"human embryos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأجنة البشرية
• أجنة بشرية
• الأجنَّة البشرية
• الجنين البشري
• المُضغ والأجنة البشرية
• اجنة بشرية

In both cases, human embryos were used.
وقال إنه في الحالتين تستخدم الأجنة البشرية.

This expression prohibits the use of nuclear material not only from adult donors but also from human embryos.
ولا يحظر هذا التعبير استخدام المادة النووية المستمدة من المانحين البالغين بل ومن الأجنة البشرية.

The use of human embryos in scientific experiments, discarding them in the process, is unacceptable.
إن استخدام الأجنة البشرية في التجارب العلمية ثم التخلص منها بعد ذلك أمر غير مقبول.

But this vision of the future depends on creating cloned human embryos, something no one has ever done before.
لكن تعتمد هذه الرّؤية المستقبلية على صنع أجنة بشرية مستنسخة، شيء لم يقم به أحد من قبل.

Since the technology involved was the same, a ban on reproductive cloning would send the wrong signal by implicitly authorizing the creation and destruction of human embryos for experimentation.
ولما كانت التكنولوجيا المستخدمة واحدة في الحالتين فالحظر على استنساخ البشر لأغراض التكاثر يعطي إشارة خاطئة لأنه يأذن ضمناً بإنشاء وتدمير أجنة بشرية من أجل التجارب.

(c) Uses of human embryos for industrial or commercial purposes;
(ج) استعمال الأجنَّة البشرية للأغراض الصناعية أو التجارية؛

In the course of this year, we have heard several claims as to the successful cloning of human embryos.
وقد سمعنا خلال هذا العام عدة مزاعم تتعلق بالنجاح في استنساخ الأجنة البشرية.

We believe that any global and comprehensive ban on human cloning must include a ban on the cloning of human embryos for research purposes.
نحن نعتقد أن أي حظر عالمي أو شامل لاستنساخ البشر يجب أن يتضمن حظرا لاستنساخ الأجنة البشرية لغرض الأبحاث.

His delegation subscribed to the view that the dignity of human life did not allow the testing of human embryos, regardless of the objectives.
فوفده يشترك في الرأي بأن كرامة الإنسان لاتسمح باختبار الأجنة البشرية بغض النظر عن الأهداف.

What should be banned was the artificial creation of human embryos for purposes other than those for which human embryos were created by nature.
فالذي ينبغى حظره هو الإنتاج الاصطناعي لأجنة بشرية لأغراض تختلف عن الأغراض التي تخلق من أجلها الأجنة البشرية طبيعياً.

Only cloning techniques to produce DNA molecules, organs, plant tissues and cells other than human embryos should be permitted.
وينبغي عدم السماح إلا بتقنيات الاستنساخ التي تنتج ذرات أحماض أمينية وأجهزة وأنسجة وخلايا نباتية غير الأجنة البشرية.

A ban on reproductive cloning only would be difficult to enforce in an environment permitting therapeutic cloning in laboratories, for once human embryos were available, it would be virtually impossible to control what was done with them.
وإن فرض حظر على الاستنساخ لأغراض التكاثر فحسب سيكون من الصعب إنفاذه في بيئة تسمح بالاستنساخ للأغراض العلاجية في المختبرات، لأنه متى توافرت الأجنة البشرية يكون من المستحيل فعلاً التحكم فيما يُفعل بها.

Demands that the use of dead human embryos for therapeutic or scientific purposes be restricted in the same way as the use of human corpses;
يطالب بأن يكون استعمال الأجنة البشرية الميتة للأغراض العلاجية والعلمية مقيدا بنفس الطريقة التي يقيد بها استعمال الجثث البشرية؛

... the best way to implement this decision is to ensure that no research institution that is in any way involved in the cloning of human embryos gets money from the EU budget for any of their work;
وأفضل طريقة لتنفيذ هذا القرار هي ضمان عدم حصول أي معهد بحثي يشارك بأية طريقة في استنساخ الأجنة البشرية على أموال من ميزانية الاتحاد الأوروبي لكي ينجز أيا من أعماله؛

iii. To forbid any creation of human embryos by fertilization in vitro for the purposes of research during their life or after death;
`3 ' تحريم أي عملية تخليق أجنة بشرية بالتخصيب في الأنابيب لأغراض البحث في أثناء حياتها أو بعد مماتها؛

2. The creation of human embryos for research purposes is prohibited.
2 - يُحظر تخليق أجنة بشرية لأغراض البحث.

- Research on viable human embryos;
- إجراء أبحاث على أجنة بشرية قادرة على العيش؛

- Experimentation on living human embryos, whether viable or not;
- التجريب على أجنة بشرية حية، سواء كانت قادرة على العيش أو غير قادرة؛

She said it's virtually impossible to detect animal versus human embryos in the earliest stages of development.
وقالت انه شبه مستحيل من التمييز بين الجنين البشري والحيواني في المراحل الاولى للتكوين

- Council of Europe, Parliamentary Assembly, Recommendation 1046 (1986) on the use of human embryos and fetuses for diagnostic, therapeutic, scientific, industrial and commercial purposes, 24 September 1986
- مجلس أوروبا، الجمعية البرلمانية، التوصية رقم 1100 (1989) بشأن استعمال المُضغ والأجنة البشرية في البحث العلمي، 2 شباط/فبراير 1989

Whether we give these clowns human embryos or gorilla embryos doesn't matter.
سواء اعطيناهم اجنة بشرية او اجنة غوريلا، لا يهم