"human resource management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الموارد البشرية
• وإدارة الموارد البشرية
• لإدارة الموارد البشرية
• بإدارة الموارد البشرية
• ادارة الموارد البشرية
• تنظيم الموارد البشرية
• الإداري للموارد البشرية
• وتنظيم الموارد البشرية

The Chairperson of a panel or the human resource management Branch may convene ordinary meetings if considered necessary.
ويجوز لرئيس إحدى الهيئات أو لفرع إدارة الموارد البشرية عقد اجتماعات عادية إذا اعتُبر ذلك ضروريا.

Also mentioned were human resource management developments to enhance accountability and ensure that operations achieve appropriate results.
وأشار أيضا إلى التطورات في إدارة الموارد البشرية لزيادة المساءلة وضمان تحقيق نتائج ملائمة للعمليات.

In order to provide the requisite support for institution-building, the UNMIL police component requires professional expertise in the area of systems development, including human resource management and information technology, which are beyond its normal capacity.
ومن أجل تقديم الدعم المطلوب لبناء المؤسسات، يحتاج عنصر الشرطة التابع للبعثة إلى خبرات فنية في مجال تطوير النظم، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات، التي تفوق قدرتها العادية.

The Liberian National Police duty manual was revised for efficient force administration and human resource management and discipline
جرى تنقيح دليل واجبات الشرطة الوطنية الليبرية من أجل إدارة القوة وإدارة الموارد البشرية والانضباط بكفاءة

There should be deliberate and sustained programmes to develop strong cadres of human resource management professionals in the public sector.
ولكن يتعين أن تتوفر برامج مدروسة ومستمرة لتنمية كوادر جيدة من المهنيين لإدارة الموارد البشرية في القطاع العام.

2. human resource management issues in the resident coordinator system
المسائل المتصلة بإدارة الموارد البشرية داخل نظام المنسقين المقيمين

b. Provision of guidance on the exercise of delegated authority for human resource management to those 60 entities;
ب - توفير التوجيه بشأن ممارسة تفويض السلطة عن إدارة الموارد البشرية لتلك الكيانات الـ 60؛

Proposals were being developed for the achievement of that objective while being consistent with the human resource management reform approved by the General Assembly.
ويجري إعداد المقترحات لتحقيق ذلك الهدف بما يتسق مع عملية إصلاح إدارة الموارد البشرية التي وافقت عليها الجمعية العامة.

As far as the Global Office is concerned, all human resource management, operational, and financial procedures will follow the rules of the host agency.
ويجري تطبيق جميع إجراءات إدارة الموارد البشرية والإجراءات التشغيلية والمالية، في كل ما يخص المكتب العالمي، وفقا للقواعد السارية في الوكالة المضيفة.

Strengthening human resource management and staff learning
تعزيز إدارة الموارد البشرية وتعلم الموظفين

6.7 Improved delivery of the secretariat's administrative services, including human resource management and travel-related services
6-7 تحسين الخدمات الإدارية التي تقدمها الأمانة، بما فيها إدارة الموارد البشرية والخدمات المتصلة بالسفر

In addition, the newly created human resource management Office will introduce modern management practices.
وبالإضافة إلى ذلك، سيطرح مكتب إدارة الموارد البشرية الذي أنشئ حديثا ممارسات إدارية حديثة.

Following the introduction given in section I, section II discusses the organizational context and the approach and principles of human resource management in UNICEF.
وبعد المقدمة الواردة في الفرع الأول، يناقش الفرع الثاني السياق التنظيمي ونهج ومبادئ إدارة الموارد البشرية في اليونيسيف.

The mainframe mainly supports the human resource management (HRM) and payroll processes and systems.
ويدعم الحاسوب المركزي بشكل رئيسي إدارة الموارد البشرية وعمليات ونظم جدول الرواتب.

The human resource management Branch also introduced a mechanism of meeting with new staff members very early in their career in the Organization.
وبدأ فرع إدارة الموارد البشرية أيضا الأخذ بآلية لمقابلة الموظفين الجدد في وقت مبكر من حياتهم الوظيفية في المنظمة.

Japan attached great importance to the Organization's success, in which human resource management played a crucial role.
وتعلق اليابان أهمية كبيرة على نجاح المنظمة، الذي تؤدي فيه إدارة الموارد البشرية دورا حاسم الأهمية.

The three components of the Integrity Framework were accountability, guidance and training and merit-based human resource management.
وأفادت بأن إطار النـزاهة يتألف من ثلاثة عناصر هي المساءلة، والإرشاد والتدريب، وإدارة الموارد البشرية على أساس الجدارة.

D. Integration of planning, budgeting, performance and human resource management
دال - إدماج التخطيط والميزنة والأداء وإدارة الموارد البشرية

Strategic review of human resource management in UNICEF
الاستعراض الاستراتيجي لإدارة الموارد البشرية في اليونيسيف

Following intensive staff-management consultations, the new human resource management framework had now been finalized.
إذْ بعد مشاورات مكثّفة بين الموظفين والإدارة، وُضع الإطار الجديد لإدارة الموارد البشرية في صيغته النهائية.

human resource management issues in the resident coordinator system
المسائل المتصلة بإدارة الموارد البشرية داخل نظام المنسقين المقيمين

The secretary of the panel will be the Director, human resource management Branch.
ويكون أمين الفريق هو مدير فرع ادارة الموارد البشرية.

Allocation of responsibilities between the Department of Administration and Management and the Department of Peacekeeping Operations concerning human resource management matters
توزيع المسؤوليات بين إدارة الشؤون الإدارية والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بمسائل تنظيم الموارد البشرية

For purposes of comparison, data from May 2001, the date when the human resource management Framework came into effect, is used.
ولأغراض المقارنة، تستخدم بيانات من أيار/مايو 2001، وهو التاريخ الذي بدأ فيه العمل بالإطار الإداري للموارد البشرية.

Given the importance of these issues for effective office management, UNFPA Representatives will focus more attention to human resource management and administration. General administration
ونظرا لأهمية هذه المسائل للإدارة الفعالة للمكاتب، سيركز ممثلو الصندوق بقدر أكبر على إدارة وتنظيم الموارد البشرية.