"human rights committee at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في
• اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في
• للجنة المعنية بحقوق الإنسان في

VII. LIST OF STATES PARTIES'DELEGATIONS THAT PARTICIPATED IN THE CONSIDERATION OF THEIR RESPECTIVE REPORTS BY THE Human Rights Committee at ITS FIFTY-FIFTH, FIFTY-SIXTH AND FIFTY-SEVENTH
قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت فــي نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها خلال دوراتهــا الخامســة والخمسين، والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين

V. LIST OF STATES PARTIES'DELEGATIONS THAT PARTICIPATED IN THE CONSIDERATION OF THEIR RESPECTIVE REPORTS BY THE Human Rights Committee at ITS FIFTY-EIGHTH, FIFTY-NINTH AND SIXTIETH SESSIONS
قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقاريـر المقدمـة منهـا في دوراتهـا الثامنـة والخمسيـن والتاسعـة والخمسيـن والستين

VI. LIST OF STATES PARTIES’ DELEGATIONS THAT PARTICIPATED IN THE CONSIDERATION OF THEIR RESPECTIVE REPORTS BY THE Human Rights Committee at ITS SIXTY-FIRST, SIXTY-SECOND AND SIXTY-THIRD SESSIONS . 99
السادس - قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها في دوراتها الحادية والستين والثانية والستين والثالثة والستين

IX. List of States parties' delegations that participated in consideration of their respective reports by the Human Rights Committee at its fifty-second, fifty-third and fifty-fourth
قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها خلال دوراتها الثانية والخمسين، والثالثة والخمسين، والرابعة والخمسين

Concluding observations adopted by the Human Rights Committee at its 105th session, 9-27 July 2012
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الخامسة بعد المائة، 9-27 تموز/يوليه 2012

From 27 to 29 August 2002, OHCHR will conduct the first pilot workshop on the concluding observations of the Human Rights Committee at Quito, in which several Governments, national institutions and non-governmental organizations will participate.
وفي الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2002، تنظم المفوضية أول حلقة عمل تجريبية بشأن الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان في كيتو، ستشترك فيها عدة حكومات، ومؤسسات وطنية ومنظمات غير حكومية.

IX. List of States parties' delegations that participated in consideration of their respective reports by the Human Rights Committee at its fifty-second, fifty-third and
قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها خلال دوراتها الثانية والخمسين، والثالثة والخمسين، والرابعة والخمسين

General Comment 23 adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session in 1994 endorsed the viewpoint expressed by the delegation of Iraq concerning the need to distinguish between the right to self-determination and the rights referred to in article 27.
فالتعليق العام رقم ٣٢ الصادر عن اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في الدورة الخمسين في عام ٤٩٩١ جاء مؤكدا لطرح وفد العراق ضرورة التمييز بين الحق في تقرير المصير والحقوق المشار إليها في المادة ٧٢.

VI. LIST OF STATES PARTIES'DELEGATIONS THAT PARTICIPATED IN THE CONSIDERATION OF THEIR RESPECTIVE REPORTS BY THE Human Rights Committee at ITS SIXTY-FIRST, SIXTY-SECOND AND SIXTY-THIRD SESSIONS
السادس - قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها في دوراتها الحادية والستين والثانية والستين والثالثة والستين

IX. List of States parties' delegations that participated in consideration of their respective reports by the Human Rights Committee at its fifty-second, fifty-third and fifty-fourth sessions
التاسع - قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها خلال دوراتها الثانية والخمسين، والثالثة والخمسين، والرابعة والخمسين

V. LIST OF STATES PARTIES'DELEGATIONS THAT PARTICIPATED IN THE CONSIDERATION OF THEIR RESPECTIVE REPORTS BY THE Human Rights Committee at ITS FIFTY-EIGHTH, FIFTY-NINTH AND SIXTIETH SESSIONS . 121
الخامس - قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها في دوراتها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين

The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eighth, ninth and tenth sessions, as well as the report of the Committee on the Rights of the Child.
سينظر المجلس في الملاحظات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دوراتها الثامنة والتاسعة والعاشرة، علاوة على تقرير لجنة حقوق الطفل.

VIII. LISTS OF STATES PARTIES'DELEGATIONS THAT PARTICIPATED IN THE CONSIDERATION OF THEIR RESPECTIVE REPORTS BY THE Human Rights Committee at ITS FORTY-NINTH, FIFTIETH AND FIFTY-FIRST SESSIONS Page
الثامن - قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها خلال دوراتها التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين

In order to assist States parties in submitting reports, the Human Rights Committee, at its second session, in 1977, approved general guidelines regarding the form and contents of initial reports (see CCPR/C/5/Rev.2).
ولمساعدة الدول اﻷطراف في تقديم التقارير، أقرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٧٧ مبادئ توجيهية عامة تتعلق بشكل التقارير اﻷولية ومحتوياتها )انظر CCPR/C/5/Rev.2(.

In particular, article 25 was the subject of a general comment adopted by the Human Rights Committee at its 57th session.a Further, there is a provision in article 24 that states that every child has the right to acquire a nationality.
وقد كانت المادة ٢٥ بصفة خاصة موضع تعليق عام أقرته اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها السابعة والخمسين)أ(. وفي المادة ٢٤ كذلك نص يقرر أن لكل طفل الحق في اكتساب جنسية.

38. The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eighth, ninth and tenth sessions, as well as the report of the Committee on the Rights of the Child.
٨٣ - سينظر المجلس في الملاحظات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دوراتها الثامنة والتاسعة والعاشرة، علاوة على تقرير لجنة حقوق الطفل.

Such practices, which violate article 26 of the ICCPR and article 16 of the Convention, figured among the concerns of the Human Rights Committee at its fifty—seventh session when it examined the initial report of Nigeria (CCPR/C/92/Add.1).
وهذه الممارسات، التي تشكل انتهاكاً للمادة ٦٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة ٦١ من الاتفاقية، كانت من بين شواغل اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها السابعة والخمسين، عندما بحثت التقرير اﻷولي لنيجيريا )CCPR/C/92/Add.1(.

1. Second periodic reports, in accordance with article 40, paragraph 1 (b), of the International Covenant on Civil and Political Rights and the decision on periodicity (CCPR/C/19/Rev.1) as adopted by the Human Rights Committee at its thirteenth session and subsequently amended at its sixteenth session, are due in 1996 from 5 States parties on the following dates: Ireland Somalia Republic of Korea
١- من المقرر، وفقا للفقرة ١)ب( من المادة ٠٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وطبقا للمقرر بشأن دورية التقارير (CCPR/C/19/Rev.1)، الذي اتخذته اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة عشرة وعدلته فيما بعد في دورتها السادسة عشرة، أن تقدم في عام ٦٩٩١ تقارير دورية ثانية من ٥ دول أطراف، وذلك في المواعيد التالية:

1. The second periodic report of Algeria, in accordance with article 40, paragraph 1 (b), of the International Covenant on Civil and Political Rights and the decision on periodicity (CCPR/C/19/Rev.1) as adopted by the Human Rights Committee at its thirteenth session and subsequently amended at its sixteenth session, will be due on 11 December 1995.
١- من المقــرر أن تقــدم الجزائر فـي ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ تقريرها الدوري الثاني، وفقا للفقرة ١)ب( من المادة ٠٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وللمقرر بشأن دورية التقارير )1.veR/91/C/RPCC( الذي اتخذته اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة عشرة وعدلته فيما بعد في دورتها السادسة عشرة.

1. Fourth periodic reports, in accordance with article 40, paragraph 1 (b), of the International Covenant on Civil and Political Rights and the decision on periodicity (CCPR/C/19/Rev.1) as adopted by the Human Rights Committee at its thirteenth session and subsequently amended at its sixteenth session, are due in 1995 from 15 States parties on the following dates:
١- من المقرر، وفقا للفقرة ١)ب( من المادة ٠٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وللمقرر بشأن دورية التقارير )1.veR/91/C/RPCC( الذي اتخذته اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة عشرة وعدلته فيما بعد في دورتها السادسة عشرة، أن تقدم في عام ٥٩٩١ تقارير دورية رابعة من ٥١ دولة طرفا، وذلك في المواعيد التالية:

Staff members of the Division attended several meetings of the Human Rights Committee at its seventy-fourth session (New York, 18 March-5 April 2002), during which communications were considered.
وحضر موظفون من الشعبة عدة اجتماعات للجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الرابعة والسبعين (نيويورك، 18 آذار/مارس - 5 نيسان/أبريل 2002)، وهي الاجتماعات التي جرى فيها بحث البلاغات.