"human resources functions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهام الموارد البشرية
• وظائف الموارد البشرية
• المهام المتعلقة بالموارد البشرية
• بمهام الموارد البشرية
• مهام إدارة الموارد البشرية
• لمهام الموارد البشرية
• وبمهام الموارد البشرية
• ومهام الموارد البشرية
• مهام متعلقة بالموارد البشرية
• للمهام المتعلقة بالموارد البشرية

The scope of the human resources functions includes:
يشمل نطاق مهام الموارد البشرية الوظائف التالية:

The Department has recently begun further decentralizing some human resources functions to missions for them to take up more authority and workload.
وبدأت إدارة الدعم الميداني مؤخرا في تفويض بعض مهام الموارد البشرية للبعثات لتتولى قدرا أكبر من الصلاحيات وعبء العمل.

Following are the weaknesses in the delegation of human resources functions:
وفيما يلي أوجه الضعف التي يتسم بها تفويض مهام الموارد البشرية:

These activities are evidence of changing attitudes towards human resources functions.
وهذه الأنشطة دليل على تغير المواقف تجاه وظائف الموارد البشرية.

Objective of the Organization: To ensure that information and communications technology systems of the Office support human resources functions throughout the United Nations Secretariat
هدف المنظمة: كفالة أن تدعم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للمكتب وظائف الموارد البشرية في جميع أنحاء الأمانة العامة للأمم المتحدة

Monitoring concept and accountability framework for human resources functions in the field
وضع مفهوم للرصد وإطار للمساءلة من أجل المهام المتعلقة بالموارد البشرية في الميدان

Clearance and certification of Chiefs and Directors of the Mission Support Division and Chief Civilian Personnel Officers for missions, Chiefs of Personnel, and all Professional officers with responsibilities for personnel administration and performing human resources functions for both peacekeeping missions and the Department of Field Support at Headquarters
إجازة رؤساء ومديري شعبة دعم البعثات وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين التابعين للبعثات، ورؤساء شؤون الموظفين، وجميع الموظفين الفنيين الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة شؤون الموظفين والقيام بمهام الموارد البشرية لكل من بعثات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر والتصديق على تعيينهم

The continued operation, maintenance and support of the Galaxy system is essential to ensure that the Organization is able to continue to undertake recruitment and associated human resources functions in an automated and efficient manner.
يمثل تشغيل نظام غالاكسي وصيانته ودعمه على نحو مستمر أمرا أساسيا لضمان تمكن المنظمة من الاستمرار في القيام بمهام التوظيف وما يرتبط بها من مهام إدارة الموارد البشرية بصورة آلية وفعالة.

Revised in-mission human resources functions and structure
:: تنقيح لمهام الموارد البشرية وهيكلها ضمن البعثة

307. The consolidation of human resources functions for project and administrative staff under a single management structure was welcomed by several delegations.
٧٠٣ - ورحبت عدة وفود بإدماج مهام الموارد البشرية التي يضطلع بها موظفو المشاريع والموظفون اﻹداريون تحت هيكل إداري واحد.

The arrangements to transfer human resources functions from UNISFA to the Regional Service Centre were not completed
لم تُستكمل الترتيبات المنفذة لنقل مهام الموارد البشرية من القوة الأمنية المؤقتة إلى مركز الخدمات الإقليمي

The partial integration of check-in/check-out functions was also undertaken and the re-engineering of the finance and human resources functions initiated.
وجرى أيضا دمج مهام الوصول والمغادرة جزئيا، وشُرع في إعادة تصميم مهام الموارد البشرية والمالية.

The framework, which is fundamental to talent management, serves as an integrating mechanism for all human resources functions and guides job design, vacancy management, selection and performance management and learning and development.
كما سيكون هذا الإطار، الأساسي لإدارة المواهب، بمثابة آلية لدمج جميع مهام الموارد البشرية ويوجه كيفية تصميم الوظائف وإدارة الشواغر وإدارة الاختيار والأداء، والتعلم والتطوير.

The continued operation, maintenance and support of the Galaxy system is essential to ensure that the Organization is able to continue to undertake recruitment and associated human resources functions in an automated and efficient manner.
وتعتبر مواصلة تشغيل وصيانة ودعم نظام غلاكسي أساسية لضمان قدرة المنظمة على مواصلة إجراء عمليات التوظيف وما يرتبط بذلك من مهام الموارد البشرية بشكل آلي يتسم بالكفاءة.

The continued operation, maintenance and support of the Galaxy system are essential to ensure that the Organization is able to continue to undertake recruitment and associated human resources functions in an automated and efficient manner.
وتعتبر مواصلة تشغيل وصيانة ودعم نظام غالاكسي أساسية لضمان قدرة المنظمة على مواصلة إجراء عمليات التوظيف وما يرتبط بها من مهام الموارد البشرية بشكل آلي يتسم بالكفاءة.

Specific authorities delegated to Secretariat departments differ, depending on a number of factors, including the OHRM assessment of a department's capacity to perform different human resources functions.
وتتباين السلطات المحددة المفوضة إلى إدارات الأمانة العامة، اعتمادا على عدد من العوامل، بما يشمل تقييم مكتب إدارة الموارد البشرية لقدرة الإدارات المعنية على أداء مختلف وظائف الموارد البشرية.

67. Many respondents cited problems hindering their ability to perform human resources functions delegated to them.
67 - وأشار العديد من مقدمي الردود إلى وجود مشاكل تعيق قدرتهم على أداء وظائف الموارد البشرية المفوضة لهم.

These areas are related to the follow-up and refresher training in relevant modules of the Management Systems Renewal Project (MSRP) and the training in delegated human resources functions.
ويرتبط هذان المجالان بتدريب المتابعة وتحديد المعلومات على الوحدات ذات الصلة من مشروع تجديد نظم الإدارة وبالتدريب على وظائف الموارد البشرية التي تكلف المكاتب الميدانية بها.

Completion of monitoring concept and accountability framework for human resources functions in the field
استكمال مفهوم الرصد وإطار المساءلة من أجل المهام المتعلقة بالموارد البشرية في الميدان

Summary of the fundamental difference between DM/OHRM functions with respect to human resources functions:
موجز للفرق الأساسي في مهام إدارة الشؤون الإدارية/مكتب إدارة الموارد البشرية فيما يتعلق بمهام الموارد البشرية:

The Regional Service Centre has achieved structural integration of the finance and human resources functions and further defined its service delivery model.
أنجز مركز الخدمات الإقليمي عملية لتحقيق التكامل الهيكلي لمهام الموارد البشرية والشؤون المالية وحدد مرة أخرى نموذجه لتقديم الخدمات.

Clearance and certification of approximately 70 Chief Administrative Officers and Chief Civilian Personnel Officers for missions, Chiefs of Personnel, and all Professional officers with responsibilities for personnel administration and for performing human resources functions for both DFS and peace operations
:: إجازة نحو 70 رئيس مكتب إداري ورئيس شؤون الموظفين المدنيين التابعين للبعثات ورؤساء شؤون الموظفين وجميع الموظفين الفنيين المكلفين بمسؤوليات تتعلق بإدارة شؤون الموظفين وبمهام الموارد البشرية لإدارة الدعم الميداني وعمليات السلام معاً

:: Clearance and certification of Chiefs of Mission Support and Chief Civilian Personnel Officers for missions, and all Professional officers with responsibilities for personnel administration and performing human resources functions for peacekeeping missions and DFS at Headquarters
:: إجازة رؤساء دعم البعثات ورؤساء شؤون الموظفين المدنيين التابعين للبعثات وجميع الموظفين الفنيين الذين يضطلعون بمسؤوليات تتعلق بإدارة شؤون الموظفين ومهام الموارد البشرية لكل من بعثات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، والتصديق على تعيينهم

The Advisory Committee believes that it would be premature to approve the establishment of new posts to perform human resources functions before the outcome of the review is known.
وترى اللجنة الاستشارية أن من السابق لأوانه الموافقة على إنشاء وظائف جديدة لأداء مهام متعلقة بالموارد البشرية قبل معرفة نتيجة الاستعراض.

Objective of the Organization: To ensure that information and communications technology systems of the Office of Human Resources Management support human resources functions throughout the United Nations Secretariat
هدف المنظمة: ضمان دعم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب إدارة الموارد البشرية للمهام المتعلقة بالموارد البشرية على نطاق الأمانة العامة للأمم المتحدة