"human resources policy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياسات الموارد البشرية
• سياسة الموارد البشرية
• بسياسات الموارد البشرية
• بسياسة الموارد البشرية
• وسياسة الموارد البشرية
• السياسات المتعلقة بالموارد البشرية
• السياسة المتعلقة بالموارد البشرية
• في مجال الموارد البشرية
• لسياسات الموارد البشرية
• سياسات للموارد البشرية
• بالسياسات المتعلقة بالموارد البشرية
• سياسة للموارد البشرية
• مجال الموارد البشرية سياسة
• سياسة موارد بشرية

Office of Human Resources Management, Human Resources Policy Service
مكتب إدارة الموارد البشرية، دائرة سياسات الموارد البشرية

(iii) Number of gender-sensitive Human Resources Policy measures by the United Nations system entities
' 3` عدد التدابير المراعية للمنظور الجنساني في إطار سياسات الموارد البشرية التي تتخذها كيانات منظومة الأمم المتحدة

The Human Resources Policy Service will also support the development of policies to underpin other human resources management reform areas, such as recruitment, performance management and monitoring.
وستدعم دائرة سياسات الموارد البشرية أيضا وضع سياسات لتدعيم مجالات أخرى لإصلاح إدارة الموارد البشرية، مثل استقدام الموظفين وإدارة الأداء والرصد وما إلى ذلك.

:: Human Resources Policy and human resources medium-term plan
:: سياسة الموارد البشرية والخطة المتوسطة الأجل للموارد البشرية

The human resources representative will support the job network board by providing guidance on Human Resources Policy issues.
ويدعم ممثل الموارد البشرية مجلس الشبكة الوظيفية من خلال توفير التوجيه بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الموارد البشرية.

The Human Resources Policy Service provides legal representation on behalf of the Administration before the internal justice bodies.
وتوفر دائرة سياسات الموارد البشرية التمثيل القانوني للإدارة أمام هيئات العدل الداخلي.

The Human Resources Policy Service is headed by a Director who is accountable to the ASG for Human Resources
يرأس دائرة سياسات الموارد البشرية مديرٌ مسؤول أمام الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

The Human Resources Policy Service is composed of 3 sections: the Administrative Law Section, the Conditions of Service Section and the Policy Support Section
وتتكون دائرة سياسات الموارد البشرية من ثلاثة أقسام هي: قسم القانون الإداري، وقسم شروط الخدمة، وقسم دعم السياسات

6.5 The core functions of the Human Resources Policy Service are:
6-5 وتتمثل المهام الرئيسية لدائرة سياسات الموارد البشرية فيما يلي:

Organizationally, the Section is located in the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
وهو تابع تنظيميا لدائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

Organizationally, the Section is located in the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
ومن الناحية التنظيمية، يتبع القسم لدائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

The Human Resources Policy Service liaises on a daily basis with the Department of Field Support and field missions on policy issues.
تتصل دائرة سياسات الموارد البشرية يوميا بإدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية بشأن قضايا السياسات العامة.

123. Organizationally, the Section is located in the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
١٢٣ - والقسم تابع تنظيميا لدائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

Additionally, the technical team conducted teleconferences with the Accounts division, the Cost-of-Living Division of ICSC, and the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى الفريق التقني اجتماعات عبر الفيديو مع شعبة الحسابات، وشعبة تكاليف المعيشة في لجنة الخدمة المدنية الدولية، ودائرة سياسات الموارد البشرية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

The increase of $239,200 under posts reflects the proposed the inward redeployment of one P-2 post from the Human Resources Policy Service.
وتعكس الزيادة البالغة 200 239 دولار تحت بند الوظائف النقل الداخلي المقترح لوظيفة برتبة ف-2 من دائرة سياسات الموارد البشرية.

In this connection, the Advisory Committee emphasizes that Human Resources Policy falls within the purview of the legislative bodies of the Organization.
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة الاستشارية أن سياسة الموارد البشرية تقع ضمن اختصاص الهيئات التشريعية بالمنظمة.

The Committee requests that this information be included in the next report of the Secretary-General on Human Resources Policy.
وتطلب اللجنة أن تدرج هذه المعلومات في التقرير المقبل للأمين العام عن سياسة الموارد البشرية.

The United Nations Office at Vienna has deployed one Human Resources Policy Officer in the Human Resources Management Service on a full-time basis to respond to the increased demands of the new system.
وقد عيّن مكتب الأمم المتحدة في فيينا موظفا معنيا بسياسات الموارد البشرية في دائرة إدارة الموارد البشرية بدوام كامل للاستجابة للمطالب المتزايدة للنظام الجديد.

(ii) Number of Human Resources Policy measures advocated and/or assisted by UN-Women in United Nations system entities that incorporate gender perspectives in their implementation
' 2` عدد التدابير المتعلقة بسياسة الموارد البشرية التي نادت بها و/أو ساعدتها هيئة الأمم المتحدة للمرأة في كيانات منظومة الأمم المتحدة التي تدرج المنظور الجنساني أثناء تنفيذ تلك التدابير

This office also advises the Chief Administrative Officer on budget policy, Human Resources Policy and administration and the status of forces agreement.
كما يسدي هذا المكتب مشورته لكبير الموظفين اﻹداريين بشأن سياسة الميزانية وسياسة الموارد البشرية واﻹدارة واتفاق مركز القوات.

(i) Staff-management relations: outreach to, and consultation with staff, including staff representatives, in developing and implementing Human Resources Policy, will be continued.
(ط) العلاقات بين الموظفين والإدارة: سيواصل المكتب الاتصال بالموظفين والتشاور معهم، بمن فيهم ممثلوهم، لوضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالموارد البشرية.

To ensure the success and sustainability of human resources reform, all aspects of Human Resources Policy must be addressed comprehensively.
وضمان نجاح واستدامة إصلاح الموارد البشرية يستوجب معالجة جميع جوانب السياسة المتعلقة بالموارد البشرية معالجة شاملة.

(i) Human Resources Policy advisory services:
' 1` الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات في مجال الموارد البشرية:

Advice will also include the finalization of Human Resources Policy guidelines on other mission-related human resources matters.
وستشمل المشورة أيضا بلورة المبادئ التوجيهية لسياسات الموارد البشرية بشأن مسائل الموارد البشرية الأخرى ذات الصلة بالبعثات.

While the Committee considers these functions to be important, it notes that the Office of Human Resources Management has a Human Resources Policy Service in which there are currently 40 positions.
وترى اللجنة أن هذه المهام لها أهميتها ولكنها تلاحظ في الوقت نفسه أن مكتب إدارة الموارد البشرية لديه دائرة معنية بالسياسات المتعلقة بالموارد البشرية تضم حاليا 40 وظيفة.

* Development of actions for the implementation within institutions of a Human Resources Policy with a gender perspective;
:: اتخاذ التدابير الموجهة صوب العمل داخل المؤسسات على تنفيذ سياسة للموارد البشرية ذات منظور جنساني.

An organization such as the United Nations, which traditionally had highly qualified staff to discharge with professionalism the important responsibilities entrusted to the Organization by the Member States, should have a Human Resources Policy directed towards excellence and continuous improvement.
وأكد أن منظمة كمنظمة الأمم المتحدة المعروفة تقليديا بموظفيها ذوي المؤهلات العالية الذي يؤدون باقتدار مهني المهام التي تسندها الدول الأعضاء إليها ينبغي لها أن تتبع في مجال الموارد البشرية سياسة تسعى إلى كفالة الامتياز والتفوق المستمرين.

Such policies ran counter to the idea of establishing a flexible and efficient Human Resources Policy suited to the rapid and substantial changes in the Organization's mandates and personnel requirements.
وأضاف أن تلك السياسات تتنافى مع فكرة وضع سياسة موارد بشرية تتسم بالمرونة والكفاءة بما يتلاءم مع التغيرات المتسارعة والجوهرية في ولايات المنظمة واحتياجاتها من الموظفين.