"human rights addressed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحقوق الإنسان كلمة أمام
• لحقوق اﻹنسان خطابا أمام
• لحقوق الإنسان بكلمة أمام
• لحقوق اﻹنسان بكلمة

12. At the 704th meeting, held on 25 May 2001, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
12- ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة في جلستها 704 المعقودة في 25 أيار/مايو 2001.

3. At the same meeting, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the plenary.
3- وفي الجلسة نفسها، ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام المجلس.

2. At the first meeting, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Council.
2- وفي الجلسة الأولى، ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام الجلسة العامة.

On 25 June 1998, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Permanent Council of OSCE.
ففي ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، ألقت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان خطابا أمام المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
وأدلى المفوض السامي لحقوق الإنسان بكلمة أمام اللجنة.

12. At its 1262nd meeting (fifty-second session), on 12 March 1998, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee and indicated her awareness of the need to provide the best possible support for human rights mechanisms and treaty bodies.
٢١ - وفي الجلسة ٢٦٢١ )الدورة الثانية والخمسون(، المعقودة في ٢١ آذار/مارس ٨٩٩١، توجهت السيدة ماري روبنسون المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان بكلمة إلى اللجنة فأشارت إلى وعيها بالحاجة إلى توفير أفضل دعم ممكن ﻵليات حقوق اﻹنسان والهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

57. The United Nations High Commissioner for Human Rights addressed, and exchanged views with, the chairpersons and the mandate holders of special procedures during the meeting.
57 - وأثناء الاجتماع، ألقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام رؤساء الهيئات والمكلفين في إطار نظام الإجراءات الخاصة وتبادلت وجهات النظر معهم.

4. At its 24th meeting, on 26 October, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
4 - وفي الجلسة 24 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، ألقى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة.

Daily NGO briefings were held, and the High Commissioner for Human Rights addressed NGO representatives on the third day of the Conference.
وقد عُقدت جلسات إحاطة إعلامية يومية للمنظمات غير الحكومية، كما ألقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام ممثلي المنظمات غير الحكومية في اليوم الثالث من المؤتمر.

The Conference was attended by over 80 governmental delegations; the High Commissioner for Human Rights addressed the Conference on behalf of the SecretaryGeneral of the United Nations; Sir Nigel Rodley participated on behalf of the Committee.
وحضره ما يزيد عن 80 وفداً حكومياً. وألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام المؤتمر بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة. وشارك السير نايجل رودلي في المؤتمر باسم اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

44. In November 2009, the High Commissioner for Human Rights addressed the joint annual Human Rights Conference on Economic, Social and Cultural Rights organized by the Irish Human Rights Commission and the Law Society of Ireland.
44 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ألقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام المؤتمر السنوي المشترك لحقوق الإنسان والمعني بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي نظمته اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان وجمعية القانون الأيرلندية.

4. At its 23rd meeting, on 25 October, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
4 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، ألقـت مفوضـة الأمم المتحدة الساميـة لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة.

At the 1386th meeting (fifty-sixth session), on 24 March 2000, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
11- في الجلسة 1386 (الدورة السادسة والخمسون) المعقودة في 24 آذار/مارس 2000، ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة.

The United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee at its 1678th meeting (sixtysixth session), on 24 February 2005.
14- ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة في جلستها 1678 (الدورة السادسة والستون) المعقودة في 24 شباط/فبراير 2005.

4. At the 22nd meeting, on 24 October, the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee (see A/C.3/60/SR.22).
4 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، ألقى مدير مكتب نيويورك لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة (انظر A/C.3/60/SR.22).

4. At the 56th meeting, on 28 January, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee (see A/C.3/56/SR.56).
4 - وفي الجلسة 56 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة (انظر A/C.3/56/SR.56).

5. At the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Commission on the Status of Women and assured members that the human rights of women were at the centre of commemorative activities.
ألف - حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة ٥ - بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، ألقت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان خطابا أمام لجنة مركز المرأة وأكدت لﻷعضاء أن حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة تقع في محل الصدارة لﻷنشطة التذكارية.

14. The United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee at its 1061st meeting, on 15 August 1994, and discussed a number of issues with the Committee, particularly efforts to prevent serious human rights violations and possible ways to coordinate more effective responses.
١٤ - وألقى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان خطابا أمام اللجنة في جلستها ١٠٦١، المعقودة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، وناقش عددا من المسائل مع اللجنة، وخاصة الجهود المبذولة لمنع وقوع انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان والطرق الممكنة لتنسيق مزيد من الاستجابات الفعالة.

Relevant developments in the General Assembly and the Commission on Human Rights were also discussed. The High Commissioner for Human Rights addressed the Committee at its seventieth session and explained the creation and objectives of the Petitions Team.
وتناولت اللجنة أيضاً التطورات ذات الصلة في الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان، وأدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بكلمة أمام اللجنة في دورتها السبعين، وتحدثت عن إنشاء وأهداف فريق الالتماسات.

12. At the 1350th meeting (fifty-fifth session), on 12 August 1999, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee. She thanked the Committee for its contributions to date regarding the preparations for the upcoming World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
١٢ - وفي الجلسة ١٣٥٠ )الدورة الخامسة والخمسين(، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٩، توجهت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان بكلمة إلى اللجنة، فشكرتها على ما قدمته حتى اﻵن من إسهامات تتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المقبل لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب.