"human resources development and institution-building" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات
• تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات
• وتنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات
• لتنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات

To make such development possible, human resources development and institution-building are the key to the success of the state's managerial response to globalization.
ولجعل هذا التطور ممكنا، تشكل تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات أساس نجاح استجابة الدولة إداريا للعولمة.

human resources development and institution-building can also be promoted through cooperation among developing countries.
ويمكن أيضا تعزيز تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات عن طريق التعاون فيما بين البلدان النامية.

Emphasis should be placed on human resources development and institution-building.
وينبغي التشديد على تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات.

This will contribute to greater continuity and sustainability of human resources development and institution-building in LDCs.
فهذا من شأنه أن يساهم في تحقيق استمرارية واستدامة تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات في أقل البلدان نمواً.

70. human resources development and institution-building were at the core of the activities carried out in 1992.
٦٩ - وكانت تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات من صميم اﻷنشطة التي تم الاضطلاع بها في عام ١٩٩٢.

We have come to be convinced that, for our strategy on economic development and good governance to succeed, we need to enhance our capacity in human resources development and institution-building.
وقد أصبحنا مقتنعين بأننا بحاجة إلى تعزيز قدرتنا في مجال تطوير تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات لكي يكتب النجاح لاستراتيجيتنا للتنمية الاقتصادية والحكم الصالح.

7. Emphasizes that human resources development and institution-building can be promoted through South-South cooperation, and calls upon countries to take action in this regard;
٧ - تؤكد إمكان تعزيز تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات عن طريق التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتطلب إلى البلدان اتخاذ إجراءات في هذا الصدد؛

" 6. Emphasizes that human resources development and institution-building can be promoted through South-South cooperation, and calls upon countries to take action in this regard;
" ٦ - تؤكد إمكان تعزيز تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات عن طريق التعاون بين الجنوب والجنوب، وتطلب إلى البلدان اتخاذ إجراءات في هذا الصدد؛

7. Emphasizes also that human resources development and institution-building can be promoted through South-South cooperation and calls upon countries to take action in this regard;
٧ - تؤكد أيضا إمكان تعزيز تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات عن طريق تعاون بلدان الجنوب فيما بينها، وتطلب إلى البلدان اتخاذ إجراءات في هذا الصدد؛

63. Participants confirmed that human resources development and institution-building are closely interdependent.
63 - وأكد المشاركون أن تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات مترابطان ارتباطا وثيقا.