"human rights on the right to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق الإنسان المعني بالحق في
• لحقوق الإنسان بشأن الحق في
• لحقوق الإنسان حول الحق في
• حقوق الإنسان في مجال الحق في

Jean Ziegler, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food
جان زيغلر، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء

To bring it to the attention of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education;
:: استرعاء انتباه المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في التعليم إلى هذه المذكرة؛

At the 15th meeting, on 8 August 2003, Mr. Arjun Sengupta, independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development, made a statement.
77- وفي الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في 8 آب/أغسطس 2003 أدلى السيد أرجون سينغوبتا، الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في التنمية، ببيان.

Report of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the right to the truth
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في معرفة الحقيقة

Report of the High Commissioner for Human Rights on the right to development
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to privacy in the digital age
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حول الحق في الخصوصية في العصر الرقمي

In that report, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food emphasized that gender discrimination persisted in a variety of forms that had profound effects on women's right to food.
وفي هذا التقرير شدد المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء على أن التمييز الجنساني لا يزال مستمرا بأشكال مختلفة تترتب عليها آثار عميقة على الحق في الغذاء للنساء.

1. The Chairman invited the Committee to resume its dialogue with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف حوارها مع المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء.

The panel included the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education and representatives of the Fiji Human Rights Commission and the New Zealand Human Rights Commission and the OHCHR focal point on human rights education.
وشملت الهيئة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في التعليم وممثلين عن لجنة فيجي لحقوق الإنسان ولجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان ومنسِّق المفوضية المعني بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Two background papers, one by Mr. A. Singupta, independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development, on realizing the right to development and another by Mr. C. Dias on regional cooperation for the promotion and protection of human rights were also made available to the participants.
كما أتيحت للمشاركين ورقتا معلومات أساسية، إحداهما أعدّها السيد أ. سينغوبتا، الخبير المستقل لدى لجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في التنمية، بشأن إعمال الحق في التنمية، والأخرى أعدّها السيد س دياس عن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Welcoming the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food (E/CN.4/2003/54),
وإذ ترحب بتقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء (E/CN.4/2003/54)،

Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food (A/57/356)
التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء (A/57/356)

23. The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food indicated that his reports included a section on human rights education.
23 - ذكر المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء أن تقاريره تتضمن فرعا خاصا بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

The Committee had held meetings at its last session with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing, as a component of the right to an adequate standard of living, and with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food.
وعقدت اللجنة خلال دورتها الأخيرة اجتماعات مع كل من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالإسكان الملائم، بوصف ذلك عنصرا من عناصر الحق في مستوى معيشة ملائم، والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء.

They were organized in close collaboration with relevant treaty bodies, specialized agencies and programmes of the United Nations system, Governments, interested non-governmental organizations and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food.
ونظمت هذه الحلقات بالتعاون الوثيق مع هيئات المعاهدات والوكالات والبرامج المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، ومع الحكومات، والمنظمات غير الحكومية المهتمة بالأمر والمنسق الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء.

II. Updated information complementing the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to development
ثانيا - معلومات مستجدة تكمل تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to the truth*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في معرفة الحقيقة*

7. Also takes note with interest of the report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to food, in accordance with Commission resolution 1999/24 (E/CN.4/2000/48 and Add.1);
7- تحيط علما مع الاهتمام أيضا بالتقرير المقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء، وفقا لقرار اللجنة 1999/24 E/CN.4/2000/48) و(Add.1؛

46. The Commission will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to development (E/CN.4/2006/24) and the report of the Working Group (E/CN.4/2006/26).
46- وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية (E/CN.4/2006/24) وتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2006/26).

Note by the Secretariat referring to the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to privacy in the digital age
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان حول الحق في الخصوصية في العصر الرقمي

With regard to ongoing activities in the Commission on Human Rights on the right to development, the speaker proposed that UNCTAD, given its focus on trade and development issues, explore the feasibility of contributing to this exercise.
وبخصوص الأنشطة التي تقوم بها لجنة حقوق الإنسان في مجال الحق في التنمية، اقترح المتحدث أن يتولى الأونكتاد، كونه يعنى بمسائل التجارة والتنمية، بحث إمكانية المساهمة في هذا المسعى.