"hoyos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هويوس

30. Mr. Castillero Hoyos said that he wished to congratulate the delegation on the sustainable progress Lithuania had made in human rights.
30 - السيد كاستيو هويوس: قال إنه يود تهنئة الوفد على التقدم المستمر الذي تحققه ليتوانيا في مجال حقوق الإنسان.

Ever since his student days, Doctor Alfredo Castillero Hoyos has been linked to humanitarian causes.
والسيد كاستييرو هويوس ملتزم بالقضايا الإنسانية منذ أيام دراسته.

Doctor Castillero Hoyos is part of the follow-up mechanism.
والسيد كاستييرو هويوس عضو في الهيئة التي شكلت لإنفاذ تلك الضمانات.

The Committee thus finds that the communication from Ms. Hoyos y Martínez de Irujo relates to her own situation.
ومن ثم تخلص اللجنة إلى أن البلاغ المقدم من السيدة هويوس إي مارتينيز دي إيروخو لـه صلة بوضعها الخاص.

It is thus troubling to see the Committee dismiss so cavalierly the communication of Isabel Hoyos Martínez de Irujo.
لذا فإن ما يدعو إلى الانزعاج أن نرى اللجنة ترفض بهذا الأسلوب الاعتباطي بلاغ إيزابيل هويوس مارتينيز دي إيروخو.

I was walking to my car, and I thought I saw my friend Diego Hoyos.
أنا كان يسير إلى سيارتي، وظننت أنني رأيت صديقي دييغو هويوس.

So Dr. Hoyos is either the guy we're looking for, or he was attacked by the chupacabra in the parking garage.
لذا الدكتور هويوس إما الرجل ونحن نتطلع لل، أو تعرض للهجوم من قبل تشوباكابرا في مرآب للسيارات.

Mr. CASTILLERO Hoyos asked what measures the State party had taken to protect refugees from Togo.
35- السيد كاستييرو هويوس تساءل عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لحماية اللاجئين من توغو.

Dr. Castillero Hoyos' future plans include the publication of a history of humanitarian tradition in Panama's foreign relations.
ومن بين المشاريع التي يعتزم السيد كاستييرو هويوس القيام بها في المستقبل نشر تاريخ التقاليد الإنسانية في العلاقات الخارجية لجمهورية بنما.

L. Communication No. 1008/2001, Hoyos v. Spain
لام- البلاغ رقم 1008/2001، هويوس ضد إسبانيا

2.1 The author was the firstborn daughter of Mr. Alfonso de Hoyos y Sánchez, who died on 15 July 1995.
2-1 صاحبة البلاغ هي الابنة البكر للسيد ألفونسو دي هويوس إي سانتشيز المتوفى في 15 تموز/يوليه 1995.

The Committee's stated reasons for dismissing the communication of Ms. Hoyos Martínez de Iraujo, in her claim to inheritance of the title of the Duchy of Almodovar de Rio, can give no comfort to the State party.
والأسباب التي ساقتها اللجنة لرفض بلاغ السيدة هويوس مارتينيز دي إيروخو عندما طالبت بوراثة لقب دوقية المودوفار ديل ريو، لا يمكن أن تكون مصدر ارتياح للدولة الطرف.

Mr. CASTILLERO Hoyos commended the delegation for the evident improvement in the human rights situation in El Salvador over the last decade.
37- السيد كاستيرو هويوس أثنى على الوفد للتحسن الواضح في حالة حقوق الإنسان في السلفادور على مدى العقد الماضي.

5. Mr. Castillero Hoyos would remain for Committee members the great defender of the rights of minorities, women and the poor.
5- وسيظل السيد كاستيليرو هويوس في نظر أعضاء اللجنة أكبر مدافع عن حقوق الأقليات والنساء والفقراء.

8. Mr. CASTILLERO Hoyos thanked the Chairperson for her warm words.
8- السيد كاستيليرو هويوس: شكر الرئيسة على كلمتها الحارة.

44. Mr. Castillero Hoyos requested an explanation for any differences that might exist between the procedural guarantees for persons accused of " armed robbery with violence " and those accused of murder or treason.
44 - السيد كاستييرو هويوس: استفسر عما يمكن أن يكون هناك من فروق بين الضمانات الإجرائية المخولة للأشخاص المتهمين " بالسطو المسلح باستعمال العنف " والأشخاص المتهمين بالقتل أو الخيانة.

Mr. CASTILLERO Hoyos asked whether the Government planned to organize awareness-raising campaigns for prison warders regarding homosexual prisoners.
11- السيد كاستيلييرو هويوس سأل عما ما إذا كانت الحكومة تزمع تنظيم حملات توعية لحراس السجون بخصوص المساجين المثليين.

Mr. Alfredo CASTILLERO Hoyos Panama
السيد ألفريدو كاستييرو هويوس بنما

Mr. CASTILLERO Hoyos asked what measures had been taken by the Government to give effect to legislation that ensured public access to information and to increase public awareness of such legislation.
34- السيد كاستييرو هويوس سأل عن التدابير التي اتخذتها الحكومة لتطبيق التشريع الذي يكفل حصول عامة الناس على المعلومات ورفع مستوى الوعي العام بهذا التشريع.