"humala" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هومالا

Address by Mr. Ollanta Humala Tasso, President of the Republic of Peru
خطاب السيد أولنتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

Mr. Ollanta Humala Tasso, President of the Republic of Peru, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أولنتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو، إلى قاعة الجمعية العامة

Address by His Excellency Mr. Ollanta Humala Tasso, President of the Republic of Peru
كلمة فخامة السيد أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

H.E. Mr. Ollanta Humala Tasso, President of the Republic of Peru, addressed the General Assembly.
ألقى كلمة فخامة السيد أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Ollanta Humala Tasso, President of the Republic of Peru
كلمة صاحب الفخامة أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

His Excellency Ollanta Humala Tasso, President of the Republic of Peru, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بنما، كلمة أمام الجمعية العامة.

The adoption was witnessed by the United Nations Secretary-General Mr. Ban Ki-moon and the President of the Republic of Peru, His Excellency Mr. Ollanta Humala Tasso.
وقد شهد اعتمادَ هذا الإعلان الأمينُ العام للأمم المتحدة، السيد بان كي مون، وفخامةُ رئيس جمهورية بيرو، السيد أولانتا هومالا تاسو.

4. Address by His Excellency Ollanta Humala Tasso, President of the Republic of Peru
4 - كلمة صاحب الفخامة أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

The adoption was witnessed by the United Nations Secretary-General Ban Ki-moon and the President of Peru, Ollanta Humala Tasso.
وشهد الاعتماد بان كي-مون الأمين العام للأمم المتحدة وأولانتا هومالا تاسو رئيس بيرو.

10. Address by His Excellency Ollanta Humala Tasso, President of the Republic of Peru
10 - كلمة صاحب الفخامة أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

11. Address by His Excellency Ollanta Humala Tasso, President of the Republic of Peru
11 - كلمة صاحب الفخامة أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

5. Address by His Excellency Mr. Ollanta Humala Tasso, President of the Republic of Peru
5 - كلمة فخامة السيد أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

President Humala also indicated that the great transformation that Peruvians are seeking involves of necessity a process of social inclusion; in other words, translating the economic growth that we have been experiencing in Peru for the last 10 years into development in a democratic context.
وأشار الرئيس هومالا أيضا إلى أن التحول الكبير الذي يسعى إليه جميع مواطني بيرو يشمل بالضرورة عملية الاندماج الاجتماعي، بعبارة أخرى، ترجمة النمو الاقتصادي الذي شهدناه في بيرو على مدى السنوات العشر الماضية إلى عملية تنمية في سياق ديمقراطي.

As President Humala highlighted in his address in the general debate, the UNASUR heads of State, who met in Lima on 28 July, drew attention to the risks bearing down on our economies as the result of situations that originated on other continents.
وكما أوضح الرئيس هومالا في الخطاب الذي أدلى به في المناقشة العامة، فقد وجّه رؤساء دول اتحاد أمم أمريكا الجنوبية الذين اجتمعوا في ليما في 28 تموز/يوليه الانتباه إلى المخاطر التي تواجهها اقتصاداتنا بسبب حالات نشأت في قارات أخرى.

Colombian diplomacy is experiencing a golden era as well. Santos has improved relations with neighboring countries and the Andean sub-region as a whole, despite deep ideological disagreement with these countries’ leaders – Venezuela’s Hugo Chávez, Ecuador’s Rafael Correa, Bolivia’s Evo Morales, and Peru’s Ollanta Humala.
وتشهد الدبلوماسية الكولومبية أيضاً عصراً ذهبيا. فقد نجح سانتوس في تحسين العلاقات مع الدول المجاورة ومنطقة الأنديز ككل، على الرغم من الخلافات الإيديولوجية العميقة مع زعماء هذه البلدان ــ هوجو شافيز في فنزويلا، ورافاييل كوريا في الإكوادور، وإيفو موراليس في بوليفيا، وأولانتا هومالا في بيرو.

35. The road map established by the Government of President Ollanta Humala is aligned with the National Accord in this regard, and indicates clearly the path that will be taken to support the national strategies emphasized by the Peruvian State for the period until 2016.
35 - وتلتقي خارطة الطريق التي وضعتها حكومة الرئيس أويانتا هومالا مع الاتفاق الوطني فيما يتعلق بهذا الأمر، حيث إنها تشير بوضوح إلى الطريق الذي يتعين سلكه لدعم الاستراتيجيات الوطنية التي تحرص لحكومة البيروفية على انتهاجها حتى عام 2016.

The Director-General visited Lima, from 13 to 15 June 2012, and met with the President of Peru, H.E. Mr. Ollanta Humala Tasso; the Prime Minister, H.E. Mr. Oscar Valdés, the Minister of Production, H.E. Ms. Gladys Triveño, and the Vice-Chancellor of Foreign Affairs, H.E. Mr. José Beraun.
3- وقد قام المدير العام بزيارة إلى ليما، بيرو، استمرت من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2012، والتقى بفخامة رئيس دولة بيرو، السيد أويانتا هومالا تاسّو؛ وسعادة رئيس الوزراء، السيد أوسكار فالديس، وسعادة وزيرة الإنتاج، السيدة غلاديس تريفينيو، وسعادة نائب المستشار للشؤون الخارجية السيد خوسيه بيراون.