ويكيبيديا

    "human rights field operation in rwanda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
        
    • للعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
        
    • حقوق اﻹنسان في رواندا
        
    • العملية الميدانية لحقوق الانسان في رواندا
        
    • والعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
        
    • عملية حقوق اﻹنسان الميدانية في رواندا
        
    • عملية ميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
        
    • لحقوق الإنسان الميدانية في رواندا
        
    • العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في رواندا
        
    • حقوق الإنسان الميدانية في رواندا
        
    These elements of the Human Rights Field Operation in Rwanda's activities are described in more detail below. UN ويرد أدناه بيان أكثر تفصيلا لهذه العناصر التي تتألف منها أنشطة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.
    Human Rights Field Operation in Rwanda UN العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in Rwanda UN تقرير المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان بشأن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    Trust Fund for the Human Rights Field Operation in Rwanda UN الصندوق الاستئماني للعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    96. The Human Rights Field Operation in Rwanda has been given the task of assisting the Ministry of Justice in carrying out the project for the rehabilitation of the judicial system. UN ٦٩- وكُلفت " عملية حقوق اﻹنسان " في رواندا بمهمة مساعدة وزارة العدل في تنفيذ مشروع إصلاح النظام القضائي.
    23. The Human Rights Field Operation in Rwanda has therefore worked to assist in the rehabilitation of the justice system at the national and local levels. UN ٢٣ - ولذلك، دأبت العملية الميدانية لحقوق الانسان في رواندا على المساعدة في إحياء نظام العدالة على المستويين الوطني والمحلي.
    Of this total, 48 were assigned to the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda. UN ومن هذا المجموع، عُين ٤٨ متطوعا في العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.
    They believe that an increase in the number of human rights officers in the Human Rights Field Operation in Rwanda is desirable. UN ويرون أن زيادة عدد موظفي حقوق اﻹنسان في العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا أمر مستصوب.
    Human Rights Field Operation in Rwanda UN العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    The experience of the Human Rights Field Operation in Rwanda revealed the need for the more effective coordination of United Nations field missions. UN وقد وضحت الخبرة المستفادة من العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا الحاجة إلى زيادة التنسيق الفعال بين البعثات الميدانية لﻷمم المتحدة.
    Addendum to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in Rwanda UN إضافة إلى تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بشأن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    Addendum to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in Rwanda UN إضافة إلى تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بشأن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    ON THE Human Rights Field Operation in Rwanda UN العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    The consequences of the genocide in 1994, the current human rights situation and the activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda deserved continued attention. UN فآثار اﻹبادة الجماعية لعام ١٩٩٤، والحالة الراهنة لحقوق اﻹنسان وأنشطة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا يجب أن تكون محل عناية كبيرة.
    A. Human Rights Field Operation in Rwanda (HRFOR) UN ألف - العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    III. ACTIVITIES OF THE Human Rights Field Operation in Rwanda SINCE MARCH 1997 UN رابعاً- أنشطة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا منذ شهر آذار/مارس ٧٩٩١
    II. Activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda UN ثانيا - اﻷنشطة التي اضطلعت بها العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    A. Closure of the Human Rights Field Operation in Rwanda UN ألف - إغلاق العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا باء -
    The Commission of Experts saw that the work of the Special Investigative Unit of the Human Rights Field Operation in Rwanda was working efficiently. UN ورأت لجنة الخبراء أن عمل وحدة التحقيقات الخاصة التابعة للعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا يسير بكفاءة.
    He is particularly grateful to the Special Representative of the Secretary-General in Rwanda and to all the personnel of the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda for their assistance, logistical support and cooperation. UN ويود بشكل خاص، أن يعرب عن امتنانه للممثل الخاص لﻷمين العام في رواندا ولجميع العاملين في هيئة إعمال حقوق اﻹنسان في رواندا لما قدموه له من مساعدة ودعم لوجستي وتعاون.
    24. The Human Rights Field Operation in Rwanda has actively promoted respect for Rwandan law and human rights standards through efforts focused on re-establishing or establishing the governmental and non-governmental institutions necessary for the protection of human rights. UN ٢٤ - وقد عززت العملية الميدانية لحقوق الانسان في رواندا بنشاط احترام القانون الرواندي ومعايير حقوق الانسان من خلال جهود أنصبت على إنشاء المؤسسات الحكومية وغير الحكومية اللازمة لحماية حقوق الانسان، أو إعادة إنشائها.
    Deeply concerned by the reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Field Operation in Rwanda that genocide and systematic and widespread violations of international humanitarian law, including crimes against humanity and grave violations and abuses of human rights, were committed in Rwanda, UN وإذ يساورها بالغ القلق إزاء ما ورد في تقارير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان والعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا من أن أعمال إبادة جماعية وانتهاكات منتظمة وواسعة النطاق للقانون اﻹنساني الدولي، بما في ذلك جرائم ضد اﻹنسانية وانتهاكات وتجاوزات خطيرة لحقوق اﻹنسان، قد ارتكبت في رواندا،
    63. With the withdrawal of UNAMIR on 8 March 1996, the Human Rights Field Operation in Rwanda remains the largest United Nations presence in Rwanda. UN ٦٣ - وبانسحاب بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا في ٨ آذار/مارس ١٩٩٦، أصبحت عملية حقوق اﻹنسان الميدانية في رواندا هي أكبر تواجد لﻷمم المتحدة في رواندا.
    During the past year, staff assistance for the Special Rapporteur has not only not increased but, on the contrary, diminished, as the number of mandates to be serviced by the Secretariat and the work related to them has risen considerably, particularly after the establishment of a Human Rights Field Operation in Rwanda. UN وفي خلال السنة الماضية، لم يقتصر اﻷمر على أنه لم تحدث أي زيادة في المساعدة المقدمة من الموظفين إلى المقرر الخاص بل، على العكس من ذلك، تناقصت هذه المساعدة مع الارتفاع الكبير في عدد الولايات التي يتعين على اﻷمانة خدمتها وما يتصل بها من أعمال، وخاصة بعد إنشاء عملية ميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.
    Audit of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Field Operation in Rwanda UN مراجعة حسابات عملية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الميدانية في رواندا
    Human Rights Field Operation in Rwanda UN العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في رواندا
    The guideline took into account audit observations and recommendations, as well as the experiences of OHCHR during the liquidation of the Human Rights Field Operation in Rwanda. UN وقد أخذت المبادئ التوجيهية بعين الاعتبار ملاحظات وتوصيات تقرير مراجعة الحسابات، بالإضافة إلى الخبرات التي اكتسبتها المفوضية نفسها أثناء تصفية عملية حقوق الإنسان الميدانية في رواندا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد