| It also recalled credible reports alleging that a fundamental problem for the realization of human rights in Egypt lies in the continued enforcement of the State of Emergency. | UN | كما أشارت إلى تقارير موثوق بها تدعي وجود مشكلة أساسية في إعمال حقوق الإنسان في مصر وتكمن في استمرار تطبيق حالة الطوارئ. |
| It publishes an annual report on the situation of human rights in Egypt. | UN | يصدر المجلس تقريراً سنوياً عن حالة حقوق الإنسان في مصر. |
| Part I: General bases underpinning the protection of and respect for human rights in Egypt | UN | الأول: القواعد العامة لحماية واحترام مبادئ حقوق الإنسان في مصر |
| General bases underpinning the protection of and respect for human rights in Egypt | UN | القواعد العامة لحماية واحترام مبادئ حقوق الإنسان في مصر |
| Information, dissemination, awareness raising and education about principles of human rights in Egypt | UN | الإعلام والنشر والتوعية والتعليم بمبادئ حقوق الإنسان في مصر |
| D. Progress in the general legal framework for the promotion and protection of human rights in Egypt | UN | دال- تطور الإطار القانوني العام لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في مصر |
| I. General concepts underlying the protection and maintenance of human rights in Egypt... 9 - 107 5 | UN | أولاً - القواعد العامة لحماية واحترام مبادئ حقوق الإنسان في مصر 9-107 5 |
| I. General concepts underlying the protection and observance of human rights in Egypt | UN | الأول - القواعد العامة لحماية واحترام مبادئ حقوق الإنسان في مصر. |
| I. General concepts underlying the protection and maintenance of human rights in Egypt | UN | أولاً - القواعد العامة لحماية واحترام مبادئ حقوق الإنسان في مصر |
| PART I: GENERAL BASES UNDERPINNING THE PROTECTION OF AND RESPECT FOR human rights in Egypt 3 - 61 7 | UN | الجزء الأول: القواعد العامة لحماية واحترام مبادئ حقوق الإنسان في مصر 3 -61 8 |
| Civil society organizations are an important mainstay of the system of human rights in Egypt. | UN | - تشكل منظمات المجتمع المدني ركناً هاماً في منظومة حقوق الإنسان في مصر. |
| 26. The above-mentioned constitutional amendments have led to changes to the legal framework aimed at the strengthening and protection of human rights in Egypt. In the pages below, various aspects of that framework will be discussed, including: | UN | 26- وسنشير إلى تطور الإطار القانوني الهادف إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان في مصر في ضوء التعديلات الدستورية سالفة الذكر من خلال الجوانب الآتية: |
| (iv) National means of recourse serving to safeguard the effective enjoyment of human rights in Egypt | UN | (د) سبل الانتصاف الوطنية الضامنة للإنفاذ الفعال لمبادئ حقوق الإنسان في مصر |
| 37. The following particulars point to the progress achieved in the general legal framework with a view to the promotion and protection of human rights in Egypt in the light of the new Constitution, current legislation and legislation updated during the time frame covered by the present report: | UN | 37- نشير فيما يلي إلى التطور الحاصل على الإطار القانوني العام والهادف إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان في مصر في ضوء الدستور الجديد والتشريعات القانونية السارية والمستحدثة خلال الفترة الزمنية التي يغطيها التقرير الماثل من خلال الجوانب الآتية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 