So we can see her... kiss her... and tell her all about how our day was... and how we read that book Fraidyzoo... and how your diaper leaked all over Daddy's pants.
حتى نستطيع رؤيتها ونقبلها ونحدثها عن كيف كان يومنا

Do you have any idea how your grandfather got this sword?
هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟

I've always been mystified about how your mind works.
لقد كنت دائما دهشت حول كيف يعمل عقلك.

Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.
الرجاء توضيح المجهودات المبذولة من جهتكم لتنسيق الجهود على المستوى القومي والإقليمي والدولي.

22. Please describe how your arms/arms broker licensing system, if any, can prevent Usama bin Laden, members of al-Qa`idah organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them from obtaining items under the established arms embargo.
22 - يرجى بيان كيف يمنع نظام ترخيص تجار الأسلحة، إن وجد لديكم، أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وطالبان والكيانات والمشاريع والمجموعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم من الحصول على المواد التي يشملها الحظر المفروض على الأسلحة.