"human rights treaty bodies on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن
• هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن
• الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن
• هيئات معاهدات حقوق الإنسان في
• هيئات معاهدات حقوق الإنسان بشأن
• الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان في
• هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات عن
• حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات عن

Report of the persons chairing the human rights treaty bodies on
تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of human rights treaty bodies on their twenty-first meeting (A/64/276)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الحادي والعشرين (A/64/276)

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of human rights treaty bodies on their twenty-first meeting;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الحادي والعشرين()؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين

Report of the meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies on their 19th meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس عشر

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting (A/59/254)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس عشر (A/59/254)

The General Assembly, in its resolution 57/202, requested the Secretary-General to submit to the Assembly the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 57/202 إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية تقارير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعاتهم الدورية.

Note by the Secretary-General submitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their nineteenth meeting (A/62/224)
مذكرة من الأمين العام يقدم بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر (A/62/224)

(e) Note by the Secretary-General submitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their nineteenth meeting.
(هـ) مذكرة من الأمين العام يقدم بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر(6).

The General Assembly, in its resolution 57/202, requested the Secretary-General to submit to the Assembly the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 57/202 أن يحيل إلى الجمعية تقارير الأشخاص الذين يترأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعاتهم الدورية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their twentieth meeting (A/63/280)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم العشرين (A/63/280)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their thirteenth meeting (A/57/56)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث عشر (A/57/56)

Report of 21st meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies on their 7th meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الحادي والعشرين

Report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-sixth meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم

Report of the Chairpersons of the human rights treaty bodies on their twenty-fourth meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الرابع والعشرين

Report of the chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين

Report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their twenty-second meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني والعشرين

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting.
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس عشر().

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their eighteenth meeting (A/61/385)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثامن عشر (A/61/385)

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their 19th meeting (resolution 57/202), A/62/224.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر (القرار 57/202)، A/62/224.

She noted the difficulty of deciding when a paper was sufficiently complete to begin asking for comments and suggestions from other bodies. She also noted the likely utility of the views of human rights treaty bodies on whether further work should be done on the issue of remedies.
وأشارت إلى صعوبة معرفة متى تكون الورقة كاملة بما فيه الكفاية للشروع في طلب التعليقات والاقتراحات من هيئات أخرى، وإلى الفائدة المحتملة التي تنطوي عليها آراء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في ما إذا كان ينبغي مواصلة العمل حول مسألة سبل الانتصاف.

There is an emerging consensus that the emphasis should be placed on the coordination of reporting systems, and the Office has therefore been working closely with the human rights treaty bodies on the design of an expanded core document to be used by all human rights treaty bodies.
وثمة توافق مستجد في الآراء على أن يكون التركيز على تنسيق نظم الإبلاغ. ولذا ظلت المفوضية تتعاون وثيقاً مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان بشأن تصميم وثيقة أساسية موسعة تستخدمها جميع هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

45. The Division will contribute to the implementation of the recommendations of the above-mentioned round table of human rights treaty bodies on human rights approaches to women's health, which was held at Glen Cove in December 1996.
٤٥ - وسوف تساهم الشعبة في تنفيذ توصيات المائدة المستديرة المشار إليها سلفا التي عقدتها الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان في غلين كوف في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ عن النهج المتعلقة بحقوق اﻹنسان في مجال صحة المرأة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their periodic meetings
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأشخاص الذين يترأسون هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات عن اجتماعاتهم الدورية

1. Welcomes the submission of the report of the persons chairing the human rights treaty bodies on their eighth meeting, held at Geneva from 15 to 19 September 1997,A/52/507, annex. and takes note of their conclusions and recommendations;
)٤( A/52/445. ١ - ترحب بتقديم تقرير رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات عن اجتماعهم الثامن الذي عقد في جنيف في الفترة من ١٥ إلى ١٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧)٥(، وتحيط علما باستنتاجاتهم وتوصياتهم؛