"human rights education in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التثقيف في مجال حقوق الإنسان في
• تعليم حقوق الإنسان في
• التثقيف بحقوق الإنسان في
• بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في
• لتعليم حقوق الإنسان في
• تدريس حقوق الإنسان في
• التثقيف في ميدان حقوق الإنسان في
• للتثقيف بحقوق الإنسان في
• التعليم في مجال حقوق الإنسان في
• للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في
• ثقافة حقوق الإنسان في
• التوعية بحقوق الإنسان في
• بتعليم حقوق الإنسان في
• التعليم بشأن حقوق الإنسان في
• بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان ضمن

It welcomed the inclusion of human rights education in school programs.
ورحبت بإدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في البرامج المدرسية.

Finally, with respect to article 7, he underlined the importance of human rights education in the elimination of racial discrimination.
وأخيرا، أبرز السيد سيسيليانوس، بخصوص المادة 7، أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في القضاء على التمييز العنصري.

It sought more information on human rights education in the country.
والتمست المزيد من المعلومات عن تعليم حقوق الإنسان في البلد.

Subregional Workshop on human rights education in School Systems of the Six States of the Gulf Cooperation Council (GCC)
حلقة العمل دون الإقليمية بشأن تعليم حقوق الإنسان في النظم المدرسية في دول مجلس التعاون الخليجي الست

It asked for further information on measures adopted to include human rights education in the school curricula.
وطلب الاستزادة من المعلومات عن التدابير المعتمدة لإدراج مسألة التثقيف بحقوق الإنسان في المقررات الدراسية.

An analysis of the secondary sources shows an additional 43 countries taking implementation steps with regard to human rights education in schools.
ويبين تحليل المصادر الثانوية أن 43 بلدا إضافيا تتخذ خطوات تنفيذية فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس.

Components of human rights education in the primary and secondary school systems
عناصر التثقيف في مجال حقوق الإنسان في منظومتي المدارس الابتدائية والثانوية

In addition, the Committee expresses its concern at the lack of human rights education in the school curriculum.
وتعرب اللجنة عن قلقها، أيضاً، إزاء عدم إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج الدراسية.

(i) Including human rights education in education laws or adopting specific legislation on human rights education;
دمج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في قوانين التعليم أو اعتماد تشريعات محدَّدة بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان؛

Italy noted the importance of human rights education in school systems at all levels.
وأشارت إيطاليا إلى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظم المدرسية على جميع المستويات.

A significant number of respondents highlighted that the focus on human rights education in primary and secondary schools should continue as the aims of the first phase have not yet been achieved.
وقد سلط عدد هام ممن بعثوا بردود على ضرورة استمرار التركيز على التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية ما دامت أهداف المرحلة الأولى لم تحقق بعد.

Furthermore, the Committee is pleased to note that peace education is an element of human rights education in school, but is concerned that awareness of the Optional Protocol is low among children, parents and teachers.
وعلاوة على ذلك، يسر اللجنة أن تلاحظ أن تعليم ثقافة السلام بات يُشكل عنصراً في تعليم حقوق الإنسان في المدارس، إلا أنها قلقة لانخفاض درجة الوعي بالبروتوكول الاختياري لدى الأطفال والآباء والمعلمين.

The role of human rights education in conflict prevention and management is undisputed.
إن دور تعليم حقوق الإنسان في منع الصراعات وإدارة شؤونها هو أمرٌ لا نزاع فيه.

While we close the book on that important Decade, we nevertheless resolve to continue our work aimed at strengthening human rights education in the years to come.
وبينما نطوي صفحات الكتاب على هذا العقد الهام، إلا أننا عازمون على الإستمرار في عملنا الرامي إلى تعزيز تعليم حقوق الإنسان في السنوات القادمة.

In 1999, the Government decided to introduce human rights education in the country's colleges and secondary schools.
وفي عام 1999، قررت الحكومة أن تدخل تعليم حقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية بالبلد.

The time has come, therefore, to include human rights education in the curriculums of our primary and secondary schools, and in all our institutions of learning.
ولذا حان الوقت لإدراج تعليم حقوق الإنسان في مناهج مدارسنا الابتدائية والثانوية، وفي جميع مؤسساتنا التعليمية.

Continuing to incorporate human rights education in school curricula;
مواصلة إدراج التثقيف بحقوق الإنسان في البرامج الدراسية؛

It asked whether San Marino intended to create a national human rights institution and about human rights education in the school system.
واستفسرت عما إذا كانت سان مارينو تعتزم إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وعن إدراج التثقيف بحقوق الإنسان في النظام المدرسي.

Report of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on human rights education in the School System
تقرير لجنة التنسيق المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي

Enhancing national capacities for human rights education in North-East Asian schools
تدعيم القدرات الوطنية لتعليم حقوق الإنسان في مدارس شمال شرق آسيا

Burkina Faso also intends to implement programmes which cover such areas as human rights education and training, and the introduction of human rights education in the school system.
وتعتزم بوركينا فاسو أيضا، من خلال هذه الإجراءات، تنفيذ برامج تشمل بالخصوص التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وإدخال تدريس حقوق الإنسان في نظام التعليم.

During the third phase, depending on progress made in that area, further efforts should be made to increase the presence of human rights education in:
وينبغي بذل مزيد من الجهود، في المرحلة الثالثة، تبعاً للتقدم المحرز في هذا المجال، لزيادة حضور التثقيف في ميدان حقوق الإنسان في:

The initial stage of the project, which analyses the current situation of human rights education in the Palestinian school system, was completed in late 2006.
وقد أُنجزت في أواخر عام 2006 المرحلة الأولية من المشروع التي تحلل الحالة الراهنة للتثقيف بحقوق الإنسان في النظام الدراسي الفلسطيني.

Finally, the Committee notes with appreciation the State party's efforts to incorporate human rights education in the school curricula.
وأخيراً، تنوه اللجنة مع التقدير بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لإدراج التعليم في مجال حقوق الإنسان في المناهج الدراسية.

Trust Fund for human rights education in Cambodia
الصندوق الاستئماني للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا

China has included human rights education in training programs of civil servants.
وأدرجت الصين ثقافة حقوق الإنسان في برامج تدريب موظفي الخدمة المدنية.

human rights education in primary and secondary schools
التوعية بحقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية

33. Ireland congratulated the Government of Côte d'Ivoire for progresses made, particularly the recent decree on human rights education in schools.
33- وهنأت آيرلندا حكومة كوت ديفوار على ما أحرزته من تقدم، لا سيما اعتمادها مؤخراً المرسوم المتعلق بتعليم حقوق الإنسان في المدارس.

The Committee encourages the State party to include human rights education in school curricula and to enhance its efforts to improve human rights education in broader society with a view to promoting understanding and tolerance among all racial and ethnic groups.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تدرج التعليم بشأن حقوق الإنسان في مناهجها الدراسية وأن تكثف جهودها لتحسين التعليم بشأن حقوق الإنسان في المجتمع الأوسع نطاقا بغية تعزيز التفاهم والتسامح فيما بين المجموعات العرقية والإثنية.

9. On 11-12 September 2006, OHCHR and UNESCO hosted the first meeting of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on human rights education in the School System (UNIACC), established in accordance with the Plan of Action (paras. 38-40).
9- في يومي 11 و12 أيلول/سبتمبر 2006، استضافت المفوضية السامية لحقوق الإنسان واليونسكو أول اجتماع عقدته لجنة التنسيق المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان ضمن النظام المدرسي، التي تم إنشاؤها بموجب خطة العمل (الفقرات من 38 إلى 40).