"human nutrition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التغذية البشرية
• والتغذية البشرية

Consultative Group on International Agricultural Research Challenge Programme: Biofortified Crops for Improved human nutrition
برنامج التحدي التابع للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية: المحاصيل المدعمة بيولوجيا من أجل تحسين التغذية البشرية

• Three for applied human nutrition at the University of Nairobi in Kenya
● ثلاث في التغذية البشرية التطبيقية في جامعة نيروبي، كينيا

78. The UNU food and nutrition programme has several projects working to solve human nutrition problems.
٧٨ - لبرنامج جامعة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والتغذية عدة مشاريع تعمل على إيجاد حل لمشاكل التغذية البشرية.

Applied human nutrition at the University of Nairobi (3);
التغذية البشرية التطبيقية في جامعة نيروبي، كينيا )٣(؛

For example, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) maintains the Australian Bibliography of Agriculture, containing bibliographic records of materials covering all aspects of agriculture, together with references to information on forestry, fisheries, food sciences and human nutrition.
وعلى سبيل المثال، فإن منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية تحتفظ بثبت مراجع الزراعة في أستراليا، حيث توجد سجلات لثبت مراجع مواد تشمل جميع جوانب الزراعة، فضلاً عن مراجع للمعلومات عن الغابات ومصائد الأسماك وعلوم الأغذية والتغذية البشرية.

(b) Applied human nutrition at the University of Nairobi (3);
(ب) التغذية البشرية التطبيقية في جامعة نيروبي (3)؛

A technical paper on " maximizing the contribution of fish to human nutrition " will be considered by the Conference, highlighting the important role that fish play in nutritional objectives.
وسينظر المؤتمر في ورقة تقنية بعنوان " تحقيق أقصى قدر من مساهمة الأسماك في التغذية البشرية " ، ليبرز أهمية ما تسهم به الأسماك في تحقيق الأهداف التغذوية.

In 1972, an American scientist, Ancel Keys, working in the area of human nutrition, public health, and epidemiology, renamed it the BMI after finding that its values also correlated with body fat mass as derived from skin-fold or body-density measurements.
وفي عام 1972، رأى العالم الأميركي أنسل كيز الذي كان يعمل في مجال التغذية البشرية والصحة العامة وعلم الأوبئة أن يسميه مؤشر كتلة الجسم بعد أن اكتشف أن قيمته ترتبط أيضاً بكتلة الدهون في الجسم والتي يمكن استنباطها من قياسات ثنايا الجلد أو كثافة الجسم.

(a) Research and development in rice-based production systems need to be broadened to enhance not only food security but also human nutrition and to generate income for resource-poor farmers;
(أ) يلزم توسيع قاعدة البحث والتطوير في مجال نظم الإنتاج المعتمدة على الأرز لا لتعزيز الأمن الغذائي وحسب، وإنما لتحسين التغذية البشرية أيضا، وذلك فضلا عن توفير الدخل للمزارعين الذين يفتقرون للموارد.

The main areas of UNU training in 1995 included: applied human nutrition, biotechnology, seismic and cyclone hazard mitigation, food composition data, food science and technology, geothermal energy, micro-informatics, remote-sensing technology, renewable energy systems, science and technology policy and software technology.
وفي عام ١٩٩٥، غطت المجالات الرئيسية للتدريب في الجامعة ما يلي: التغذية البشرية التطبيقية، والتكنولوجيا الحيوية، والحد من اﻷخطار الناشئة عن الزلازل واﻷعاصير، وبيانات عن تكوين اﻷغذية، وعلم وتكنولوجيا اﻷغذية، والطاقة الحرارية الجوفية، والمعالجة الدقيقة للمعلومات، وتكنولوجيا الاستشعار من بُعد، ونظم الطاقة المتجددة، وسياسات العلم والتكنولوجيا وتكنولوجيا برامج الحاسوب.

(d) Enhancing aquatic living resources (e.g., for human nutrition needs) through sustainable mariculture/aquaculture practices, minimizing any adverse impact on coastal systems;
)د( تعزيز الموارد المائية الحية )مثلا: لتلبية احتياجات التغذية البشرية( من خلال ممارسات مستدامة في مجال تربية اﻷحياء البحرية/وتربية اﻷحياء المائية، واﻹقلال إلى الحد اﻷدنى من الآثار السلبية على المنظومات الساحلية؛

The main areas of UNU training in 1995 included applied human nutrition, biotechnology, seismic and cyclone hazard mitigation, food composition data, food science and technology, geothermal energy, micro-informatics, remote-sensing technology, renewable energy systems, science and technology policy and software technology.
وفي عام ١٩٩٥، غطت المجالات الرئيسية للتدريب في الجامعة ما يلي: التغذية البشرية التطبيقية، والتكنولوجيا الحيوية، والحد من اﻷخطار الناشئة عن الزلازل واﻷعاصير، وبيانات عن تكوين اﻷغذية، وعلم وتكنولوجيا اﻷغذية، والطاقة الحرارية الجوفية، والمعالجة الدقيقة للمعلومات، وتكنولوجيا الاستشعار من بُعد، ونظم الطاقة المتجددة، وسياسات العلم والتكنولوجيا وتكنولوجيا برامج الحاسوب.

65. The main areas of UNU training are: applied human nutrition, biochemistry, biotechnology, flood disaster mitigation, food composition data, food science and technology, geography, geothermal energy, microinformatics, remote sensing technology, renewable energy systems, science and technology policy and software technology.
٦٥ - تتمثل المجالات الرئيسية للتدريب في الجامعة فيما يلي: التغذية البشرية التطبيقية، والكيمياء الحيوية، والتكنولوجيا الحيوية، وتخفيف كوارث الفيضانات، وبيانات عن تكوين اﻷغذية، وعلم وتكنولوجيا اﻷغذية، والجغرافيا، والطاقة الحرارية الجوفية، والمعالجة الدقيقة للمعلومات، وتكنولوجيا الاستشعار من بعد، ونظم الطاقة المتجددة، وسياسات العلم والتكنولوجيا، وتكنولوجيا برامج الحاسوب.

46. The main areas of UNU training are: applied human nutrition, biological diversity, biotechnology, computer applications to natural resources in Africa, fisheries, food and nutrition, food science and technology, plant tissue culture techniques, production and use of food composition data bases, geothermal energy, remote sensing technology and software technology.
46 - مجالات التدريب الأساسية في الجامعة هي: التغذية البشرية التطبيقية، التنوع البيولوجي، التكنولوجيا الحيوية، التطبيقات الحاسوبية على الموارد الطبيعية في أفريقيا، مصائد الأسماك، الأغذية والتغذية، علوم وتكنولوجيا الأغذية، تقنيات زراعة الأنسجة النباتية، إنتاج واستخدام قواعد بيانات تركيب الأغذية، الطاقة الحرارية الأرضية، تكنولوجيا الاستشعار عن بعد، تكنولوجيا البرامج الحاسوبية.

4. The Centre for human nutrition Planning which seeks to improve nutritional conditions for children up to age 5 as well as for pregnant women and nursing mothers.
٤ - مركز التخطيط والتغذية البشرية الذي يرمي إلى تحسين الظروف التغذوية لﻷطفال من الولادة حتى سن الخامسة واﻷمهات الحوامل والمرضعات.

Input on nuclear science and technology helped build capacities in the following Millennium Development Goals-related areas: sustainable energy planning and development; food and agriculture; human nutrition and maternal health; and marine and terrestrial environmental protection.
وساعدت المدخلات المقدمة في مجال العلوم والتكنولوجيا النووية على بناء القدرات في المجالات التالية ذات الصلة بهدف الألفية الإنمائي: استدامة تخطيط وتنمية الطاقة، والأغذية والزراعة، والتغذية البشرية وصحة الأم، وحماية البيئة البحرية والبرية.