"human rights institute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معهد حقوق الإنسان
• ومعهد حقوق الإنسان
• لمعهد حقوق الإنسان
• معهد لحقوق الإنسان

Member of Board of Directors, Human Rights Institute of South Africa
عضو في مجلس إدارة معهد حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا

Master's degree on human rights at the Human Rights Institute of the Complutense University, Madrid;
درجة الماجستير في حقوق الإنسان من معهد حقوق الإنسان في جامعة كومبلوتنسيه، مدريد؛

The Special Rapporteur also met members of the Human Rights Institute of the Academy of Sciences, including its Director, Mr. Rovshan Mustafayev.
وقابل المقرر الخاص أيضا أعضاء معهد حقوق الإنسان التابع لأكاديمية العلوم، بمن فيهم مدير المعهد، السيد روفشان مصطَفَيَّف.

10. In 2008, OHCHR continued to support the project to establish an ombudsman and a Human Rights Institute in Chile.
10- استمرت المفوضية، في عام 2008 في دعم مشروع إنشاء مؤسسة أمين المظالم ومعهد حقوق الإنسان في شيلي.

A paper on " The Effects of International Sanctions on Human Rights " presented at the Human Rights Institute Seminar in Berlin in 1996
- ورقة عن " آثار العقوبات الدولية على حقوق الإنسان " قدمت في الحلقة الدراسية لمعهد حقوق الإنسان في برلين في 1996

26. Ms. Schöpp-Schilling said that the Government of Germany, pursuant to recently adopted legislation, was soon to establish a Human Rights Institute.
26 - السيدة شوب - شيلينغ: قالت إن حكومة ألمانيا ستقوم قريبا، عملا بتشريعات اعتمدت مؤخرا، بإنشاء معهد لحقوق الإنسان.

Human Rights Institute: Established in 1995 under the honorary presidency of Nelson Mandela, the IBA's Human Rights Institute (HRI) is a leading voice in the promotion of the rule of law worldwide.
معهد حقوق الإنسان: إن معهد حقوق الإنسان التابع لرابطة المحامين الدولية المنشأ، في عام 1995 تحت الرئاسة الفخرية للسيد نيلسون مانديلا يشكل الصوت الرائد في تعزيز سيادة القانون على نطاق العالم.

Human Rights Institute (HRI): (i) During the reporting period, the HRI collaborated with the United Nations in developing a comprehensive training manual on Human Rights in the Administration of Justice.
معهد حقوق الإنسان: ' 1` تعاون معهد حقوق الإنسان خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع الأمم المتحدة في وضع دليل تدريبي شامل عن حقوق الإنسان في إقامة العدل.

Master's degree from the Human Rights Institute of the Catholic University of Lyon, France
ودبلوم دراسات عليا من معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة ليون الكاثوليكية في فرنسا

Law studies at the Human Rights Institute of Lyon in partnership with the Catholic University of Central Africa.
دراسات في الحقوق في معهد حقوق الإنسان في ليون في إطار الشراكة مع الجامعة الكاثوليكية لأفريقيا الوسطى

The University of Latvia's Human Rights Institute ran seminars for judges, prosecutors, members of Parliament, public officials and journalists.
ويعقد معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة لاتفيا حلقات دراسية للقضاة والمدعين العامين وأعضاء البرلمان والمسؤولين والصحفيين.

Paper presented at the Conference on the European Convention on Nationality organized by the Council of Europe, the Human Rights Institute and the Naturalization Department of Latvia.
عرض قُدم في مؤتمر الاتفاقية الأوروبية بشأن الجنسية الذي نظمه معهد حقوق الإنسان وإدارة التجنُّس في لاتفيا.

Master's in human rights from the Human Rights Institute of the Universidad Complutense (Madrid).
الماجستير في حقوق الإنسان في معهد حقوق الإنسان بجامعة كومبلوتنسي بمدريد

In Angola, the International Bar Association's Human Rights Institute organized training courses for judges, magistrates, prosecutors and lawyers in Luanda.
وفي أنغولا، نظم معهد حقوق الإنسان التابع لرابطة المحامين الدولية دورات تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة والمحامين في لواندا.

Georgetown Law Human Rights Institute, Director, 2005 - 2006
مدير معهد حقوق الإنسان بجامعة جورجتاون 2005-2006

One fellowship to participate in the Human Rights Institute in Strasbourg and internship at OHCHR, July 1999.
وتقديم زمالة واحدة للمشاركة في معهد حقوق الإنسان في ستراسبورغ والتدريب الداخلي في المفوضية، تموز/يوليه 1999.

In 1986 she organized the first workshop on Women's Human Rights held at the Inter American Human Rights Institute's (IIDH) annual course on Human Rights.
وفي عام 1986 قامت بتنظيم الحلقة التدريبية الأولى عن حقوق الإنسان للمرأة في معهد حقوق الإنسان للدول الأمريكية حيث كانت تقوم بتدريس دورة سنوية عن حقوق الإنسان.

1995-2000 Vice Chairperson, International Bar Association, Human Rights Institute.
1995-2000 نائبة رئيس الرابطة الدولية للمحامين، معهد حقوق الإنسان.

The Committee's concluding observations would be translated into Latvian and published with the report in a special issue of " Human Rights Quarterly " , a journal produced by the Human Rights Institute.
6- وقالت إنه سيجري ترجمة الملاحظات الختامية إلى اللغة اللاتفية ونشرها مع التقرير في " طبعة خاصة " " لمجلة حقوق الإنسان الفصلية " ، وهي مجلة يصدرها معهد حقوق الإنسان.

Before being presented to the Government, they were submitted for consideration by the National Human Rights Office and the Human Rights Institute within the Faculty of Law at the University of Latvia.
وتحال التقارير قبل عرضها على الحكومة إلى المكتب الوطني لحقوق الإنسان ومعهد حقوق الإنسان الذي يتبع كلية الحقوق في جامعة لاتفيا للنظر فيها.

He is the Co-Chairman of the Human Rights Institute and former Executive Director, HSBC Argentina Holding S.A., in Buenos Aires.
وهو رئيس مشارك لمعهد حقوق الإنسان والمدير التنفيذي السابق لشركة HSBC Argentina Holding S.A. المغفلة، في بوينس آيرس.

243. Presently there is preparation under way by the Federal Government to take over the project by establishing a Human Rights Institute under the Ministry of Justice with the objective, among others, of enhancing the human rights awareness of law enforcement officials.
٢٤٣- وتجري الحكومة الاتحادية حالياً الاستعدادات اللازمة لتولي المسؤولية عن المشروع بإنشاء معهد لحقوق الإنسان تابع لوزارة العدل لتحقيق أهداف من بينها تعزيز وعي موظفي إنفاذ القوانين بحقوق الإنسان.