"human resources network and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكة الموارد البشرية

(ii) Contributions to meetings of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; meetings of the Human Resources Network and the High-level Committee on Management; and meetings of ICSC;
' 2` مساهمات في اجتماعات اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛ واجتماعات شبكة الموارد البشرية واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة؛ واجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

192. As requested by the Human Resources Network and the staff federations, the Commission also discussed the implementation date for danger pay.
192 - ناقشت اللجنة أيضا، كما طلبت شبكة الموارد البشرية واتحادات الموظفين، تاريخ تطبيق بدل الخطر.

(ii) Contributions to meetings of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; meetings of the Human Resources Network and the High-level Committee on Management; and meetings of ICSC;
' 2` المساهمة في اجتماعات اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛ اجتماعات شبكة الموارد البشرية واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى؛ واجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية؛

115. The Human Resources Network and the representatives of the staff federations noted the information contained in the document.
115 - أحاطت شبكة الموارد البشرية وممثلو اتحادات الموظفين علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.

42. The Human Resources Network and the representatives of the three staff representative bodies strongly supported the introduction of an end-of-service grant for non-renewed fixed-term staff after five years of service.
42 - أيدت شبكة الموارد البشرية وممثلي الهيئات الثلاث الممثلة للموظفين بشدة تطبيق منحة نهاية الخدمة على الموظفين المعينين بعقود محددة المدة وغير قابلة للتجديد بعد خمس سنوات من الخدمة.

65. The Human Resources Network and the representatives of the staff federations supported the proposal to adjust the base/floor salary scale by consolidating 3.04 per cent of the post adjustment into the scale, effective 1 January 2010.
65 - أيدت شبكة الموارد البشرية وممثلو اتحادات الموظفين اقتراح تعديل المرتب الأساسي/الأدنى عن طريق ضم نسبة 3.04 في المائة من تسوية مقر العمل في الجدول، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

72. In noting the margin forecast for 2009, the Human Resources Network and the staff federations' representatives pointed out with concern that the five-year average of the margin had consistently been below the desirable midpoint of 115 and urged the Commission to draw this to the attention of the General Assembly.
72 - أحاطت شبكة الموارد البشرية وممثلو اتحادات الموظفين علماً بالقيمة التي جرى للتنبؤ بها لهامش عام 2009 وأشاروا مع القلق إلى أن متوسط الهامش للسنوات الخمس ما برح يقل بصفة مستمرة عن نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115، وحثوا اللجنة على توجيه عناية الجمعية العامة إلى ذلك.

88. The European Union welcomed the Commission's efforts to streamline contractual arrangements and noted with satisfaction that its proposals in that regard were acceptable to both the Human Resources Network and the staff associations.
88 - وواصل حديثه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يرحّب بجهود اللجنة الرامية إلى تبسيط الترتيبات التعاقدية ويلاحظ بارتياح أن مقترحاته في هذا الصدد لقيت قبولا لدى شبكة الموارد البشرية ورابطات الموظفين.

145. The representatives of the Human Resources Network and the staff federations reiterated their strong support for the use of the actual out-of-area weight in post adjustment index calculations, as recommended by the Advisory Committee.
145 - وأعرب ممثلو شبكة الموارد البشرية واتحادات الموظفين مجددا عن تأييدهم القوي لاستخدام الوزن الترجيحي الفعلي للأسعار غير المحلية في حسابات الرقم القياسي لتسوية مقر العمل، حسبما أوصت به اللجنة الاستشارية.

259. Having examined the various options and taking into account the views of the Human Resources Network and the Under-Secretary-General for Safety and Security to keep the security evacuation allowance as simple as possible, the Commission agreed to maintain the global amount approach, and the amount at current levels.
259 - وبعد أن نظرت في مختلف الخيارات المتاحة، وأخذت في الاعتبار رأي كل من شبكة الموارد البشرية ووكيل الأمين لشؤون السلامة والأمن فيما يتعلق بالإبقاء على بدل الإجلاء الأمني في أبسط شكل ممكن، وافقت اللجنة على الإبقاء على نهج المبلغ العالمي، وعلى مستويات البدل الحالية.

118. The Human Resources Network and the representatives of FICSA, CCISUA and UNISERV supported the proposed adjustment to the base/floor salary scale.
118 - أيدت شبكة الموارد البشرية وممثلو رابطات الموظفين، الثلاث (اتحاد رابطات الموظفين ولجنة التنسيق واتحاد الموظفين) التسوية المقترحة لجدول المرتبات الأساسية/الدنيا.

180. On the question of language incentives for the NPO category, the Human Resources Network and the three staff federations supported the idea that organizations had the flexibility to introduce language incentives consistent with their needs.
180 - وفيما يتعلق بمسألة حوافز اللغات لهذه الفئة من الموظفين، أيد ممثلو شبكة الموارد البشرية واتحادات الموظفين الثلاثة فكرة أن تكون لدى المنظمات المرونة اللازمة لتقديم هذه الحوافز عل نحو يتسق مع احتياجاتها.

65. For the United Nations common system, the Department worked closely with other inter-agency bodies, including the Human Resources Network and the Highlevel Committee on Management, to foster a better understanding of the United Nations security management system.
65 - وفيما يتعلق بالنظام الموحد للأمم المتحدة، تعاونت الإدارة بشكل وثيق مع الهيئات الأخرى المشتركة بين الوكالات، بما في ذلك شبكة الموارد البشرية واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، من أجل زيادة تحسين إلمام مؤسسات منظومة لأمم المتحدة بمسألة إدارة الأمن.

It is suggested that once the endorsement of the Policy Committee is received it should be put forward by the Secretary-General to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for further deliberation and the agreement of its High-level Committee on Management, including, where appropriate, the endorsement of the Human Resources Network and the InterAgency Security Management Network.
ويقترح أن يقدم الأمين العام إقرار لجنة السياسات لهذه التوصية فور الحصول عليه إلى مكتب الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لإجراء المزيد من المداولات وللحصول على موافقة لجنته الإدارية الرفيعة المستوى، بما في ذلك، عند الاقتضاء، تأييد إنشاء شبكة الموارد البشرية وشبكة إدارة الأمن المشتركة بين الوكالات.

125. The Human Resources Network and the representatives of FICSA, CCISUA and UNISERV noted the estimated margin level for the period from 1 January to 31 December 2010.
125 - أحاطت شبكة الموارد البشرية وممثلو اتحادات الموظفين الثلاثة (اتحاد رابطات الموظفين ولجنة التنسيق واتحاد الموظفين) علما بمستوى الهامش المقدر للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

164. The representatives of the Human Resources Network and the staff federations confirmed that they had already been briefed by the secretariat of the Commission on the methodological and practical preparations in connection with the baseline cost-of-living surveys at headquarters duty stations and Washington, D. C., and, in particular, the need for high staff participation rates in the surveys.
164 - أكد ممثلو شبكة الموارد البشرية واتحادات الموظفين أن أمانة اللجنة قدمت لهم بالفعل إحاطة بشأن التحضيرات المنهجية والعملية المتصلة بالاستقصاءات الأساسية لتكلفة المعيشة في مراكز العمل التي بها مقار وفي واشنطن العاصمة، وعلى وجه الخصوص، فيما يتعلق بالحاجة لارتفاع معدلات مشاركة الموظفين في الاستقصاءات.

CEB and its machinery (Human Resources Network and the High-Level Committee on Management (HLCM) Working Group on Mobility), in cooperation with ICSC as appropriate, should work swiftly at creating an enabling environment, inter alia, by establishing an appropriate incentive system and thus lay the basis for a future United Nations system-wide career path.
وينبغي لمجلس الرؤساء التنفيذيين وآليته (شبكة الموارد البشرية والفريق العامل المعني بالتنقل التابع للجنة رفيعة المستوى المعنية بالإدارة) أن يعملا سريعاً بالتعاون حسب الاقتضاء مع اللجنة الدولية للخدمة المدنية لإيجاد بيئة تمكينية وذلك بطرق منها إنشاء نظام حوافز مناسب واضعاً بذلك الأساس لمسار الوظيفة في المستقبل على نطاق منظومة الأمم المتحدة.