"human rights at its fiftyninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين

2. The present report is submitted to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session, in response to that resolution.
2- يُقدّم هذا التقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين استجابة لذلك القرار.

With a view to submitting the most up-to-date information available, the secretariat has requested the relevant United Nations bodies and specialized agencies to submit any additional information they may wish to be made available to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session.
ومن أجل تقديم أوفى المعلومات المتاحة طلبت الأمانة من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ذات الصلة تقديم أي معلومات إضافية قد تود إتاحتها للجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين.

4. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session and to the General Assembly at its fiftyeighth session.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

18. Requests the Special Rapporteur to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session and an interim report to the General Assembly at its fiftyeighth session on the implementation of the present resolution;
18 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدِّم تقريرا شاملا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا مرحليا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

6. Decides to continue its consideration of the question of the role of good governance in the promotion of Human Rights at its fiftyninth session under the same agenda item.
6- تقرر مواصلة النظر في مسألة دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

7. All relevant information will be found in the next report of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session.
7- وسترد جميع المعلومات ذات الصلة في التقرير المقبل الذي ستقدمه المقررة الخاصة إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين.

Attention is also drawn to the report of the Secretary-General on national institutions to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session (E/CN.4/2003/110).
كما وُجِّه الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين (E/CN.4/2003/110).

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session (E/CN.4/2003/8).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين (E/CN.4/2003/8) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات إحصائية تتعلق بهذه الآراء.

20. A full account of technical cooperation activities in the field of human rights is contained in the report of the SecretaryGeneral to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session (E/CN.4/2003/112).
20- ويشتمل تقرير الأمين العام إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين على عرض كامل لأنشطة التعاون التقني في مجال حقوق الإنسان (E/CN.4/2003/112).

In paragraph 6 of the resolution, the Commission requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations organs, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations and to give it the widest possible publicity, and to report to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session.
وفي الفقرة 6 من ذلك القرار، رجت اللجنة من الأمين العام أن يوجه نظر جميع الحكومات، وأجهزة الأمم المتحدة المختصة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، والمنظمات الإنسانية الدولية إلى هذا القرار، وأن ينشره على أوسع نطاق ممكن، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين.

88. The Committee invites the State party to submit, in its next periodic report, its views and comments on the proposal for an optional protocol to the Covenant to be examined by the OpenEnded Working Group established by the Commission on Human Rights at its fiftyninth session in 2003.
88- وتدعو اللجنة الدولة الطرف أن تقدم، في تقريرها الدوري المقبل، آراءها وتعليقاتها بشأن الاقتراح القاضي بوضع بروتوكول اختياري للعهد لكي يبحثه الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشأته لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين عام 2003.

Attention is also drawn to the two reports submitted by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session that contain information on his activities relating to the follow-up to the World Conference (E/CN.4/2003/23 and E/CN.4/2003/24).
ويوُجِّه الاهتمام أيضا إلى تقريرين قدمهما المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين ويتضمنان معلومات عن أنشطته المتعلقة بمتابعة المؤتمر العالمي E/CN.4/2003/23) و(E/CN.4/2003/24.

11. Encourages the SecretaryGeneral to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles/impediments and areas for further collaboration and to make it available to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session and to the Commission on the Status of Women at its fortyseventh session;
11- تشجع الأمين العام على أن يكفل تنفيذ خطة العمل المشتركة وأن يعمل على مواصلة تطويرها بحيث تعكس كافة جوانب العمل الجاري والدروس المستفادة وتحدد العراقيل/العقبات والمجالات الممكن زيادة التعاون فيها، وأن تتاح هذه الخطة للجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين وللجنة مركز المرأة في دورتها السابعة والأربعين؛

18. Calls upon the Office of the High Commissioner to report to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability presented at the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights and on the programme of work of the Office in relation to the human rights of persons with disabilities;
18- تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً عما يحرز من تقدم في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان ومسألة الإعاقة، المقدمة في الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، وعن برنامج عمل المفوضية السامية فيما يتعلق بحقوق الإنسان للمعوقين؛

8. In its resolution 2001/14, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, and report thereon to the SubCommission at its fifty-fourth session and the Commission on Human Rights at its fiftyninth session.
8- طلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2001/14 إلى الأمين العام أن يدعو جميع الدول إلى مواصلة إبلاغ الفريق العامل بالتدابير المعتمدة لتنفيذ برنامج العمل من أجل منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية؛ وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين.