"human rights in colombia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق الإنسان في كولومبيا
• لحقوق الإنسان في كولومبيا
• إلى حقوق اﻹنسان في كولومبيا
• وحقوق الإنسان في كولومبيا

Public opinion polls had confirmed his popularity and she was sure that he would continue to defend human rights in Colombia and worldwide.
وقالت إن استطلاعات الرأي أكدت شعبيته وإنها واثقة من أنه سيواصل الدفاع عن حقوق الإنسان في كولومبيا وفي كامل بقاع العالم.

The Government reiterated its conviction that dialogue with and the participation of civil society strengthened the enjoyment of human rights in Colombia.
وأكدت كولومبيا من جديد أن الحوار مع المجتمع المدني وتشجيع مشاركته يعززان حقوق الإنسان في كولومبيا.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

Presidential Adviser on human rights in Colombia
مستشار رئاسي لشؤون حماية حقوق الإنسان في كولومبيا

A project was initiated in cooperation with the Office of the High Commissioner for human rights in Colombia to evaluate the 15 measures.
وقد أطلق مشروع لتقييم التدابير ال15 بالتعاون مع المفوضية العليا لحقوق الإنسان في كولومبيا.

It also welcomes the report on the situation of human rights in Colombia by the permanent office of the High Commissioner in Bogotá.
كما ترحب اللجنة بالتقرير الذي أعده المكتب الدائم للمفوضة السامية في بوغوتا بشأن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا.

Concerning the situation of human rights in Colombia
فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في كولومبيا

It was therefore argued that a drastic improvement in respect for human rights in Colombia would be the most effective way to prevent displacement.
ولذا، قدمت حجج بأن إجراء تحسين جذري في احترام حقوق الإنسان في كولومبيا سيكون أكثر الطرق فعالية لمنع التشريد.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

Permanent member of the Committee for the Defence of human rights in Colombia
عضو دائم في لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في كولومبيا

:: Joint oral statement on the organization of the work of the session, including the situation of human rights in Colombia
:: بيان شفوي مشترك عن تنظيم عمل الدورة بما في ذلك حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا*

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia* **
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا* **

The present report to the Council accordingly addresses relevant developments in the situation of human rights in Colombia over the past year, and is based on Council decision 2/102.
ويتناول هذا التقرير المقدم إلى المجلس بالتالي التطورات ذات الصلة التي طرأت على حالة حقوق الإنسان في كولومبيا خلال السنة الماضية، ويستند إلى مقرر المجلس 2/102.

Moreover, the Director of the Office of the High Commissioner for human rights in Colombia drew the Special Rapporteur's attention to continued attacks directed against the indigenous communities and their leaders, particularly in the area of Alto Sinú.
وفضلاً عن هذا لفت مدير مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في كولومبيا انتباه المقررة الخاصة إلى استمرار الهجمات الموجهة إلى الجماعات الأصلية وقادتها وخاصة في منطقة ألتوسينو.

VIII. ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR human rights in Colombia 131 151 35
ثامناً- أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في كولومبيا 131-151 40

Moreover, it notes with concern the increasing danger in which the individuals forming organizations promoting human rights in Colombia find themselves.
وتلاحظ اللجنة أيضا بقلق الحالة المتزايدة الخطر التي أصبح يعيشها أفراد المنظمات الداعية إلى حقوق اﻹنسان في كولومبيا.

:: December 1997: along with labour and other groups the Federation convoked a seminar on peace and human rights in Colombia
:: القيام في كانون الأول/ديسمبر 1997، بالاشتراك مع جماعات عمالية وبعض الجماعات الأخرى، بعقد حلقة دراسية بشأن السلام وحقوق الإنسان في كولومبيا