اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "human rights and the council of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • لحقوق الإنسان ومجلس
        
    • حقوق اﻹنسان ومجلس
        
    In partnership with the Albanian Centre for Human Rights and the Council of Europe, specific training programmes for law enforcement offices have been organized. UN وبشراكة مع المركز الألباني لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا، وُضعت برامج تدريبية خاصة لفائدة مكاتب إنفاذ القانون.
    He has already been in contact with the Inter-American Commission on Human Rights and the Council of Europe about this. UN وقد اجتمع بالفعل مع لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا.
    The Committee welcomes the creation of the post of Government Commissioner for Human Rights and the Council of Human Rights, as well as the institution of Ombudsperson. UN 109- وترحب اللجنة بإنشاء - وظيفة مفوض الحكومة لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان، فضلاً عن وظيفة أمين المظالم.
    Regional organizations, such as the InterAmerican Commission on Human Rights and the Council of Europe, and judgements from the European Court on Human Rights, have also addressed the relationship between economic, social and cultural rights and counter-terrorism measures. UN كما تناولت منظمات إقليمية مثل لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا والأحكام الصادرة من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، العلاقة بين الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتدابير مكافحة الإرهاب.
    9. The United Nations High Commissioner/Centre for Human Rights and the Council of Europe, in accordance with recommendations of the United Nations human rights treaty bodies, agreed that the jurisprudence of the Council would be regularly made available to the Centre. UN ٩ - واتفق مفوض اﻷمم المتحدة السامي/مركز حقوق اﻹنسان ومجلس أوروبا، وفقا لتوصيات هيئات اﻷمم المتحدة المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان، على أن تصبح الاجتهادات الفقهية للمجلس متاحة بصفة منتظمة للمركز.
    67. The Special Rapporteur will enhance cooperation with other existing mechanisms at regional level such as the African Commission on Human Rights, the Inter-American Commission on Human Rights and the Council of Europe and European Union mechanisms. UN 67- وستعزز المقررة الخاصة التعاون مع آليات أخرى قائمة على الصعيد الإقليمي كاللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا وآليات الاتحاد الأوروبي.
    43. The Unit participated in the third Round Table of National Institutions, hosted by the German Institute for Human Rights and the Council of Europe in Berlin on 25 and 26 November 2004. UN 43- وشاركت الوحدة في اجتماع المائدة المستديرة الثالث للمؤسسات الوطنية الذي استضافه المعهد الألماني لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا في برلين يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    46. On 25 and 26 November 2004, the NI Unit participated in the third Round Table of National Human Rights Institutions, hosted by the German Institute for Human Rights and the Council of Europe, in Berlin. UN 46 - شاركت الوحدة في اجتماع المائدة المستديرة الثالث للمؤسسات الوطنية الذي استضافه المعهد الألماني لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا في برلين يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    61. In 2011, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Council of Europe held their fifth coordination meeting, which aimed at strengthening their cooperation and fostering the sharing of best practices so as to enhance the effectiveness of their work on human rights. UN 61 - وفي عام 2011، عقدت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا خامس اجتماع تنسيقي لهما، بهدف تعزيز تعاونهما وتحسين تبادل أفضل الممارسات من أجل زيادة فعالية عملهما بشأن حقوق الإنسان.
    327. Lecturers in these trainings are eminent national legal experts and practitioners as well as lecturers from the Council of Europe Member States and experts from the European Court of Human Rights and the Council of Europe. UN 327- ويحاضر في هذه الدورات التدريبية خبراء وممارسون قانونيون وطنيون بارزون وكذلك محاضرون من الدول الأعضاء في مجلس أوروبا وخبراء من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا.
    Resource person in human rights recruited from time to time by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Council of Europe (2003-present) UN خبير في مجال حقوق الإنسان، تتعاقد معه من وقت لآخر مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا (منذ عام 2003 حتى الآن)
    14. At the request of the Federal Commissioner for Human Rights and the Council of Regional Commissioners of the Russian Federation, the Anti-Racial Discrimination Section, together with the OHCHR Senior Human Rights Adviser in Moscow, organized a workshop in 2013 on promoting equality and preventing and combating discrimination for focal points on non-discrimination in the ombudsman's offices in the Russian Federation. UN ١٤ - وبناء على طلب من المفوض الاتحادي لحقوق الإنسان ومجلس المفوضين الإقليميين في الاتحاد الروسي، قام قسم مناهضة التمييز العنصري، بالتعاون مع المستشار الأقدم لشؤون حقوق الإنسان لدى مفوضية حقوق الإنسان في موسكو، بتنظيم حلقة عمل في عام 2013 بشأن تعزيز المساواة ومنع التمييز ومكافحته لفائدة المنسقين المعنيين بعدم التمييز في مكاتب أمناء المظالم في الاتحاد الروسي.
    Interpreter; French and English teacher. 1990-present: Diplomat specializing in human rights and world affairs. 1994-1999: First Secretary and Counsellor at the Permanent Mission of Romania to the United Nations. 1999-2000: Deputy director for Human Rights and the Council of Europe, Ministry of Foreign Affairs. 2000-2004: Director and Director General for the United Nations and world affairs, Ambassador of Romania to the Kingdom of Sweden. UN ومنذ عام 1990: دبلوماسية مهتمة بوجه خاص بحقوق الإنسان والشؤون العالمية؛ وسكرتير أول ومستشار بالبعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة (1994-1999)، ومديرة مساعدة لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا، ووزيرة الخارجية (1999-2000)، ومديرة ومديرة عامة لشؤون منظمة الأمم المتحدة والشؤون العالمية (2000-2004)، وسفيرة رومانيا لدى مملكة السويد.
    6. Welcomes the growing exchanges between the High Commissioner/Centre for Human Rights and several regional intergovernmental organizations, as well as between the bodies created by the United Nations in accordance with the treaties dealing with Human Rights and the Council of Europe; UN ٦ - ترحب بالتبادلات المتزايدة بين المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان والعديد من المنظمات اﻹقليمية الحكومية الدولية، وأيضا بين الهيئات التي أنشأتها اﻷمم المتحدة وفقا للمعاهدات التي تتناول حقوق اﻹنسان ومجلس أوروبا؛
    This expert scrutiny is being conducted with the assistance of specialists from the Centre for Human Rights and the Council of Europe in accordance with the Memorandum of Intent of 19 November 1993 between the Government of Russia and the United Nations on technical assistance programmes in the sphere of human rights and the Programme of Joint Activities of the Russian Federation and the Council of Europe approved in April 1993. UN ويقوم الخبراء بهذا الفحص الدقيق بمساعدة أخصائيين من مركز حقوق اﻹنسان ومجلس أوروبا وفقا لمذكرة نوايا تم توقيعها في ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ بين حكومة روسيا واﻷمم المتحدة بشأن برامج المساعدة التقنية في مجال حقوق اﻹنسان، وبرنامج اﻷنشطة المشتركة، الذي اعتمد في نيسان/ابريل ٣٩٩١، بين الاتحاد الروسي ومجلس أوروبا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد