"human rights today" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق الإنسان اليوم
• لحقوق الإنسان اليوم

We were glad to hear that the Secretary-General expressed the same view on the process when he addressed the Commission on Human Rights Today in Geneva.
ويسرنا أن نرى أن الأمين العام قد أعرب عن نفس الرأي بالنسبة لهذه العملية عندما تكلم أمام لجنة حقوق الإنسان اليوم في جنيف.

One of the most serious challenges facing Human Rights Today is the crime of human trafficking and its various dimensions, including organized crime, prostitution, insecurity, migration, labour and health.
من بين أخطر التحديات التي تواجه حقوق الإنسان اليوم جريمة الاتجار بالأشخاص وما لها من أبعاد مختلفة، بما في ذلك الجريمة المنظمة والبغاء وانعدام الأمن والهجرة والعمالة والصحة.

This means that the Government of Georgia recognizes that trafficking in persons represents one of the greatest challenges in the sphere of Human Rights Today.
وهذا يعني أن حكومة جورجيا تعترف بأن الاتجار غير المشروع بالأشخاص يمثل واحدا من أكبر التحديات في مجال حقوق الإنسان اليوم.

Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium,
وإذ ترحب بانعقاد ندوة حقوق الإنسان اليوم في منطقة البحر الكاريبي في الإقليم في أيلول/سبتمبر 2001،

Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium,
إذ ترحب بانعقاد ندوة منطقة البحر الكاريبي لحقوق الإنسان اليوم في الإقليم في أيلول/سبتمبر 2001،

Television and radio programmes on the human rights of women, workshops and publications, including a chapter of the 1998 edition of United Nations Briefing Papers on Human Rights Today: A United Nations Priority, also addressed the human rights of women.
وجرى تناول موضوع حقوق الإنسان للمرأة أيضا في برامج تلفزيونية وإذاعية بشأن حقوق الإنسان للمرأة وحلقات عمل ومنشورات، بما في ذلك فصل من الطبعة التي صدرت في 1998 لورقات الأمم المتحدة الإعلامية بشأن حقوق الإنسان اليوم: أولوية من أولويات الأمم المتحدة.

2. One of the most serious challenges facing Human Rights Today is the crime of human trafficking and its various dimensions, including organized crime, prostitution, security, migration, labour and health.
2- من أخطر التحديات التي تواجهها حقوق الإنسان اليوم جريمة الاتجار بالأشخاص وأبعادها المختلفة، بما فيها الجريمة المنظمة والبغاء والأمن والهجرة والعمل والصحة.

The 1998 edition of the UN Briefing Paper, entitled “Human Rights Today: A United Nations Priority”, includes details of the Organization's activities against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
كما أن طبعة عام 1998 من ورقة الأمم المتحدة المخصصة للاحاطة الإعلامية بعنوان " حقوق الإنسان اليوم: أولوية من أولويات الأمم المتحدة " ، تشمل تفاصيل الأنشطة التي تضطلع بها منظمة الأمم المتحدة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Should this reflect the truth, the Special Rapporteur would see this as a risk and would like to stress in no uncertain terms that human rights do not belong to the post-conflict scenario, but must be an integral part, indeed be at the heart, of the peace talks, because with no consideration of Human Rights Today there will never be a sustainable and just peace tomorrow.
وإذا كان هذا الأمر يعبّر عن الحقيقة، فإن المقرر الخاص يعتبر ذلك خطراً ويود أن يشدد بصريح العبارة على أن حقوق الإنسان لا تنتمي لسيناريو ما بعد النزاع، بل يجب أن تشكل جزءاً لا يتجزأ منه، وأن تكون بالفعل في صُلب محادثات السلام، لأنه دون إيـلاء أي اعتبار لمسألة حقوق الإنسان اليوم لن يتحقق سلام دائم وعادل في المستقبل.

44. In an important policy statement, the paper declares that the Ivorian Government says yes to the respect for Human Rights Today and forever, in peacetime as in wartime.
44 - ويرد في الورقة بيان هام للسياسة المتّبعة: " إن حكومة كوت ديفوار تؤيد احترام حقوق الإنسان اليوم وإلى الأبد في زمن السلم كما في زمن الحرب " .

77. The publication and distribution of about 6000 copies of the book " Human Rights Today: II Brazilian Report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights of the United Nations " , in partnership with the Federal Savings Bank, the largest Brazilian official bank, will contribute to the understanding that economic, social and cultural rights belong to the field of human rights.
77- وسوف يساهم نشر وتوزيع ما يقرب من 000 6 نسخة من كتاب " حقوق الإنسان اليوم: تقرير البرازيل الثاني المقدم إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التابعة للأمم المتحدة " ، بالشراكة مع مصرف الادخار الاتحادي، وهو أكبر مصرف رسمي برازيلي، في إدراك انتماء الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لميدان حقوق الإنسان.

55. The second edition in the DPI publication series UN Briefing Papers, which was devoted to United Nations work in the area of human rights and entitled “Human Rights Today: A United Nations Priority” (DPI/1998), was released in October 1998 in English, French and Spanish in print and electronic versions.
55- والطبعة الثانية في سلسلة منشورات دائرة شؤون الإعلام المعنونة " ورقات إعلامية بشأن الأمم المتحدة " والمكرسة لعمل الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان وعنوانها " حقوق الإنسان اليوم: أولوية بالنسبة إلى الأمم المتحدة " (DPI/1998) صدرت في تشرين الأول/أكتوبر 1998 باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية مطبوعة وفي شكل إلكتروني.