"hulking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The more landscape he levels, he becomes raw, unleashed rage, a hulking monster right out of your worst nightmares.
المشاهد هي من أقل المستويات، ويصبح قاسٍ، إذا أطلق العنان لغضبه. وحش ضخم، يخرج من أسوأ كوابيسك.

Well, I have a big, hulking body to throw into the war.
حسنا , أنا لدي كبير , جسم ضخم لرميه إلى الحرب

Hundreds have already died for that hulking failure of a human weapon!
المئات لقوا نحبهم حتى الآن بسبب الفشل الهائل لذلك السلاح البشري

Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.
مسطحة كلوح ولديها وحمة كبيرة، ملامح المكسيكيين على وجهها تتعرق لساعات في المطبخ الحار

And only one set of boot prints belonging to a big, hulking guy.
وهناك فقط أثار واحدة فقط لنفس الحذاء تعود الي شخص كبير ضخم

Okay, so other than the, uh, mask not coming off and the Jester hulking out, did you notice anything else unusual?
حسنًا, بجانب أن القناع لا يمكن خلعه و قوة المهرج هل لاحظت أي شي آخر غير المعتاد؟

This hulking clubfoot and his half-Deaf flunky.
كانا عبارة عن رجل ضخم أعرج مع شخصٍ امعة يتبع اليه

I want no interference from this hulking boob. Is that clear?
لا أريد تدخلاً من هذا الأحمق، أهذا واضح؟

There's no call for a great, hulking brute...
هذا ليس سببا لهذه القسوة ايها الضخم الوحشى

Which brings us back to that hulking simpleton over there.
والذي يذكرنا بذلك العملاق المغفل هناك

All I see is the silhouette of a hulking, humanoid form.
-كلّ ما أراه هُو شكل خيال ضخم مُشابه للإنسان .

You find yourselves face-to-face with two hulking ogres.
نجد أنفسنا وجهاً لوجه مع وحشان ضخمان

Smash Williams is Queequeg, the hulking, African, Zulu, harpoon-hurling whale-killer.
"سماتش وليامز هو "كويكيغ "الهولكين"، "الإفريقي"، و "زولو" "هاربون هارلين"، "وآل القاتل"

Which of you hulking punching bags want in?
من منكم يريد القتال واللكم ؟ ؟

- Man, such a waste of a hulking brute.
- يا رجل، مثل مضيعة للغاشمة الثقيلة.

Well, it's that hulking fellow, Thad.
حَسناً، هو ذلك الزميلِ الضخمِ، Thad.

She's just got her little schoolgirl crush on that hulking Bob Dace.
مثل (بوب دايـس) إنهـا مُجـرّد تلميذة صغيرة سقطـت في هوى هذا الثقيل (بـوب دايـس)

Captain Grunwald, ride to Duke Frederico and make sure that hulking cyclops sticks to the plan.
القائد (جرونولد) اذهب للدوك (فريدريكو) وتأكد أن جيشه يلتزم بالخطة لا يمكنهم أن يغزو قبل إشارتنا

I don't know any teenage boys who have ever run away with a big, hulking black guy.
يهرب مع رجل اسود ضخم

I hate that word "hulking."
"انا اكره كلمة "تضخيم