"human rights and fundamental freedoms in haiti" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي
• حقوق الانسان والحريات اﻷساسية في هايتي

12. Decides to continue its consideration of the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti at its fifty-fifth session.
١٢ - تقرر مواصلة نظرها في حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي في دورتها الخامسة والخمسين.

9. Decides to continue its consideration of the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti at its fifty-fourth session.
٩ - تقرر مواصلة نظرها في حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي في دورتها الرابعة والخمسين.

10. Decides to continue its consideration of the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti at its fifty-third session.
١٠ - تقرر مواصلة نظرها في حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي في دورتها الثالثة والخمسين.

156. These are the recommendations submitted by the Special Rapporteur after taking up the mandate of the Commission on Human Rights and having received and processed information and studied the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti throughout 1994.
١٥٦ - هذه هي التوصيات التي قدمها المقرر الخاص بعد أن اضطلع بتكليف لجنة حقوق الانسان ثم قام بتلقي وتجهيز المعلومات ودراسة حالة حقوق الانسان والحريات اﻷساسية في هايتي خلال عام ١٩٩٤.

12. Decides to continue its consideration of the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti at its fifty-second session.
١٢ - تقرر مواصلة نظرها في حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي في دورتها الثانية والخمسين.

I cannot fail, on this very special occasion, to pay a special tribute to the Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his constant commitment and tireless efforts to promote and protect human rights and fundamental freedoms in Haiti.
ولا يسعني في هذه المناسبة الخاصة جدا إلا أن أشيد إشادة خاصة باﻷمين العام، سعادة السيد بطرس بطرس غالى، لالتزامه الثابت والجهود الدؤوبة التي بذلها من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي.

10. Decides to keep the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti under review during its forty-ninth session and to consider it further in the light of the information supplied by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
١٠ - تقرر إبقاء حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة واﻷربعين كي تنظر فيها مرة أخرى على ضوء العناصر التي تقدمها لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

10. Decides to keep the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti under review during its forty-ninth session and to consider it further in light of the information supplied by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
١٠ - تقرر إبقاء حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة واﻷربعين كي تنظر فيها مرة أخرى على ضوء العناصر التي تقدمها لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

10. Decides to keep the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti under review during its forty-ninth session and to consider it further in the light of the information supplied by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
١٠ - تقرر إبقاء حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة واﻷربعين والنظر فيها مرة أخرى فى ضوء العناصر المقدمة من لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

8. Decides to continue its consideration of the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti at its fifty-first session, on the basis of information provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
٨ - تقرر أن تواصل نظرها في حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي في دورتها الحادية والخمسين، على أساس المعلومات التي تقدمها لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(e) General Assembly resolution 50/196, in which the Assembly decided to continue its consideration of the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti at its fifty-first session, on the basis of information provided by the Commission and the Council.
)ﻫ( قرار الجمعية العامة ٥٠/١٩٦، الذي قررت فيه الجمعية أن تواصل النظر في حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي في خلال دورتها الحادية والخمسين، على أساس المعلومات المقدمة من اللجنة والمجلس.

64. These are the recommendations submitted by the Special Rapporteur after taking up the mandate of the Commission on Human Rights and having received and processed information, and having visited the country and studied the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti throughout 1994.
٤٦- هذه هي التوصيات التي يقدمها المقرر الخاص بعد أن اضطلع بالولاية التي أوكلتها إليه لجنة حقوق اﻹنسان، وتلقى وعالج المعلومات، وقام بزيارة البلد، ووقف طوال عام ٤٩٩١ على حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي.

(f) Assembly resolution 48/151, in which the Assembly decided to keep the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti under review during its forty-ninth session and to consider it further in the light of the information supplied by the Commission and the Economic and Social Council;
)و( قرار الجمعية العامة ٨٤/١٥١، وفيه قررت الجمعية العامة إبقاء حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة واﻷربعين وأن تنظر فيها مرة أخرى على ضوء المعلومات التي تقدمها اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

(d) Assembly resolution 48/151, in which the Assembly decided to keep the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti under review during its forty-ninth session and to consider it further in the light of the information supplied by the Commission and the Economic and Social Council;
)د( قرار الجمعية العامة ٨٤/١٥١، الذي قررت فيه الجمعية العامة إبقاء حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في هايتي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة واﻷربعين وأن تنظر فيها مرة أخرى على ضوء المعلومات التي تقدمها اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti (draft resolution A/C.3/49/L.48)
حالة حقوق الانسان والحريات اﻷساسية في هايتي )مشروع القرار A/C.3/49/L.48(

Mr. Cárdenas (Argentina) (interpretation from Spanish): The General Assembly is about to renew the international community's commitment to the observance of human rights and fundamental freedoms in Haiti.
السيد كارديناس )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: توشك الجمعية العامة على تجديد التزام المجتمع الدولي باحترام حقوق الانسان والحريات اﻷساسية في هايتي.